Fiilin tanımı verscheuchen

verscheuchen fiilinin tanımı (defetmek, kaçırmak): vertreiben von etwas unerwünschtem; zum Teufel jagen; vertreiben; fortjagen; verjagen; schassen anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>
verscheuchen

verscheucht · verscheuchte · hat verscheucht

İngilizce drive away, scare away, banish, chase away, chase off, displace, dissipate, frighten away, frighten off, run off, scare off, shoo, shoo away, wave away

/fɛɐ̯ˈʃɔɪ̯çən/ · /fɛɐ̯ˈʃɔɪ̯çt/ · /fɛɐ̯ˈʃɔɪ̯çtə/ · /fɛɐ̯ˈʃɔɪ̯çt/

vertreiben von etwas unerwünschtem; zum Teufel jagen, vertreiben, fortjagen, verjagen, schassen

(bel.)

» Sie verscheuchten mich. İngilizce They scared me.

Anlamlar

a.vertreiben von etwas unerwünschtem, zum Teufel jagen, vertreiben, fortjagen, verjagen, schassen
z.<ayrıca: çevir.> Henüz bir anlam belirlenmedi.

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(bel.)

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Sie verscheuchten mich. 
    İngilizce They scared me.
  • Ich verscheuche die Sperlinge. 
    İngilizce I am scaring the sparrows away.
  • Tom verscheuchte die Fliegen. 
    İngilizce Tom shooed the flies away.
  • Der Hund verscheuchte die Kinder. 
    İngilizce The dog frightened the children away.
  • Wir wollen die Kinder nicht verscheuchen . 
    İngilizce We don't want to scare the children away.
  • Ruhe zieht das Leben an, Unruhe verscheucht es. 
    İngilizce Calm attracts life, unrest drives it away.
  • Sei ganz still, sonst verscheuchst du die Vögel. 
    İngilizce Don't make any noise or you'll scare the birds away.
  • Ich versuchte eher vergeblich, die Fliegen vom Kuchen zu verscheuchen . 
    İngilizce I tried rather unsuccessfully to chase the flies away from the cake.
  • Nicht so laut, du verscheuchst noch die Rehe auf der Lichtung. 
    İngilizce Not so loud, you will still scare the deer in the clearing.
  • Sie hatte keine Ahnung, wie sie die trüben Gedanken verscheuchen sollte, die sich immer wieder in ihrem Kopf einnisteten. 
    İngilizce She had no idea how to chase away the gloomy thoughts that kept nesting in her head.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce drive away, scare away, banish, chase away, chase off, displace, dissipate, frighten away, ...
Rusça отгонять, отпугивать, отпугнуть, прогонять, сгонять, согнать, спугивать, спугнуть
İspanyolca ahuyentar, amoscar, dispersar, espantar, mosquear, sacudirse
Fransızca chasser, effaroucher, faire fuir, faire gicler, repousser
Türkçe defetmek, kaçırmak, kovmak, ürkütmek
Portekizce afugentar, censurar por, criticar por, enxotar, escorraçar, espantar, expelir, zurzir
İtalyanca scacciare, allontanare
Rumence alunga, îndepărta
Macarca elkergetni, elűzni
Lehçe odgonić, odpędzać, odpędzić, przegonić
Yunanca διώχνω, απομακρύνω
Felemenkçe verjagen, wegjagen, verdrijven
Çekçe odehnat, odstranit, plašit, vyhnat, zahnat, zahánět, zaháněthnat, zaplašit
İsveççe driva bort, skräma bort
Danca jage væk, skræmme væk
Japonca 追い出す, 追い払う
Katalanca dissipar, espantar
Fince karkottaa, pelotella
Norveççe jage bort, skremme bort
Baskça kanporatu, uxatu
Sırpça otjerati, proterati
Makedonca отстрани
Slovence odgnati, prestrašiti
Slovakça odohnať, vyhnať
Boşnakça otjerati, proterati
Hırvatça otjerati, progoniti
Ukraynaca відганяти, відлякувати, відстрашувати, прогнати
Bulgarca изгонвам, прогонвам
Beyaz Rusça прагнаць, разгнаць
Endonezce mengusir
Vietnamca đuổi
Özbekçe haydamoq
Hintçe खदेड़ना
Çince 驱赶
Tayca ไล่
Korece 쫓아내다
Azerice qovmaq
Gürcüce გაძევა
Bengalce তাড়ানো
Arnavutça shporr
Marathi पळवून टाकणे
Nepalce पन्छाउनु
Teluguca దూరం పెట్టు
Letonca izdzīt
Tamilce வெளியேற்று
Estonca peletama
Ermenice հեռացնել
Kürtçe qovmak
İbraniceלהבריח
Arapçaطرد، نش
Farsçaدور کردن، فراری دادن
Urducaبھگانا، دور کرنا
...

Çeviriler

Çekim

verscheucht · verscheuchte · hat verscheucht

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 851533

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: verscheuchen