İngilizce fiil nehmen kullanımı

Almanca fiil nehmen (almak, kapmak) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

A1 · fiil · haben · düzensiz · <ayrıca: geçişli · dönüşlü · edilgen>

nehmen

Nesneler

(sich+A, sich+D, bel., dat.)

  • jemand/etwas nimmt
  • jemand nimmt etwas
  • jemand nimmt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand nimmt etwas als so
  • jemand nimmt etwas bei jemandem
  • jemand nimmt etwas irgendwoher
  • jemand nimmt etwas irgendwozu
  • jemand nimmt jemanden
  • jemand nimmt jemanden/etwas
  • jemand nimmt jemanden/etwas aus/von jemandem/etwas
  • jemand nimmt jemanden/etwas irgendwie
  • jemand nimmt jemanden/etwas irgendwo
  • jemand nimmt jemanden/etwas jemandem
  • jemand nimmt sich etwas
  • jemand nimmt sich etwas irgendwoher
  • jemand nimmt sich jemanden
  • jemand nimmt sich jemanden/etwas
  • jemand/etwas nimmt etwas
  • jemand/etwas nimmt etwas auf sich
  • jemand/etwas nimmt etwas aus etwas
  • jemand/etwas nimmt etwas irgendwie
  • jemand/etwas nimmt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas nimmt etwas von etwas
  • jemand/etwas nimmt etwas von jemandem
  • jemand/etwas nimmt etwas zu etwas
  • jemand/etwas nimmt etwas zu sich
  • jemand/etwas nimmt jemandem
  • jemand/etwas nimmt jemandem etwas
  • jemand/etwas nimmt jemandem von jemandem
  • jemand/etwas nimmt jemandem/etwas etwas
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas als ein solches
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas in/zu jemanden/jemandem/etwas
  • jemand/etwas nimmt sich
  • jemand/etwas nimmt sich etwas

Edatlar

(aus+D, zu+D, auf+A, von+D, für+A, in+A, bei+D, als)

  • jemand nimmt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand nimmt etwas als so
  • jemand nimmt etwas bei jemandem
  • jemand nimmt für etwas irgendwieviel
  • jemand nimmt jemanden/etwas aus/von jemandem/etwas
  • jemand/etwas nimmt auf sich
  • jemand/etwas nimmt aus etwas
  • jemand/etwas nimmt etwas auf sich
  • jemand/etwas nimmt etwas aus etwas
  • jemand/etwas nimmt etwas von etwas
  • jemand/etwas nimmt etwas von jemandem
  • jemand/etwas nimmt etwas zu etwas
  • jemand/etwas nimmt etwas zu sich
  • jemand/etwas nimmt jemandem von jemandem
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas als ein solches
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas in/zu jemanden/jemandem/etwas
  • jemand/etwas nimmt zu sich

Modal bilgisi

  • jemand nimmt etwas irgendwoher
  • jemand nimmt etwas irgendwozu
  • jemand nimmt für etwas irgendwieviel
  • jemand nimmt irgendwieviel
  • jemand nimmt jemanden/etwas irgendwie
  • jemand nimmt jemanden/etwas irgendwo
  • jemand nimmt sich etwas irgendwoher
  • jemand/etwas nimmt etwas irgendwie
  • jemand/etwas nimmt etwas irgendwohin

Pasif

edilgen mümkün

Özet
a. fiil · haben · düzensiz

eine Sache greifen; greifen, aufnehmen, erfassen, holen, packen

Aktif

  • jemand/etwas nimmt

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

b. fiil · haben · düzensiz

etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen; aneignen, beschaffen, an sich nehmen, an sich reißen, einverleiben

Aktif

  • jemand/etwas nimmt

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

c. fiil · haben · düzensiz

etwas aussuchen und es nutzen; anwenden, benutzen, gebrauchen, nutzen, verwenden

Aktif

  • jemand/etwas nimmt

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

d. fiil · haben · düzensiz

Aktif

  • jemand/etwas nimmt

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

z. fiil · haben · düzensiz · <ayrıca: geçişli · dönüşlü · edilgen>

[Militär, Sport] erobern; entziehen; entgegennehmen, heranziehen, zulangen, einsetzen

(sich+A, sich+D, bel., dat., aus+D, zu+D, auf+A, von+D, für+A, in+A, bei+D, als)

Aktif

  • jemand nimmt etwas
  • jemand nimmt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand nimmt etwas als so
  • jemand nimmt etwas bei jemandem
  • jemand nimmt etwas irgendwoher
  • jemand nimmt etwas irgendwozu
  • jemand nimmt für etwas irgendwieviel
  • jemand nimmt irgendwieviel
  • jemand nimmt jemanden
  • jemand nimmt jemanden/etwas
  • jemand nimmt jemanden/etwas aus/von jemandem/etwas
  • jemand nimmt jemanden/etwas irgendwie
  • jemand nimmt jemanden/etwas irgendwo
  • jemand nimmt jemanden/etwas jemandem
  • jemand nimmt sich etwas
  • jemand nimmt sich etwas irgendwoher
  • jemand nimmt sich jemanden
  • jemand nimmt sich jemanden/etwas
  • jemand/etwas nimmt
  • jemand/etwas nimmt auf sich
  • jemand/etwas nimmt aus etwas
  • jemand/etwas nimmt etwas
  • jemand/etwas nimmt etwas auf sich
  • jemand/etwas nimmt etwas aus etwas
  • jemand/etwas nimmt etwas irgendwie
  • jemand/etwas nimmt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas nimmt etwas von etwas
  • jemand/etwas nimmt etwas von jemandem
  • jemand/etwas nimmt etwas zu etwas
  • jemand/etwas nimmt etwas zu sich
  • jemand/etwas nimmt jemandem
  • jemand/etwas nimmt jemandem etwas
  • jemand/etwas nimmt jemandem von jemandem
  • jemand/etwas nimmt jemandem/etwas etwas
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas als ein solches
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas in/zu jemanden/jemandem/etwas
  • jemand/etwas nimmt sich
  • jemand/etwas nimmt sich etwas
  • jemand/etwas nimmt zu sich

İşlemsel pasif

  • (von jemandem/etwas) wird genommen
  • aus etwas wird (von jemandem/etwas) genommen
  • etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches genommen
  • etwas wird (durch jemanden) als so genommen
  • etwas wird (durch jemanden) genommen
  • etwas wird (durch jemanden) irgendwozu genommen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) genommen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwie genommen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin genommen
  • etwas wird auf sich (von jemandem/etwas) genommen
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) genommen
  • etwas wird bei jemandem (durch jemanden) genommen
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) genommen
  • etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) genommen
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) genommen
  • etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) genommen
  • etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) genommen
  • etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) genommen
  • etwas wird zu sich (von jemandem/etwas) genommen
  • für etwas wird (durch jemanden) irgendwieviel genommen
  • irgendwieviel wird (durch jemanden) genommen
  • jemand wird (durch jemanden) genommen
  • jemand/etwas wird (durch jemanden) genommen
  • jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwie genommen
  • jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwo genommen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches genommen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches genommen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) genommen
  • jemand/etwas wird aus/von jemandem/etwas (durch jemanden) genommen
  • jemand/etwas wird in/zu jemanden/jemandem/etwas (von jemandem/etwas) genommen
  • jemand/etwas wird jemandem (durch jemanden) genommen
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) genommen
  • jemandem wird von jemandem (von jemandem/etwas) genommen
  • zu sich wird (von jemandem/etwas) genommen

Çeviriler

İngilizce take, have, seize, pick, accept, aquire, consume, grab, ...
Rusça брать, взять, приобрести, отбирать, доставать, забирать
İspanyolca tomar, coger, agarrar
Fransızca prendre, emporter, choisir, s'infliger
Türkçe almak, kapmak, yakalamak
Portekizce pegar, tomar, arcar com, conquistar, levar, responsabilizar-se por, transportar, ficar com
İtalyanca prendere, accollarsi, acquisire, afferrare, assumere, assumersi, togliere da, accettare, ...
Rumence lua, apuca, prinde, alege
Macarca elvesz, fog, elbír, elfog, elkap, elmegy, feltűz, használ, ...
Lehçe brać, wziąć, przejąć, zajmować się czymś, zająć się czymś, zdobywać, zdobyć, chwytać, ...
Yunanca παίρνω, αναλαμβάνω, βγάζω, δέχομαι, πιάνω, αρπάζω, αφαιρώ, επιλέγω
Felemenkçe nemen, pakken, aanvaarden, accepteren, afhandig maken, aflezen, afnemen, behandelen, ...
Çekçe vzít, brát, uchopit, užít, vybrat
İsveççe ta
Danca tage, vælge
Japonca 取る, つかむ, 出す, 受け取る, 奪う, 着く, 使う, 持っていく, ...
Katalanca agafar, prendre
Fince ottaa, napata, valita
Norveççe ta, frata
Baskça hartu, eskuratu, aukera hartu, hartzea
Sırpça узети, uzeti, dovesti, grabiti, izabrati
Makedonca земи, зема, избери
Slovence vzeti, izbrati, jemati
Slovakça použiť, uchopiť, vybrať, vziať, zobrať
Boşnakça uzeti, dovesti, grabiti, odabrati
Hırvatça uzeti, dovesti, odabrati
Ukraynaca взяти, брати
Bulgarca вземам, взимам, избирам, приемам, хващам
Beyaz Rusça браць, узяць, выбіраць
İbraniceלָקַחַת، לבחור، לקחת، תָּפַס
Arapçaأخذ، يأخذ، genommen، اختيار، استخدام، التقاط
Farsçaبرداشتن، گرفتن، بردن، خواستن خوراکی، خوردن قرص، گرفتن (تاکسی)، انتخاب کردن
Urducaلینا، اٹھانا، پکڑنا، استعمال کرنا، چننا
Çeviriler

Eşanlamlılar

a.≡ aufnehmen ≡ einnehmen ≡ erfassen ≡ essen ≡ greifen ≡ holen ≡ packen ≡ raffen ≡ trinken ≡ verzehren
b.≡ aneignen ≡ beschaffen ≡ einverleiben ≡ entfernen ≡ erbeuten ≡ greifen ≡ klauen ≡ mitnehmen ≡ stehlen ≡ wegnehmen
c.≡ anwenden ≡ benutzen ≡ gebrauchen ≡ nutzen ≡ verwenden
z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ adhibieren ≡ annehmen ≡ anwenden ≡ applizieren ≡ benutzen ≡ benützen ≡ deployen ≡ einheimsen, ...
Eşanlamlılar

Çekim

nimmt · nahm (nähme) · hat genommen

Şimdiki zaman

nehm(e)⁵
nimmst
nimmt

Geçmiş zaman

nahm
nahmst
nahm
Çekim
 

Yorumlar


Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 21809, 21809, 21809, 21809

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: nehmen