İngilizce fiil flüstern kullanımı

Almanca fiil flüstern (fısıldamak, sessiz konuşmak) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

A2 · fiil · haben · düzenli · <ayrıca: geçişli · edilgen>

flüstern

Nesneler

(bel.)

jemand/etwas flüstert
jemand/etwas flüstert etwas
jemand/etwas flüstert jemanden/etwas

Edatlar

(mit+D)

jemand/etwas flüstert mit jemandem

Pasif

edilgen mümkün

Özet

Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

a. fiil · haben · düzenli

mit gesenkter, leiser Stimme sprechen; pispern, tuscheln, hauchen, murmeln, raunen

Aktif

jemand/etwas flüstert

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

z. fiil · haben · düzenli · <ayrıca: geçişli · edilgen>

säuseln, hauchen, raunen, tuscheln, leise sprechen, wispern

(bel., mit+D)

Aktif

jemand/etwas flüstert
jemand/etwas flüstert etwas
jemand/etwas flüstert jemanden/etwas
jemand/etwas flüstert mit jemandem

İşlemsel pasif

(von jemandem/etwas) wird geflüstert
etwas wird (von jemandem/etwas) geflüstert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geflüstert

Durum pasif

(von jemandem/etwas) ist geflüstert
etwas ist (von jemandem/etwas) geflüstert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geflüstert

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

Çeviriler

whisper, susurrate, breathe, talk in a whisper

шептать, шептаться, говорить шёпотом, прошептать, сказать шёпотом, шепнуть, шушукаться

susurrar, cuchichear, murmurar, musitar

chuchoter, murmurer, susurrer

fısıldamak, sessiz konuşmak

sussurrar, murmurar, cochichar, falar baixinho, sussurro

bisbigliare, sussurrare, confabulare con, mormorare, parlottare

șopti, murmura, sopti

(meg)súg, sugdos, susog, suttog, súg, suttogni, suttogás

szeptać, szepnąć

ψιθυρίζω

fluisteren

šeptat, pošeptat

viska

hviske

ささやく, 囁く

mussitar, xiuxiuejar, murmurar, xerrar en veu baixa

kuiskata

hviske

txistuka

шапутати, šapnuti, šapćući

шепнува, шепоти

šepetati

šeptať, šepkať

šaputati, šapnuti, šaptati

шепотіти, шептати

шептя

шаптаць

לְלַחֲשׁ

همس

پچ پچ کردن

سرگوشی کرنا

Çeviriler

Eşanlamlılar

a.≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ tuscheln ≡ wispern

z.≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln

Eşanlamlılar

Çekim

flüstert · flüsterte · hat geflüstert

Şimdiki zaman

flüst(e)⁴r(e)⁵

flüsterst

flüstert

Geçmiş zaman

flüsterte

flüstertest

flüsterte

Çekim