İngilizce fiil hudeln kullanımı

Almanca fiil hudeln (aceleci olmak, aceleyle çalışmak) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

fiil · haben · düzenli · <ayrıca: geçişsiz · geçişli · edilgen>

hudeln

Nesneler

(bel.)

jemand/etwas hudelt
jemand/etwas hudelt jemanden
jemand/etwas hudelt jemanden/etwas

Edatlar

(bei+D)

jemand/etwas hudelt bei etwas

Pasif

edilgen mümkün

Özet

Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

a. fiil · haben · düzenli

übereilt und ohne ausreichende Sorgfalt arbeiten, stümperhaft arbeiten, pfuschen; (sich) hetzen, pfuschen, schlampern, murksen, schludern

Aktif

jemand/etwas hudelt

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

b. fiil · haben · düzenli

hektisch sein; (sich) hetzen

Aktif

jemand/etwas hudelt

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

c. fiil · haben · düzenli

jemanden schlecht behandeln; jemandem arg mitspielen, jemandem übel mitspielen, zurechtweisen

Aktif

jemand/etwas hudelt

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

d. fiil · haben · düzenli

foppen, vexieren, zum Besten haben, zum Besten halten

Aktif

jemand/etwas hudelt

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

z. fiil · haben · düzenli · <ayrıca: geçişsiz · geçişli · edilgen>

unordentlich arbeiten, stümpern, schlampen, murksen, sudeln, vermasseln

(bel., bei+D)

Aktif

jemand/etwas hudelt
jemand/etwas hudelt bei etwas
jemand/etwas hudelt jemanden
jemand/etwas hudelt jemanden/etwas

İşlemsel pasif

jemand wird (von jemandem/etwas) gehudelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehudelt

Durum pasif

jemand ist (von jemandem/etwas) gehudelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gehudelt

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

Çeviriler

be slapdash (in), botch, fumble, fuss, huddle, hurry, hustle, maltreat, ...

халтурить, бранить, небрежничать, плохо обращаться с кем-то, плохо работать, работать в спешке, ругать, суетиться, ...

chapucear, hacer mal, maltratar, ser apresurado, ser caótico, trabajar descuidadamente

bricolage, bricoler, bâcler le boulot, maltraiter, travailler à la va-vite, être agité, être fébrile

aceleci olmak, aceleyle çalışmak, dikkatsiz çalışmak, kaba iş yapmak, koşuşturmak, kötü muamele, kötü çalışmak

agitado, aldrabar, apressado, fazer de qualquer jeito, maltratar, trabalhar apressadamente, trapacear

abborracciare, affannarsi, correre, lavorare in fretta, lavorare male, lavorare superficialmente, maltrattare

fi agitat, fi neliniștit, lucra în grabă, munci superficial, păcăli, trata rău

hanyag, kapkodni, pótcselekvés, rosszul bánni, sietni

partaczyć, działać chaotycznie, fuszerka, fuszerować, pracować niedbale, szaleć, źle traktować

αδέξια, βιαστικά, βιαστικός, κακομεταχείριση, κακοτεχνία

druk zijn, haasten, hoetelen, klungelen, prutsen, slecht behandelen

fušovat, hektický, pracovat nedbale, šidit, špatně zacházet

fuska, slarva, bråka med, driva med, dåligt behandla, hastig, klåpa, misshandla, ...

arbejde sløset, hastværk, mishandle, sjuske

いい加減に働く, ひどく扱う, 悪く扱う, 慌ただしい, 手抜き

estar atrafegat, fer les coses a la lleugera, fer malament, maltractar, ser nerviós, treballar de manera precipitada

huonosti kohteleminen, hutiloida, hätäillä, kiirehtiä, puuhastella, sutaista

fuske, hektisk, mishandle, slurve, stresset

estres, lan azkar, lan txar, tentsio, txarto tratatu

biti hektičan, fušeraj, hektika, loše tretirati, raditi površno, šlampavo raditi

бешен, лошо третирање, плука, работи небрежно, хектичен

delati površno, hitenje, nervoznost, pofukati, slabo ravnati

byť hektický, fušovať, pracovať nepozorne, zle zaobchádzať, šmýkať

biti hektičan, fušeraj, loše postupati, raditi nepažljivo, šlampavo raditi

biti hektičan, fušati, hektika, loše postupati, raditi nepažljivo, šlampavo raditi

метушитися, плутати, погано поводитися з кимось, поспішати, працювати недбало, псувати

бързам, втурвам се, лошо отношение, псувам, работя небрежно

паварот, пагана абыходзіцца з кімсьці, падманваць, псаваць, хваляванне

להיות hektisch، להתנהג רע، לעבוד בחוסר זהירות، לעבוד ברשלנות، לרמות

سوء المعاملة، عمل بشكل غير دقيق، عمل بشكل غير محترف، عمل بشكل متهور، مستعجل

بدرفتاری، بی دقت کار کردن، سرسری کار کردن، شلوغ بودن، پرشتاب بودن، کار ناشیانه

برا سلوک کرنا، بے ترتیبی، بے دھیانی سے کام کرنا، بے چینی، غفلت سے کام کرنا، غلط کام کرنا

Çeviriler

Eşanlamlılar

a.≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampern ≡ schludern ≡ schustern ≡ stümpern ≡ sudeln

c.≡ zurechtweisen

d.≡ foppen ≡ vexieren

z.≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern ≡ schustern ≡ stümpern, ...

Eşanlamlılar

Çekim

hudelt · hudelte · hat gehudelt

Şimdiki zaman

hud(e)⁴l(e)⁵

hudelst

hudelt

Geçmiş zaman

hudelte

hudeltest

hudelte

Çekim