İngilizce fiil zurechtstutzen kullanımı
Almanca fiil zurechtstutzen (azarlamak, budamak) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.
fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>
Özet
zurecht·stutzen
Nesneler
(bel.)
-
jemand/etwas stutzt
zurecht
-
jemand/etwas stutzt
etwas zurecht
-
jemand/etwas stutzt
jemanden zurecht
-
jemand/etwas stutzt
jemanden/etwas zurecht
Pasif
edilgen mümkün
Özet
etwas, was nachwachsen kann, zum Beispiel Haar oder Äste, kürzen; stutzen, verwarnen, beschneiden, admonieren, kürzen
bel.
Aktif
jemand/etwas stutzt
jemanden/etwas zurecht
jemand/etwas stutzt
zurecht
Durum pasif
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zurechtgestutzt
İşlemsel pasif
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zurechtgestutzt
jemanden nachdrücklich zurechtweisen
Aktif
jemand/etwas stutzt
zurecht
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
(bel.)
Aktif
jemand/etwas stutzt
etwas zurecht
jemand/etwas stutzt
jemanden zurecht
jemand/etwas stutzt
zurecht
Durum pasif
etwas ist (vonjemandem/etwas )zurechtgestutzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )zurechtgestutzt
İşlemsel pasif
etwas wird (vonjemandem/etwas )zurechtgestutzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )zurechtgestutzt
Çeviriler
prune, trim, rebuke, reprimand, straighten out
подрезать, поставить на место, укоротить
amonestar, arreglar, enderezar, podar, recortar, reprender
corriger, couper, réprimander, tailler
azarlamak, budamak, budayıp biçime sokmak, kısaltmak, uyarmak
aparar, corrigir, cortar, repreender
accorciare, potare, rabberciare, richiamare
corecta, mustra, tăiere
megjegyzés, megvágni
przyciąć, podrasowywać, polepszać, upominać, wystroić się
επικρίνω, κλάδεμα, κόψιμο
afknippen, berispen, inkorten, tuchtigen
kárat, napomenout, zastřihnout, zkrátit
beskära, klippa, tillrättavisa
beskære, tilrettevise, trimme
カット, 剪定, 叱責する, 注意する
reprimenda, retallar
korjata, leikata, lyhentää, oikaista
beskjære, klippe, tilrettelegge
murriztu, ohartarazi
opomenuti, skratiti
опомена, подкратување
obrezati, opominjati, skrajšati
napomenúť, zastrihnúť
opomenuti, skratiti, ukoriti
opomenuti, skratiti, ukoriti
виправити, обрізати, поправити, стригти
късене, подрязване, поправям
направіць, падстрыжка, паправіць
להוכיח، קיצוץ
تقصير، توجيه
تذکر دادن، کوتاه کردن
سمجھانا، سیدھا کرنا، چھوٹا کرنا، کمی کرنا
Çeviriler
Eşanlamlılar
- a.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ admonieren ≡ beischneiden ≡ beschneiden ≡ einkürzen ≡ ermahnen ≡ kappen ≡ kürzen ≡ rüffeln, ...
Eşanlamlılar
Çekim
stutzt
zurecht·
stutzte
zurecht· hat
zurechtgestutzt
Şimdiki zaman
stutz(e)⁵ | zurecht |
stutzt | zurecht |
stutzt | zurecht |
Geçmiş zaman
stutzte | zurecht |
stutztest | zurecht |
stutzte | zurecht |
Çekim