İngilizce fiil tratschen kullanımı

Almanca fiil tratschen (dedikodu yapmak, gevezelik etmek) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişsiz

tratschen

Nesneler

jemand/etwas tratscht

Edatlar

(mit+D, über+A)

jemand/etwas tratscht mit jemandem
jemand/etwas tratscht mit jemandem über etwas
jemand/etwas tratscht über etwas
jemand/etwas tratscht über jemanden
jemand/etwas tratscht über jemanden/etwas

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

Özet

Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

a. fiil · haben · düzenli

über andere abfällig reden; lästern, hetzen, stänkern

Aktif

jemand/etwas tratscht

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

b. fiil · haben · düzenli

über etwas schwatzen; klatschen, quasseln, quatschen

Aktif

jemand/etwas tratscht

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

c. fiil · haben · düzenli

jemanden heimlich über etwas informieren; hinterbringen, petzen, verraten

Aktif

jemand/etwas tratscht

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

z. fiil · haben · düzenli · geçişsiz

plappern, schlecht reden (über), munkeln, (über jemanden) herziehen, klatschen, lästern

(mit+D, über+A)

Aktif

jemand/etwas tratscht
jemand/etwas tratscht mit jemandem
jemand/etwas tratscht mit jemandem über etwas
jemand/etwas tratscht über etwas
jemand/etwas tratscht über jemanden
jemand/etwas tratscht über jemanden/etwas

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

Çeviriler

gossip, backbite, chin-wag, chinwag, chitchat, gab, tattle, tittle-tattle, ...

болтать, сплетничать, судачить

chismorrear, cotillear, alcahuetear, chinchorrear, copuchar, meter chismes, murmurar, chismear, ...

bavarder, cancaner, commérer, bavasser, mettre au courant, ragoter, papoter, raconter des potins

dedikodu yapmak, gevezelik etmek, kaynatmak, gossip yapmak, sohbet etmek, söylenti çıkarmak

fofocar, bisbilhotar, coscuvilhar, fazer fofoca de, mexericar, tagarelar, informar em segredo

chiacchierare, ciarlare, spettegolare, gossipare, informare di nascosto, parlare, sparlare, sparlare di

bârfi, bârfa, răspândi zvonuri

pletykál, kibeszélni, pletykálni

plotkować, poplotkować, donosić, gadać, obgadywać

κουτσομπολεύω, κουτσομπολιό, κακολογία, συζητώ, ψιθυρίζω

roddelen, kletsen, kwaadspreken, ouwehoeren, geruchten, geruchten verspreiden

drbat, žvanit, drbání, pomlouvat, šuškání, švitořit

skvallra, sladdra, skvaller, prata

sladre, sludre, snakke, snakke bag om ryggen, snakke bagom

噂話, おしゃべりする, 内緒話をする, 密告する, 陰口

parlar, parlar malament, xafardear, xafarderia, xerrar

juoruta, puhua juoruja, puhua pahaa, puhua selän takana

prate, sladre, snakke

txutxumutxu

ogovarati, pričati, šaptati

плетка, плеткарење, плеткање, поговорка, шушкање

klepetati, ogovarjati, pripovedovati, čvekati, šepetati

drbať, kecanie, zvestovať, šepkať

ogovarati, klevetiti, pričati, šaptati

ogovarati, pričati, šaptati

пліткувати, базікати, говорити, обговорювати, шептати

завиждам, клюкарствам, клюкарстване, плета интриги, плювня, шушукам

пліткаваць, папляваць, размаўляць, шаптать

לרכל، לְשׂוֹחַ

ثرثرة، نقل الأخبار، نَميمة، همس

غیبت کردن، شایعه پراکنی، بدگوئی کردن، غیبت

چغلی کرنا، گپ شپ کرنا، غیبت کرنا، گپ شپ

Çeviriler

Eşanlamlılar

a.≡ hetzen ≡ lästern ≡ stänkern

b.≡ klatschen ≡ quasseln ≡ quatschen

c.≡ hinterbringen ≡ petzen ≡ verraten

z.≡ bashen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ munkeln ≡ plappern ≡ ratschen ≡ schwatzen

Eşanlamlılar

Çekim

tratscht · tratschte · hat getratscht

Şimdiki zaman

tratsch(e)⁵

tratsch(s)⁵t

tratscht

Geçmiş zaman

tratschte

tratschtest

tratschte

Çekim