İngilizce fiil strudeln kullanımı

Almanca fiil strudeln (dönmek, akıntı) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

C2 · fiil · haben · düzenli · <ayrıca: geçişsiz · geçişli · edilgen>

strudeln

Nesneler

(bel.)

  • jemand/etwas strudelt
  • jemand/etwas strudelt jemanden/etwas

Pasif

edilgen mümkün


Özet
a. fiil · haben · düzenli

[Wissenschaft] kreisförmig in einem Strudel fließen; kreiseln, kreisen, quirlen, wirbeln

Aktif

  • jemand/etwas strudelt

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

b. fiil · haben · düzenli

in einem Strudel fließend bewegen

Aktif

  • jemand/etwas strudelt

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

z. fiil · haben · düzenli · <ayrıca: geçişsiz · geçişli · edilgen>

wirbeln, flattern, surren, schwirren

(bel.)

Aktif

  • jemand/etwas strudelt
  • jemand/etwas strudelt jemanden/etwas

Durum pasif

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestrudelt

İşlemsel pasif

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestrudelt

Çeviriler

İngilizce swirl, eddy, whirl, churn, roil
Rusça вихрь, крутиться
İspanyolca remolino, torbellino, bullir, hacer remolinos
Fransızca tourbillonner, faire des tourbillons, spiraler, tourbillon
Türkçe dönmek, akıntı, sarmal
Portekizce redemoinho, redemoinhar, remoinhar, turbinar, vortex, vórtice
İtalyanca formare vortici, frullare, girare vorticosamente, vorticare, vortice, vorticoso
Rumence vârtej
Macarca áramlik, örvényleni, örvénylik
Lehçe kręcić się, wirbelować, tworzyć wiry, utworzyć wiry, wirować, zawirować
Yunanca στροβιλισμός
Felemenkçe wervelen, stromen, kolken
Çekçe točit se, vířit
İsveççe virvla
Danca virvle, hvirvle, snurre, strømme
Japonca 渦巻く, 流れる
Katalanca remolí, circular, vortex
Fince pyöriminen, pyörteillä, virrata, virtaaminen
Norveççe virvle, strømme
Baskça biribila, iragazte, itzulipen
Sırpça vrteti se, kretati se, kružiti
Makedonca вртеж
Slovence vrtinčasti, vrtinčiti
Slovakça točiť sa, víriť
Boşnakça vrtjeti se, kretati se, kružiti
Hırvatça vrtjeti se, kretati se, kretati se u krugu
Ukraynaca крутити, крутитися
Bulgarca вихър
Beyaz Rusça круціцца, кругавая плынь, крутаніна
İbraniceסחרור
Arapçaدوامة
Farsçaچرخیدن، چرخش، گردش کردن
Urducaچکر لگانا، چکر میں بہنا، گھومنا

Çeviriler

Eşanlamlılar

a.≡ kreiseln ≡ kreisen ≡ quirlen ≡ wirbeln
z.≡ flattern ≡ schwirren ≡ surren ≡ wirbeln

Eşanlamlılar

Çekim

strudelt · strudelte · hat gestrudelt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁴ nadiren kullanılır ⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 720667, 720667

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: strudeln