İngilizce fiil hochwinden kullanımı

Almanca fiil hochwinden (yukarı hareket ettirmek, yukarı çekmek) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

fiil · haben · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · dönüşlü · edilgen>

hoch·winden

Nesneler

(sich+A, bel.)

  • jemand/etwas windet hoch
  • jemand/etwas windet etwas hoch
  • jemand/etwas windet sich hoch

Pasif

edilgen mümkün


Özet
a. fiil · haben · düzensiz · ayrılabilir

nach oben ziehen oder bewegen

Aktif

  • jemand/etwas windet hoch

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

z. fiil · haben · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · dönüşlü · edilgen>

(sich+A, bel.)

Aktif

  • jemand/etwas windet etwas hoch
  • jemand/etwas windet hoch
  • jemand/etwas windet sich hoch

Durum pasif

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hochgewunden

İşlemsel pasif

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hochgewunden

Çeviriler

İngilizce pull up, wind up, bank, draw, draw out, draw up, hoist, jack, ...
Rusça вытягивать, поднимать
İspanyolca elevar, subir
Fransızca enrouler, guinder, hisser, relever, tirer vers le haut, treuiller
Türkçe yukarı hareket ettirmek, yukarı çekmek
Portekizce erguer, levantar
İtalyanca avviticchiarsi in su, sollevare, tirare su
Rumence ridica, învârti
Macarca felhúz, felteker
Lehçe podciągać, wciągać
Yunanca ανυψώνω, τραβώ ψηλά
Felemenkçe opwinden, omhoog trekken, optakelen
Çekçe vytahovat, zvedat
İsveççe dra upp, hissa, höja
Danca bevæge op, optrække
Japonca 巻き上げる, 引き上げる
Katalanca enrotllar, pujar
Fince ylös vetää
Norveççe heve, trekke opp
Baskça gorantz mugitu, gorantz tiratu
Sırpça podići, uzdignuti
Makedonca повлекување нагоре
Slovence dvigniti, vleči navzgor
Slovakça vyťahovať, zvyšovať
Boşnakça podizati, povući gore
Hırvatça podignuti, povući gore
Ukraynaca підвивати, піднімати
Bulgarca вдигам, изтеглям
Beyaz Rusça павышаць, падцягваць
Endonezce menarik ke atas, mengangkat
Vietnamca kéo lên, nhấc lên
Özbekçe yuqoriga ko'tarmoq, yuqoriga tortmoq
Hintçe ऊपर उठाना, ऊपर खींचना
Çince 向上拉, 抬起
Tayca ดึงขึ้น, ยกขึ้น
Korece 끌어올리다, 올리다
Azerice yuxarı qaldırmaq, yuxarı çəkmək
Gürcüce აღება, ზემოთ აწევა
Bengalce উপরে টানা, উপরে তোলা
Arnavutça ngre, tërheq lart
Marathi वर उचळणे, वर ओढणे
Nepalce माथि उठाउनु, माथि तान्नु
Teluguca పైనకి ఎత్తడం, పైనికి లాగటం
Letonca pacelt, vilkt uz augšu
Tamilce மேலே இழுத்தல், மேலே தூக்குதல்
Estonca üles tõmbama, üles tõstma
Ermenice բարձրացնել, վեր քաշել
Kürtçe bilindkirin, serxistin
İbraniceלמשוך למעלה
Arapçaرفع، سحب للأعلى
Farsçaبالا کشیدن
Urducaاوپر لے جانا، اوپر کھینچنا
...

Çeviriler

Eşanlamlılar

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

Çekim

windet hoch · wand hoch (wände hoch) · hat hochgewunden

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır ⁷ eski/eskimiş