Fiilin tanımı verdutzen

verdutzen fiilinin tanımı (kafasını karıştırmak, şaşırtmak): jemanden verwirren, in Erstaunen versetzen; erstaunen; verwirren; verblüffen; frappieren; verstören anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · ayrılmaz · <ayrıca: geçişli · edilgen>
verdutzen

verdutzt · verdutzte · hat verdutzt

İngilizce perplex, astonish, baffle, confuse, disconcert, nonplus, take aback

/fɛɐ̯ˈdʊtsn̩/ · /fɛɐ̯ˈdʊtst/ · /fɛɐ̯ˈdʊtstə/ · /fɛɐ̯ˈdʊtst/

jemanden verwirren, in Erstaunen versetzen; erstaunen, verwirren, verblüffen, frappieren, verstören

(bel.)

» Das Mädchen war verdutzt . İngilizce The girl was puzzled.

Anlamlar

a.jemanden verwirren, in Erstaunen versetzen, erstaunen, frappieren, irritieren, überraschen, umhauen
z.verwirren, verblüffen, verstören, überraschen, Unbehagen bereiten, verwundern

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(bel.)

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Das Mädchen war verdutzt . 
    İngilizce The girl was puzzled.
  • Der russische Botschafter war verdutzt . 
    İngilizce The Russian ambassador was taken aback.
  • Tom schien verdutzt von Marias Antwort. 
    İngilizce Tom seemed confused by Mary's answer.
  • Bisher hatte mich meine Nachbarin kaum gegrüßt und jetzt verdutzte sie mich mit einer Einladung zu Kaffee und Kuchen. 
    İngilizce Until now, my neighbor had hardly greeted me, and now she surprised me with an invitation for coffee and cake.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce perplex, astonish, baffle, confuse, disconcert, nonplus, take aback
Rusça смущать, удивлять
İspanyolca asombrar, confundir, desconcertar, sorprender
Fransızca abasourdir, ahurir, déconcerter, dérouter, stupéfier, ébahir, étonner
Türkçe kafasını karıştırmak, şaşırtmak
Portekizce aparvalhar, confundir, surpreender
İtalyanca confondere, sconcertare, sbalordire, stupire
Rumence confuzie, uimire
Macarca megdöbbenteni, zavarba hozni
Lehçe wprawiać w osłupienie, wprawić w osłupienie, zaskoczyć, zdumieć
Yunanca καταπλήσσω, μπερδεύω
Felemenkçe perplex doen staan, verbazen, verbluffen, verwarren
Çekçe ohromit, zmást
İsveççe förbrylla, förvirra, förvåna
Danca forvirre, overraske
Japonca 混乱させる, 驚かせる
Katalanca confondre, sorpresa
Fince hämmennys, hämmästyttää
Norveççe forvirre, overraske
Baskça harrituta utzi, konfusatu
Sırpça iznenaditi, zbuniti
Makedonca зачудува, збунува
Slovence presenetiti, zmediti
Slovakça prekvapiť, zmätiť
Boşnakça iznenaditi, zbuniti
Hırvatça iznenaditi, zbuniti
Ukraynaca вразити, заплутати
Bulgarca обърквам, учудвам
Beyaz Rusça збянтэжыць, здзівіць
Endonezce membingungkan, menakjubkan
Vietnamca làm ngạc nhiên, làm rối
Özbekçe chalg'itmoq, hayratga solmoq
Hintçe भ्रमित करना, हैरान करना
Çince 使困惑, 使惊讶
Tayca ทำให้ประหลาดใจ, ทำให้สับสน
Korece 놀라게 하다, 혼란스럽게 하다
Azerice çaşdırmaq, şaşdırmaq
Gürcüce გადაბნება, გაოცება
Bengalce আশ্চর্য করা, বিভ্রান্ত করা
Arnavutça mahnit, ngatërru
Marathi अवाक करणे, गोंधळ घालणे
Nepalce आश्चर्यचकित पार्नु, भ्रमित पार्नु
Teluguca ఆశ్చర్యపరచు, గందరగోళం కలిగించు
Letonca pārsteigt, sajaukt
Tamilce ஆச்சரியப்படுத்து, குழப்பப்படுத்து
Estonca hämmastama, hämmeldama
Ermenice զարմացնել, շփոթեցնել
Kürtçe şaş kirin
İbraniceלבלבל، להפתיע
Arapçaإرباك، دهشة
Farsçaشگفت زده کردن، مبهوت کردن
Urducaحیران کرنا، پریشان کرنا
...

Çeviriler

Çekim

verdutzt · verdutzte · hat verdutzt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 89578

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: verdutzen