İngilizce fiil scheiden kullanımı
Almanca fiil scheiden (ayırmak, boşanmak) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.
C2 ·
fiil · düzensiz · edilgen · <ayrıca: haben · sein · geçişli · geçişsiz · dönüşlü>
Özet
scheiden
Nesneler
(sich+A, bel.)
-
jemand/etwas scheidet
-
etwas scheidet
jemanden/etwas vonjemandem/etwas -
jemand scheidet
etwas -
jemand scheidet
jemanden vonjemandem -
jemand/etwas scheidet
etwas -
jemand/etwas scheidet
etwas vonetwas -
jemand/etwas scheidet
jemanden -
jemand/etwas scheidet
jemanden vonjemandem -
jemand/etwas scheidet
jemanden/etwas -
jemand/etwas scheidet
jemanden/etwas inetwas/jemanden -
jemand/etwas scheidet
sich -
jemand/etwas scheidet
sich vonetwas
Edatlar
(von+D, zwischen+D, in+A, aus+D)
-
etwas scheidet
jemanden/etwas vonjemandem/etwas -
jemand scheidet
jemanden vonjemandem -
jemand scheidet
zwischenetwas -
jemand/etwas scheidet
ausetwas -
jemand/etwas scheidet
etwas vonetwas -
jemand/etwas scheidet
jemanden vonjemandem -
jemand/etwas scheidet
jemanden/etwas inetwas/jemanden -
jemand/etwas scheidet
sich vonetwas -
jemand/etwas scheidet
vonjemandem
Pasif
edilgen mümkün
Özet
räumlich voneinander trennen; absondern, sondern, separieren, trennen
bel.
Aktif
jemand/etwas scheidet
jemand/etwas scheidet
jemanden/etwas
Durum pasif
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschieden
İşlemsel pasif
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschieden
die Ehe auflösen; die Ehe beenden
sich+A
Aktif
jemand/etwas scheidet
jemand/etwas scheidet
sich
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
etwas von etwas unterscheiden; unterscheiden
Aktif
jemand/etwas scheidet
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
sich entfernen, fortgehen; sterben, davonmachen, entfernen, fortgehen, trennen
Aktif
jemand/etwas scheidet
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
[Werkzeuge, Wissenschaft] (einander) entgegensetzen, (jemanden) verabschieden, spalten, Abschied nehmen, polarisieren
(sich+A, bel., von+D, zwischen+D, in+A, aus+D)
Aktif
etwas scheidet
jemanden/etwas vonjemandem/etwas jemand scheidet
etwas jemand scheidet
jemanden vonjemandem jemand scheidet
zwischenetwas jemand/etwas scheidet
jemand/etwas scheidet
ausetwas jemand/etwas scheidet
etwas jemand/etwas scheidet
etwas vonetwas jemand/etwas scheidet
jemanden jemand/etwas scheidet
jemanden vonjemandem jemand/etwas scheidet
jemanden/etwas jemand/etwas scheidet
jemanden/etwas inetwas/jemanden jemand/etwas scheidet
sichjemand/etwas scheidet
sich vonetwas jemand/etwas scheidet
vonjemandem
İşlemsel pasif
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschieden
etwas wird (durchjemanden )geschieden
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschieden
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )geschieden
jemand wird (vonjemandem/etwas )geschieden
jemand wird vonjemandem (durchjemanden )geschieden
jemand wird vonjemandem (vonjemandem/etwas )geschieden
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschieden
jemand/etwas wird inetwas/jemanden (vonjemandem/etwas )geschieden
jemand/etwas wird vonjemandem/etwas (vonetwas )geschieden
- von
jemandem wird (vonjemandem/etwas )geschieden
- zwischen
etwas wird (durchjemanden )geschieden
Çeviriler
separate, depart, divide, divorce, buck, cob, dissolve, distinguish, ...
разделять, разводить, отделять, разлучать, удаляться, развести, развод, разводиться, ...
separar, divorciar, dividir, abandonar, diferir, diferir de, disolver, distinguir, ...
séparer, divorcer, trier, dissoudre, distinguer, partir, s'opposer, s'éloigner, ...
ayırmak, boşanmak, ayrılmak, bölmek, farklılaştırmak, gitmek
separar, dividir, desquitar, dissolver, distinguir, dividir-se, divorciar, divorciar-se, ...
dividere, separare, divorziare, andarsene, differenziare, dissociare da, distinguere, distinguere da, ...
distinge, diviza, divorț, pleca, se îndepărta, separa
elválaszt, elkülönít, elmegy, eltávolodik, megkülönböztet, válás, felbont, házasságot felbont
rozdzielać, dzielić, oddalać się, oddzielać, opuszczać, podzielić, rozchodzić się, rozdzielić, ...
χωρίζω, διαχωρίζω, αποχωρώ, διαζύγιο, διαφέρω, παίρνω διαζύγιο, φεύγω
scheiden, afscheiden, onderscheiden, uiteengaan, vertrekken, zich scheiden
oddělit, rozvést, odcházet, oddelit, oddělovat, oddělovatlit, odlučovat, odlučovatloučit, ...
skilja, avlägsna sig, gå bort, skilja sig
adskille, fjerne, forlade, opløse, separere, skille
分ける, 区別する, 去る, 隔てる, 離れる, 離婚, 離婚する
separar, dissoldre, distingir, divorciar, marxar, separar-se
erottaa, erota, ero, eroittaa, kuolla, lähteä, poistua
skille, fjerne, gå bort
banandu, bereiztu, dibortziatu, ezkontza desegin, joatea, urruntzea
odlazak, razdvajanje, razdvojiti, razlikovati, razvesti, развести се
оддалечување, одделување, развод, разделување, разликувам
ločiti, oditi, razveza, umakniti se
oddeliť, rozviesť, odlíšiť, odísť, rozdeliť, rozísť sa, separovať
odlazak, odvojiti, razdvajanje, razlikovati, razvesti
napustiti, odvojiti, odvojiti se, razlikovati, razvesti
розлучитися, розходитись, відокремлювати, відрізняти, відходити, йти, розділяти
разделям, напускам, отдалечавам се, развод, различавам
аддаляцца, адрозніваць, развод, раздзяляць, ісці
להפריד، להבדיל، להתגרש، להתנתק، ללכת
فصل، الطلاق، تفرقة، تمييز، طلق، فارق، فرز، فرق، ...
جدایی، تفکیک کردن، جدا کردن، جداشدن، طلاق گرفتن، فراق
الگ کرنا، جدا کرنا، جدا ہونا، طلاق، فرق، چلے جانا
Çeviriler
Eşanlamlılar
- a.≡ absondern ≡ separieren ≡ sondern ≡ trennen
- c.≡ unterscheiden
- d.≡ davonmachen ≡ entfernen ≡ fortgehen ≡ sterben ≡ trennen
- z.≡ entzweien ≡ polarisieren ≡ spalten ≡ trennen ≡ verfeinden
Eşanlamlılar
Çekim
scheidet·
schied(
schiede) · ist
geschieden
Şimdiki zaman
scheid(e)⁵ |
scheidest |
scheidet |
Geçmiş zaman
schied |
schied(e)⁷st |
schied |
scheidet·
schied(
schiede) · hat
geschieden
Şimdiki zaman
scheid(e)⁵ |
scheidest |
scheidet |
Geçmiş zaman
schied |
schied(e)⁷st |
schied |
Çekim