İngilizce fiil vorbeibrausen kullanımı

Almanca fiil vorbeibrausen (yanından hızla geçmek, hızla geçmek) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

fiil · sein · düzenli · geçişsiz · ayrılabilir

vorbei·brausen

Kullanım henüz tanımlanmamış.


Özet
a. fiil · sein · düzenli · geçişsiz · ayrılabilir

sich an jemanden, etwas mit einem brausendem Geräusch vorbeibewegen

Aktif

  • jemand/etwas braust vorbei
b. fiil · sein · düzenli · geçişsiz · ayrılabilir

mit hoher Geschwindigkeit auf jemanden, etwas zubewegen, ein Stück nebeneinander herbewegen und dann in gleicher Richtung weiterbewegen; jemanden, etwas mit hoher Geschwindigkeit passieren, sich an jemanden, etwas mit hoher Geschwindigkeit vorbeibewegen

Aktif

  • jemand/etwas braust vorbei
z. fiil · sein · düzenli · ayrılabilir

Çeviriler

İngilizce scream past, rush past, speed by, whiz by
Rusça проноситься мимо
İspanyolca pasar rugiendo, pasar rápidamente, soplar
Fransızca en mugissant, dépasser, filer, passer en trombe, passer rapidement
Türkçe yanından hızla geçmek, hızla geçmek, gürültüyle geçmek, yanından geçmek
Portekizce passar apressadamente, passar rapidamente, ultrapassar
İtalyanca sfrecciare, sfrecciare accanto
Rumence trece pe lângă
Macarca elrobogni
Lehçe przejeżdżać obok, przejeżdżać, mijać, przelecieć obok
Yunanca περνάω, περνώ, σκορπίζω, συγκλίνω, σφυρίζω
Felemenkçe voorbijrazen, voorbijflitsen
Çekçe projetí, přeskočit
İsveççe brusa förbi, susande
Danca susende
Japonca 通り過ぎる, すれ違う, 疾走する, 轟音で通過する
Katalanca passar ràpidament
Fince ohittaa, sivuuttaa, kaahata ohi
Norveççe farte forbi, suse forbi, susende forbi
Baskça abiadura, azkar igarotzea, bultzaka igaro
Sırpça pored, projuriti, prolaziti, proći, proći pored
Makedonca поминува, поминување, преминува
Slovence pohiteti, pohiteti mimo, povzpeti, povzpeti mimo, zaviti
Slovakça prejsť, prebehnúť, prejsť s hukotom
Boşnakça prolaziti, brzo prolaziti, brzo proći
Hırvatça prolaziti, brzo proći, prolaziti uz buku, proći pored
Ukraynaca проноситися, пролетіти, пронестись, прошуміти
Bulgarca премина, преминавам, преминавам шумно
Beyaz Rusça праскочыць
İbraniceלחלוף، לנוע במהירות، לעבור במהירות
Arapçaمرور بسرعة، مرور سريع
Farsçaبا سرعت عبور کردن، گذشتن با سر و صدا، گذشتن با سرعت
Urducaتیز رفتار سے گزرنا، تیز رفتاری سے گزرنا، تیز گزرنا، گزرنا

Çeviriler

Eşanlamlılar

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

Çekim

braust vorbei · brauste vorbei · ist vorbeigebraust

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 1104811, 1104811