İngilizce fiil verhetzen kullanımı
Almanca fiil verhetzen (kışkırtmak, nefret uyandırmak) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.
fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>
Özet
verhetzen
Nesneler
(bel.)
-
jemand/etwas verhetzt
-
jemand/etwas verhetzt
jemanden -
jemand/etwas verhetzt
jemanden gegenjemanden/etwas -
jemand/etwas verhetzt
jemanden/etwas
Edatlar
(gegen+A)
-
jemand/etwas verhetzt
jemanden gegenjemanden/etwas
Pasif
edilgen mümkün
Özet
mit beleidigenden Anfeindungen dazu führen, dass Hass empfunden wird; aufhetzen, aufwiegeln, anstacheln, aufstacheln, anspitzen
bel.
Aktif
jemand/etwas verhetzt
jemand/etwas verhetzt
jemanden/etwas
Durum pasif
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verhetzt
İşlemsel pasif
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verhetzt
[Tiere] mit Hunden verfolgen
Aktif
jemand/etwas verhetzt
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
(bel., gegen+A)
Aktif
jemand/etwas verhetzt
jemand/etwas verhetzt
jemanden jemand/etwas verhetzt
jemanden gegenjemanden/etwas
Durum pasif
jemand ist (vonjemandem/etwas )verhetzt
jemand ist gegenjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )verhetzt
İşlemsel pasif
jemand wird (vonjemandem/etwas )verhetzt
jemand wird gegenjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )verhetzt
Çeviriler
incite, agitate, fill with hatred, hound, instigate, poison mind
подстрекать, разжигать ненависть
incitar, instigar, incitar a, instigar contra, provocar odio
exacerber, incitation, inciter, provocation
kışkırtmak, nefret uyandırmak
incitar, instigar, instigar contra, provocar ódio
aizzare, incitare, incitare all'odio, istigare
incitare, provocare la ură, urmări cu câini
felbujtani, kergetni, uszulni
podjudzać, podjudzić, podżegać, szerzyć nienawiść, ścigać
παρακίνηση, παρότρυνση σε μίσος, υποκίνηση
aanzetten, achtervolgen, opstoken
nahánět, podněcovat, rozeštvat, vyvolávat nenávist
hetsa, hetza
jage, opfordre til had, ophidse
扇動, 煽動する, 追い立てる
incitar, perseguir amb gossos, provocar odi
jahtaa, kiihottaa, käräjille, provosoida
hetse, oppildne
gorroto piztu, txakurrak jarraitu
goniti, podsticati mržnju, sazivati mržnju
подбивање, подстрекнување, потера
preganjati, spodbujati sovraštvo, vzbuditi sovraštvo
podnecovať nenávisť, prenasledovať
goniti, podsticati mržnju
goniti, poticanje mržnje
переслідувати, підбурювати, розпалювати ненависть
подстрекавам, подбуждам, разпалвам омраза
падбухторваць, падштурхваць, раздвараць, раздражняць
melepas anjing, menghasut kebencian, menyuruh anjing mengejar
kích động thù hận, thả chó đuổi, xua chó đuổi
it qo‘yib quvmoq, itlarga solmoq, nafratni qo'zg'atmoq
कुत्ते छोड़ना, कुत्तों से खदेड़ना, नफरत भड़काना
放狗追赶, 煽动仇恨, 用狗追捕
ปลุกปั่นความเกลียดชัง, ปล่อยสุนัขไล่, ให้สุนัขไล่ตาม
개를 시켜 쫓다, 개를 풀어 쫓다, 증오를 선동하다
itləri qısqırtmaq, itlərlə təqib etmək, nefret qızışdırmaq
სიძულვილის აღძვრა, ძაღლებით დევნა, ძაღლების გაშვება
কুকুর দিয়ে তাড়া করা, কুকুর লাগানো, ঘৃণা উস্কানো
lëshoj qentë, ndjek me qen, nxiti urrejtje
कुत्रे सोडणे, कुत्र्यांना पाठी लावणे, नफरत उकसवणे
कुकुर लगाउनु, कुकुरबाट खेद्नु, घृणा उक्साउनु
కుక్కలతో వెంబడించడం, కుక్కలను విడిచేయడం, ద్వేషం రెచ్చగొట్టడం
dzīt ar suņiem, naida veicināšana, uzrīdīt suņus
நாய்களை விடுதல், நாய்கள் வைத்து துரத்துதல், வெறுப்பை தூண்டுதல்
koerad kallale ässitama, koertega jälitama, viha õhutama
ատելություն խթանել, շներին թողնել, շներով հետապնդել
kûçik birakirin, nefretê teşvik kirin
הסתה، להסית
تحريض
تحریک کردن
نفرت انگیزی، نفرت بھڑکانا، کتوں کے ذریعے پیچھا کرنا- ...
Çeviriler
Eşanlamlılar
Çekim
·verhetzt
· hatverhetzte
verhetzt
Şimdiki zaman
verhetz(e)⁵ |
verhetzt |
verhetzt |
Geçmiş zaman
verhetzte |
verhetztest |
verhetzte |
Çekim