İngilizce fiil umlenken kullanımı
Almanca fiil umlenken (yön değiştirmek, saptırmak) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.
fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · geçişsiz · edilgen>
Özet
um·lenken
Nesneler
(bel.)
-
jemand/etwas lenkt
um
-
jemand/etwas lenkt
etwas um
-
jemand/etwas lenkt
jemanden/etwas um
Pasif
edilgen mümkün
Özet
mit dem Steuer eines Gefährts die Fahrtrichtung verändern
Aktif
jemand/etwas lenkt
um
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
eine Richtung oder das Ziel in einem Ablauf oder einer Übertragung, einem Fluss verändern
Aktif
jemand/etwas lenkt
um
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
umwenden; ablenken, weglenken, abfälschen (Ball), umleiten
(bel.)
Aktif
jemand/etwas lenkt
etwas um
jemand/etwas lenkt
jemanden/etwas um
jemand/etwas lenkt
um
Durum pasif
etwas ist (vonjemandem/etwas )umgelenkt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgelenkt
İşlemsel pasif
etwas wird (vonjemandem/etwas )umgelenkt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgelenkt
Çeviriler
divert, redirect, bypass, change direction, deflect, diverge, reroute, steer, ...
изменять направление, заворачивать, перенаправлять
desviar, redirigir
dévier, changer de direction, détourner, rediriger
yön değiştirmek, saptırmak, sefer yönünü değiştirmek
desviar, redirecionar, dar a volta
deviare, indirizzare altrove, reindirizzare, cambiare direzione, girare, voltare
devia, redirecționa
eltérít, irányít, irányítani, kanyarítani
zmieniać kierunek, przekierować
αλλαγή κατεύθυνσης, παρακαμπτήριος
omleiden, afbuigen, afleiden
odklonit, přesměrovat, změnit směr
avleda, omdirigera, svänga, ändra riktning
omdirigere, aflede, ændre retning
方向転換, 変更
desviar, canviar de direcció, canviar direcció
ohjata, suuntaa
endre retning, omdirigere
bideratu, aldatu, norabidea aldatu
skrenuti, preusmeriti
пренасочувам, пренасочување, свртам, смена на правец
spremeniti smer, preusmeriti
odkloniť, zmeniť smer
skrenuti, preusmjeriti, promijeniti pravac
skrenuti, preusmjeriti, promijeniti smjer
змінювати напрямок, відхиляти
отклонявам, отклоняване, пренасочвам, пренасочване
змяняць кірунак
memutar kemudi, mengalihkan arah, mengemudi, mengubah arah
chuyển hướng, lái xe, điều khiển xe
yo'nalishni o'zgartirish, yo'nalishni boshqarish
गाड़ी की दिशा बदलना, मार्ग मोड़ना
操控方向, 改道, 转向
บังคับพวงมาลัย, หันพวงมาลัย, เปลี่ยนทิศทาง
방향을 바꾸다, 조향하다, 핸들을 돌리다
istiqaməti dəyişmək, təkəri çevirmək
მართვა
গাড়ির দিক বদলানো, পথ পরিবর্তন করা
drejtoj makinën, ridrejtoj
गाडीची दिशा बदलणे, गाडीची दिशा वळवणे, मार्ग वळवणे
कारको दिशा बदल्नु, दिशा परिवर्तन गर्नु
దిశ మార్చడం, వాహన దిశ మార్చడం
novirzīt, pagriezt stūri, virzienu mainīt
கார் திசையை திருப்புதல், வழியை மாற்று
juhtida, suunata, ümber suunama
ուղղել, ուղղությունը փոխել
rêveberî kirin, vegerandin
לשנות כיוון، לסטות
تحويل، تغيير الاتجاه
تغییر مسیر، انحراف
موڑنا، رخ بدلنا، رخ تبدیل کرنا- ...
Çeviriler
Eşanlamlılar
Çekim
lenkt
um·
lenkte
um· hat
umgelenkt
Şimdiki zaman
lenk(e)⁵ | um |
lenkst | um |
lenkt | um |
Geçmiş zaman
lenkte | um |
lenktest | um |
lenkte | um |
Çekim