İngilizce fiil verstecken kullanımı
Almanca fiil verstecken (gizlemek, saklamak) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.
fiil
verstecken
isim
Verstecken, das
A2 ·
fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>
Özet
verstecken
Nesneler
(sich+A, bel.)
-
jemand/etwas versteckt
-
jemand/etwas versteckt
etwas -
jemand/etwas versteckt
etwas vorjemandem -
jemand/etwas versteckt
jemanden/etwas -
jemand/etwas versteckt
jemanden/etwas vorjemandem -
jemand/etwas versteckt
sich -
jemand/etwas versteckt
sich hinterjemandem/etwas -
jemand/etwas versteckt
sichirgendwo -
jemand/etwas versteckt
sich vorjemandem/etwas
Edatlar
(vor+D, hinter+D)
-
jemand/etwas versteckt
etwas vorjemandem -
jemand/etwas versteckt
hinter sich -
jemand/etwas versteckt
jemanden/etwas vorjemandem -
jemand/etwas versteckt
sich hinterjemandem/etwas -
jemand/etwas versteckt
sich vorjemandem/etwas
Modal bilgisi
-
jemand/etwas versteckt
sichirgendwo
Pasif
edilgen mümkün
Özet
sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird; verbergen
Aktif
jemand/etwas versteckt
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
verheimlichen, auf Tauchstation gehen, verschleiern, verhehlen, abtauchen, umnebeln
(sich+A, bel., vor+D, hinter+D)
Aktif
jemand/etwas versteckt
jemand/etwas versteckt
etwas jemand/etwas versteckt
etwas vorjemandem jemand/etwas versteckt
hinter sichjemand/etwas versteckt
jemanden/etwas jemand/etwas versteckt
jemanden/etwas vorjemandem jemand/etwas versteckt
sichjemand/etwas versteckt
sich hinterjemandem/etwas jemand/etwas versteckt
sichirgendwo jemand/etwas versteckt
sich vorjemandem/etwas
İşlemsel pasif
- (von
jemandem/etwas ) wirdversteckt
etwas wird (vonjemandem/etwas )versteckt
etwas wird vorjemandem (vonjemandem/etwas )versteckt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )versteckt
jemand/etwas wird vorjemandem (vonjemandem/etwas )versteckt
Durum pasif
- (von
jemandem/etwas ) istversteckt
etwas ist (vonjemandem/etwas )versteckt
etwas ist vorjemandem (vonjemandem/etwas )versteckt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )versteckt
jemand/etwas ist vorjemandem (vonjemandem/etwas )versteckt
Çeviriler
hide, conceal, bury, conceal from, dodge (behind), hide away, hide behind, hide from, ...
прятать, прятаться, скрывать, спрятать, спрятаться, запрятать, запрятывать, притаиваться, ...
esconder, ocultar, agazaparse, camuflarse, esconderse, recatar, transponerse, zambullirse
cacher, dissimuler, dissimuler à, mucher, musser, receler, s'embusquer, se cacher, ...
gizlemek, saklamak, saklanmak
esconder, ocultar, alapar, alapar-se, dar sumiço a, dar sumiço em, esconder-se
nascondere, occultare, acquattare, annidarsi, appiattare, appiattarsi, celarsi, farsi scudo di, ...
ascunde
elbújik, eldug, elrejt, elrejtőzik, rejt, elbújni, elrejteni
ukrywać, schować, chować, ukryć, kryć
κρύβω, κρυψώνα
verbergen, verstoppen, zich verbergen, zich verschuilen
ukrýt, schovat, schovat se, schovávat, skrýt, ukrývat
dölja, gömma, gömma sig, undanskymma, vara underlägsen
skjule, gemme
隠す, 隠れる, 伏せる
piilottaa, kätkeä, piileskellä, piiloutua, salata
gjemme, skjule
ezkutatu
крити, сакрити, скрити, sakriti, skriveno
сакрити, скрити, кријам, скривање
skriti, zatajevati
skryť, ukryť
sakriti, skrivati
prikriti, sakriti
сховати, маскуватися, приховувати, ховатися, приховати
прикривам, скривам
схаваць
להסתיר
إخفاء، أخفى، اختبأ، اختفى، خبأ، يخفي
مخفی کردن، پنهان کردن، قایم شدن، قایم کردن، کتمان کردن
چھپانا، پوشیدہ کرنا
Çeviriler
Eşanlamlılar
- a.≡ verbergen
- z.≡ abtauchen ≡ camouflieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ untertauchen ≡ verbergen, ...
Eşanlamlılar
Çekim
versteckt·
versteckte· hat
versteckt
Şimdiki zaman
versteck(e)⁵ |
versteckst |
versteckt |
Geçmiş zaman
versteckte |
verstecktest |
versteckte |
Çekim