İngilizce fiil hintreiben kullanımı

Almanca fiil hintreiben (itmek, sürüklemek) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

fiil · düzensiz · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: haben · sein · edilgen>

hin·treiben

Nesneler

bel.

  • jemand/etwas treibt hin
  • jemand/etwas treibt jemanden/etwas hin

Pasif

edilgen mümkün


Özet
a. fiil · haben · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: sein>

zu einem bestimmten Ort treiben

Aktif

  • jemand/etwas treibt hin

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

b. fiil · haben · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: sein>

jemanden irgendwohin bewegen

Aktif

  • jemand/etwas treibt hin

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

z. fiil · düzensiz · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: haben · sein · edilgen>

bel.

Aktif

  • jemand/etwas treibt hin
  • jemand/etwas treibt jemanden/etwas hin

İşlemsel pasif

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingetrieben

Durum pasif

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingetrieben

Çeviriler

İngilizce drive, push
Rusça двигать, загонять, приводить, толкать
İspanyolca arrastrar, impulsar, llevar, mover
Fransızca porter, pousser, conduire, mouvoir
Türkçe itmek, sürüklemek
Portekizce impelir, forçar, mover
İtalyanca spingere, muovere, portare
Rumence împinge, muta, îndemna
Macarca elmozdítani, elterel, kényszerít
Lehçe pędzić, dopędzać, dopędzić, poganiać, pognać, pogonić, zaganiać, zagonić
Yunanca μετακινώ, οδηγώ, σπρώχνω
Felemenkçe drijven, meedrijven, stuwen
Çekçe pohánět, hnat
İsveççe driva, föra
Danca drive, skubbe
Japonca 促す, 動かす, 押しやる, 追いやる
Katalanca empènyer, moure algú, portar
Fince ajaa, liikuttaa, työntää
Norveççe drive, føre
Baskça bultzatu, bultzada, mugitu
Sırpça naterati, gurnuti, pokrenuti
Makedonca поттикнување
Slovence gnati, pognati, premakniti
Slovakça poháňať, hnúť
Boşnakça naterati, gurnuti, pokrenuti
Hırvatça nagnati, pokrenuti, potaknuti, poticati
Ukraynaca змушувати, зганяти, підштовхувати
Bulgarca движа някого, завеждам, отвеждам
Beyaz Rusça загнаць, загнаць у пэўнае месца, падштурхваць
İbraniceלגרום להגיע، להניע
Arapçaإجبار، تحريك، دفع
Farsçaحرکت دادن، رانده شدن به یک مکان مشخص
Urducaلے جانا، پہنچانا، کسی کو کہیں لے جانا

Çeviriler

Eşanlamlılar

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

Çekim

treibt hin · trieb hin (triebe hin) · hat hingetrieben

treibt hin · trieb hin (triebe hin) · ist hingetrieben

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır