İngilizce fiil vorbeidrücken kullanımı

Almanca fiil vorbeidrücken (sıvışmak, geçmek) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · dönüşlü

vorbei·drücken, sich

Nesneler

(sich+A)

  • jemand/etwas drückt vorbei
  • jemand/etwas drückt sich an jemandem/etwas vorbei
  • jemand/etwas drückt sich vorbei

Edatlar

an+D

  • jemand/etwas drückt sich an jemandem/etwas vorbei

Pasif

edilgen yapı mümkün değil


Özet
a. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · dönüşlü

sich heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen

sich+A

Aktif

  • jemand/etwas drückt sich vorbei
  • jemand/etwas drückt vorbei
b. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · dönüşlü

etwas Unangenehmes vermeiden

sich+A

Aktif

  • jemand/etwas drückt sich vorbei
  • jemand/etwas drückt vorbei
c. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · dönüşlü

sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemanden, etwas vorbeibewegen

sich+A

Aktif

  • jemand/etwas drückt sich vorbei
  • jemand/etwas drückt vorbei
z. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · dönüşlü

heimlich vorbeigehen

sich, an+D, (sich+A)

Aktif

  • jemand/etwas drückt sich an jemandem/etwas vorbei
  • jemand/etwas drückt sich vorbei

Çeviriler

İngilizce squeeze past, avoid, bypass, push by, slip by, sneak past
Rusça избежать, проскользнуть мимо, протиснуться
İspanyolca esquivar, eludir, evitar, pasar de largo, sortear
Fransızca glisser, pousser, dépasser, passer, passer discrètement, éviter
Türkçe sıvışmak, geçmek, kaçınmak, yanaşmak
Portekizce passar por escondido, esgueirar-se, esquivar, evitar, passar, passar furtivamente
İtalyanca evitare, passare, passare di nascosto
Rumence evita ceva neplăcut, se strecura, se strecura pe lângă
Macarca elhaladni, elkerülni, kikerül
Lehçe przechodzić obok, unikać
Yunanca παρακάμπτω, αποφυγή, παράκαμψη
Felemenkçe voorbijduwen, langsgaan, ontwijken, vermijden
Çekçe proklouznout, vyhnout se něčemu nepříjemnému
İsveççe pressa förbi, smyga förbi, tränga förbi, undvika
Danca snegle, undgå
Japonca すり抜ける, 通り過ぎる, 避ける
Katalanca esquivar, evitar, passar, passar de llarg
Fince ohittaa, kulkea ohi, välttää
Norveççe sneie forbi, snikke seg forbi, unngå
Baskça pasatu, saihestu
Sırpça proći, izbeći, obići, proći pored
Makedonca поминување, избегнување
Slovence izogniti se neprijetnemu, preiti mimo, priti mimo
Slovakça prejsť okolo, preplížiť sa, vyhnúť sa
Boşnakça izbjeći nešto neugodno, obići, proći, proći neprimjetno
Hırvatça proći, izbjeći, obići, prolaziti
Ukraynaca протиснутися, пройти повз, проскочити, уникати неприємного
Bulgarca преминавам покрай, избягвам нещо неприятно
Beyaz Rusça адхіляць, прайсці міма, праходзіць міма, уцякаць
İbraniceלהימנע، לעבור، לעבור בשקט
Arapçaالتسلل، تجاوز، تجنب
Farsçaعبور کردن، اجتناب
Urducaگزرنا، اجتناب، چپکے سے گزرنا

Çeviriler

Eşanlamlılar

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

Çekim

drückt vorbei · drückte vorbei · hat vorbeigedrückt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 907207, 907207, 907207