Fiilin tanımı vertreten

vertreten fiilinin tanımı (temsil etmek, savunmak): zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren; für eine Auffassung einstehen; ersetzen; verfechten; verkörpern; repräsentieren anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

A2 · fiil · haben · düzensiz · ayrılmaz · edilgen · <ayrıca: sein · geçişli · geçişsiz · dönüşlü>
vertreten

vertritt · vertrat (verträte) · hat vertreten, ist vertreten

İngilizce represent, substitute, act for, cover for, stand in for, sub (for), act in place (of), act in place of, advocate, appear (for), appear for, champion, cover (for), deputise, deputise (for), deputise for, deputize, deputize (for), fill in (for), fill in for, injure the foot, plead case, plead cause, plead the case (for), rep, replace, sit in for sb, stand for, stand up for, step in (for), substitute (for), substitute for, support, deputize for

zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren; für eine Auffassung einstehen; ersetzen, verfechten, verkörpern, repräsentieren

(sich+A, sich+D, bel., vor+D, gegenüber+D)

» Melinda hat mich vertreten . İngilizce Melinda represented me.

Anlamlar

a.<hat> zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren, ersetzen
b.<hat> für eine Auffassung einstehen
c.<hat> Henüz bir anlam belirlenmedi.
d.<hat, sich+A> den Fuß verletzen
...

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(sich+A, sich+D, bel., vor+D, gegenüber+D)

  • jemand vertritt etwas vor/gegenüber etwas/jemandem
  • jemand vertritt jemanden/etwas vor/gegenüber etwas/jemandem
  • jemand vertritt jemanden irgendwielange
  • jemand vertritt jemanden/etwas irgendwo

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

a.≡ ersetzen
z.≡ aushelfen ≡ bilden ≡ darstellen ≡ einspringen ≡ rechtfertigen ≡ repräsentieren ≡ soutenieren ≡ supplieren ≡ symbolisieren ≡ verfechten, ...

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Melinda hat mich vertreten . 
    İngilizce Melinda represented me.
  • Ich habe mir das Bein vertreten . 
    İngilizce I have sprained my leg.
  • Sie hat die Familien von den Opfern vertreten . 
    İngilizce She represented the families of the victims.
  • In der Hitliste der weiblichen Vornamen sind sie nicht vertreten . 
    İngilizce They are not represented in the list of female first names.
  • Diese Ideen sind alle weiter vertreten . 
    İngilizce These ideas are all still represented.
  • In den Lehrplänen ist Namenkunde recht unterschiedlich vertreten . 
    İngilizce In the curricula, the study of names is represented quite differently.
  • In dieser Diskussion haben wir verschiedene Auffassungen vertreten . 
    İngilizce In this discussion, we have represented different views.
  • Die gesamte Weltelite war bei dem Wettbewerb vertreten . 
    İngilizce The entire world elite was present at the competition.
  • Die Frau hat im NSU-Prozess die Familie von einem Opfer vertreten . 
    İngilizce The woman represented the family of a victim in the NSU trial.
  • Beim Aufstehen habe ich mich vertreten und kann jetzt nur vorsichtig gehen. 
    İngilizce When I got up, I twisted my ankle and can now only walk carefully.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce represent, substitute, act for, cover for, stand in for, sub (for), act in place (of), act in place of, ...
Rusça представлять, замещать, защищать, временно заменять, заменить, заменять, заместить, защитить, ...
İspanyolca representar, sustituir, defender, apoyar, herir el pie, reemplazar, responsabilizarse, sostener, ...
Fransızca représenter, défendre, remplacer, soutenir, agir pour, suppléer
Türkçe temsil etmek, savunmak, vekâlet etmek, yerine geçmek
Portekizce representar, defender, substituir, torcer
İtalyanca rappresentare, sostenere, sostituire, difendere, perorare, rimpiazzare, sgranchirsi, supplire, ...
Rumence reprezenta, susține, înlocui
Macarca képvisel, helyettesít, megrándít
Lehçe reprezentować, zastępować, stać za, zastąpić, zwichnąć
Yunanca αντιπροσωπεύω, εκπροσωπώ, αναπληρώνω, αντικαθιστώ, υπερασπίζομαι
Felemenkçe vertegenwoordigen, vervangen, aftrappen, behartigen, in staan voor, uitslijten, verdedigen, verslijten, ...
Çekçe zastupovat, reprezentovat
İsveççe företräda, representera, förespråka, skada, tillvarata, vikariera
Danca repræsentere, erstatte, handle for, støtte
Japonca 代理する, 代表する, 代わりをする, 代わる, 支持する
Katalanca representar, substituir, defensar
Fince edustaa, korvata, puolustaa
Norveççe representere, handle på vegne av, stå for, støtte
Baskça ordezkari, ordezkatzen
Sırpça predstavljati, zastupati, заступати
Makedonca представува, заменува, застапува
Slovence zastopati, predstavljati
Slovakça reprezentovať, zastupovať
Boşnakça predstavljati, zastupati
Hırvatça predstavljati, zastupati
Ukraynaca представляти, заміняти, захищати, відстоювати свою думку, заміщати
Bulgarca представлявам, замествам, защитава
Beyaz Rusça адстойваць, замяняць, пашкодзіць нагу, предстаўляць
İbraniceלייצג، למלא מקום، לפעול במקום
Arapçaيمثل، ينوب عن، أناب عن، مثل، ممثل عن، أناب اعتقد رأى، بالنيابة عن
Farsçaنمایندگی، جایگزینی، جانشینی کردن، دفاع کردن، نمایندگی کردن، نیابت کردن
Urducaنمائندگی کرنا، مؤقف اختیار کرنا، موقف اختیار کرنا

Çeviriler

Çekim

vertritt · vertrat (verträte) · hat vertreten

vertritt · vertrat (verträte) · ist vertreten

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır ⁷ eski/eskimiş

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: vertreten

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 28484, 28484, 28484, 28484