İngilizce fiil verhaften kullanımı

Almanca fiil verhaften (tutuklamak, gözaltına almak) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

B1 · fiil · düzenli · geçişli · ayrılmaz · edilgen · <ayrıca: haben · sein>

verhaften

Nesneler

bel.

jemand/etwas verhaftet
jemand verhaftet jemanden
jemand/etwas verhaftet jemanden
jemand/etwas verhaftet jemanden wegen etwas
jemand/etwas verhaftet jemanden/etwas

Edatlar

(wegen+G)

jemand/etwas verhaftet jemanden wegen etwas

Pasif

edilgen mümkün

Özet

Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

a. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>

[Polizei] jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen; einsperren, am Schlafittchen packen, in Haft nehmen, gefangen nehmen, festnehmen

bel.

Aktif

jemand/etwas verhaftet
jemand/etwas verhaftet jemanden/etwas

İşlemsel pasif

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verhaftet

Durum pasif

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verhaftet

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

b. fiil · sein · düzenli · ayrılmaz

(mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden

Aktif

jemand/etwas verhaftet

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

c. fiil · haben · düzenli · ayrılmaz

Aktif

jemand/etwas verhaftet

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

z. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · edilgen

bel., (wegen+G)

Aktif

jemand verhaftet jemanden
jemand/etwas verhaftet
jemand/etwas verhaftet jemanden
jemand/etwas verhaftet jemanden wegen etwas

İşlemsel pasif

(von jemandem/etwas) wird verhaftet
jemand wird (durch jemanden) verhaftet
jemand wird (von jemandem/etwas) verhaftet
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) verhaftet

Durum pasif

(von jemandem/etwas) ist verhaftet
jemand ist (durch jemanden) verhaftet
jemand ist (von jemandem/etwas) verhaftet
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) verhaftet

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

Çeviriler

arrest, detain, apprehend, attach, book, bust, capture, cling, ...

арестовать, арестовывать, задержать, задерживать, брать под стражу, поймать, связывать, соединять

arrestar, detener, apresar, estar ligado a, conectar, prender, relacionar

arrêter, appréhender, capturer, incarcérer

tutuklamak, gözaltına almak, tevkif etmek, bağlamak

prender, deter, conectar, detenção, ligar

arrestare, ammanettare, catturare, collegare, connettere, detenere

aresta, legat, prinde

letartóztat, kapcsolódik

aresztować, zatrzymać, zaaresztować, zatrzymywać

συλλαμβάνω, κρατώ, συνδεδεμένος

arresteren, in hechtenis nemen, vastnemen, verbonden

zatknout, zadržet

anhålla, gripa, arrestera, häkta

anholde, arrestere, forbinde, tilknytte

拘留する, 結びつける, 逮捕する, 関連付ける

arrestar, detenir, connectat, relacionat

pidättää, vangita, yhteydessä

arrestere, forbinde, knytte, pågrepe

atxilotu

ухапсити, prikovan, prikovati, uhapsiti, vezan

апси, апсење, задржување, поврзан

aretirati, prikleniti, priključiti, zadržati

zatknúť, spojený, zadržať, zadržiavať

prikovan, uhapsiti, vezan

prikazati, prikovan, uhapsiti, vezan

арештувати, затримати, заарештовувати, пов'язаний

арестувам, задържам, свързан

арыштаваць, арэшт, затрымаць, звязаны

להשאיר במעצר، לעצור، מעצר

اعتقل، أوقف، ألقى القبض على، اعتقال، مرتبط

بازداشت کردن، توقیف کردن، جلب کردن، حبس کردن، دستگیرکردن، گرفتن، بازداشت، دستگیر کردن

گرفتار کرنا، حراست میں لینا

Çeviriler

Eşanlamlılar

a.≡ arretieren ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einkassieren ≡ einsperren ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen, ...

Eşanlamlılar

Çekim

verhaftet · verhaftete · hat verhaftet

Şimdiki zaman

verhaft(e)⁵

verhaftest

verhaftet

Geçmiş zaman

verhaftete

verhaftetest

verhaftete

verhaftet · verhaftete · ist verhaftet

Şimdiki zaman

verhaft(e)⁵

verhaftest

verhaftet

Geçmiş zaman

verhaftete

verhaftetest

verhaftete

Çekim