İngilizce fiil verkrusten kullanımı
Almanca fiil verkrusten (esnek olmamak, kabalıklaşmak) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.
C2 ·
fiil · sein · düzenli · geçişsiz · ayrılmaz · <ayrıca: geçişli · dönüşlü · edilgen>
Özet
verkrusten
Nesneler
(sich+A, bel.)
-
jemand/etwas verkrustet
-
jemand/etwas verkrustet
etwas -
jemand/etwas
sichverkrustet
Pasif
edilgen mümkün
Özet
eine harte, unelastische Oberfläche (Kruste) bilden; antrocknen, verhärten, verheilen, vernarben, verschorfen
Aktif
jemand/etwas verkrustet
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
unflexibel werden, sich nicht mehr anpassen oder weiterentwickeln; erstarren, verkarsten
Aktif
jemand/etwas verkrustet
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
(sich+A, bel.)
Aktif
jemand/etwas verkrustet
jemand/etwas verkrustet
etwas jemand/etwas
sichverkrustet
Durum pasif
etwas ist (vonjemandem/etwas )verkrustet
İşlemsel pasif
etwas wird (vonjemandem/etwas )verkrustet
Çeviriler
become incrusted, crust, encrust, harden, incrust, become caked, become encrusted, become inflexible, ...
закостенеть, засохнуть, корка, окостенеть, покрываться
corteza, costra, encostrarse, endurecerse, incrustarse, volverse rígido
croûter, former une croûte, incruster, rigidifier, s'incruster, se figer, se fossiliser
esnek olmamak, kabalıklaşmak, kabuk bağlamak, kabuklaşmak, katılaşmak
crostificar, endurecer, formar crosta, incrustar-se, tornar-se rígido
crosta, crustarsi, formare la crosta, incrostare, incrostarsi, indurire
forma o crustă, rigidiza, se întări
megkeményedik, kéreg, megkövesedik
skorupa, stagnować, strup, zaschnąć, zasklepiać się, zasklepić się, zastygać, zasychać
κάνω κρούστα, κρούστα, παγιώνομαι, στερεοποιούμαι
korsten, stijf worden, verharden
korovatět, krustovat, nepřizpůsobit se, zkorovatět, ztvrdnout
skorpa, steln
blive ufleksibel, kruste, stivne
かさぶたを作る, 硬い表面を形成する, 硬直する, 適応しない
endurecer, estalviar, formar crosta
jähmettyä, jäykistyä, kovettua, kuorentua
harde, kruste, stivne
krustatu, malgaitu, rigido
kristalizovati, otvrdnuti, stvoriti koru, ukrutiti se
круста, неприлагодлив
krustiti, otrdeti, postati nefleksibilen
krustovať, neprispôsobiť sa, stagnovať, tvrdnúť
kristalizovati, otvrdnuti, postati nefleksibilan, stvoriti koru
kristalizirati, otvrdnuti, stvoriti koru, ukrutiti se
застигати, застигати в розвитку, утворювати кірку
втвърдявам се, закостенявам, кристализирам
застываць, непадатлівы, утворыць крышку
kerak terbentuk, memandek, membatu
cứng nhắc, hình thành lớp vỏ cứng, trì trệ
eskirib qolmoq, qobiq hosil bo'ladi, qotib qolmoq
जड़ होना, जड़वत होना, परत बनना
僵化, 长出硬壳
ชะงักงัน, หยุดนิ่ง, เกิดเปลือกแข็ง
경직되다, 고착화되다, 껍질이 생기다
daşlaşmaq, qabıq yaranır, sərtləşmək
გაქვავება, ქერქი წარმოქმნება
খোসা গঠিত হয়, জড় হওয়া, স্থবির হওয়া
krusta formohet, nguros, ngurtësohem
कठोर होणे, क्रस्ट बनणे, ठप्प पडणे
कठोर हुनु, क्रस्ट बनिन्छ, जड हुनु
కఠినమవడం, నిశ్చలమవడం, పొర ఏర్పడుతుంది
iesīkstēt, kruste veidojas
உறைதல், கட்டம் உருவடுகிறது, முடங்குதல்
jäigastuma, kivistuma, koorik tekib
կարծրանալ, կեղև առաջանում է, քարանալ
krust çêdibe, saxt bûn, sersax bûn
להתקרש، להתקשח
تصلب، تكوّن قشرة
سخت شدن، غیرقابل انعطاف شدن، پوسته شدن
سخت سطح، سخت ہونا، غیر لچکدار ہونا، پتھرائی- ...
Çeviriler
Eşanlamlılar
- a.≡ antrocknen ≡ verheilen ≡ verhärten ≡ vernarben ≡ verschorfen
- b.≡ erstarren ≡ verkarsten
Eşanlamlılar
Çekim
·verkrustet
· istverkrustete
verkrustet
Şimdiki zaman
verkrust(e)⁵ |
verkrustest |
verkrustet |
Geçmiş zaman
verkrustete |
verkrustetest |
verkrustete |
Çekim