İngilizce fiil überwinden kullanımı
Almanca fiil überwinden (aşmak, üstesinden gelmek) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.
B1 ·
fiil · haben · düzensiz · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>
Özet
überwinden
Nesneler
(sich+A, bel.)
-
jemand/etwas überwindet
-
jemand/etwas überwindet
etwas -
jemand/etwas überwindet
jemanden -
jemand/etwas überwindet
jemanden/etwas -
jemand/etwas überwindet
sich -
jemand/etwas überwindet
sich zuetwas -
jemand/etwas überwindet
sich zujemandem/etwas
Edatlar
(zu+D)
-
jemand/etwas überwindet
sich zuetwas -
jemand/etwas überwindet
sich zujemandem/etwas
Pasif
edilgen mümkün
Özet
mit etwas Schwierigem fertig werden; bewältigen, meistern
Aktif
jemand/etwas überwindet
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
ein Hindernis überqueren; bewältigen, meistern
Aktif
jemand/etwas überwindet
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte
sich+A, (zu+D)
Aktif
jemand/etwas überwindet
jemand/etwas überwindet
sichjemand/etwas überwindet
sich zuetwas
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
[Krankheit] besiegen; meistern; überwältigen, wagen, verschmerzen, (sich) bemühen (um)
(sich+A, bel., zu+D)
Aktif
jemand/etwas überwindet
jemand/etwas überwindet
etwas jemand/etwas überwindet
jemanden jemand/etwas überwindet
jemanden/etwas jemand/etwas überwindet
sichjemand/etwas überwindet
sich zuetwas jemand/etwas überwindet
sich zujemandem/etwas
İşlemsel pasif
- (von
jemandem/etwas ) wirdüberwunden
etwas wird (vonjemandem/etwas )überwunden
jemand wird (vonjemandem/etwas )überwunden
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überwunden
Durum pasif
- (von
jemandem/etwas ) istüberwunden
etwas ist (vonjemandem/etwas )überwunden
jemand ist (vonjemandem/etwas )überwunden
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überwunden
Çeviriler
overcome, conquer, surmount, bear down, break through, defeat, get over, get the better (of), ...
преодолевать, преодолеть, осилить, осиливать, перебарывать себя, перебороть себя, побороть, превозмогать, ...
superar, vencer
surmonter, vaincre, avoir raison de, dominer, dompter, forcer sa nature, franchir, l'emporter sur, ...
aşmak, üstesinden gelmek, bastırmak, başa çıkmak, kendini aşmak, nefsini kırmak, nefsini yenmek, yenmek
superar, ultrapassar, debelar, fazer um esforço, vencer
superare, vincere, sormontare, scavalcare, soverchiare, vincersi
depăși, învinge, înfrunta
legyőz, legyűr, leküzd, megbirkózik, meghalad
pokonać, przezwyciężyć, pokonywać, przemóc do, przemóc się, przezwyciężać
ξεπερνώ, καταβάλλω, το παίρνω απόφαση, υπερνικώ, υπερβαίνω
overwinnen, overkomen
překonat, překonávat, překonávatnat, přemáhat, přemáhatmoct, zdolat
övervinna, övervinna sig själv, överbrygga, överse
overvinde, besejre, overkomme
乗り越える, 克服する, 越える, 克服
sobreposar, superar, vèncer
voittaa, ylittää, ylittää este
overvinne, beseire, overkomme
gainditu, gainditzea
prevazići, nadvladati, preći, savladati
преодолевам, надминува, преодолеам, совладам
premagati, presegati, obvladati
prekonať, zdolať
prevazići, nadvladati, preći, savladati
prevladati, nadvladati, prelaziti, savladati
подолати, перемогти, здолати, побороти, перемагати
преодоляване, надмогване, преодолявам, справям се
пераадолець
לגבור על، לגבור، למנוע، למנוע מעצמך
تجاوز، اجتاز، تغلب، عبور عقبة، قطع، يتغلب على، یتغلب
غلبه کردن، پشت سر گذاشتن، گذشتن از، فائق آمدن
غالب آنا، مقابلہ کرنا، رکاوٹ عبور کرنا
Çeviriler
Eşanlamlılar
- a.≡ bewältigen ≡ meistern
- b.≡ bewältigen ≡ meistern
- z.≡ bewältigen ≡ genesen ≡ gesunden ≡ können ≡ verkraften ≡ verschmerzen ≡ verwinden ≡ wagen ≡ wegstecken ≡ zurücklegen, ...
Eşanlamlılar
Çekim
überwindet·
überwand(
überwände) · hat
überwunden
Şimdiki zaman
überwind(e)⁵ |
überwindest |
überwindet |
Geçmiş zaman
überwand |
überwand(e)⁷st |
überwand |
Çekim