Fiilin tanımı vorschweben

vorschweben fiilinin tanımı (gözünde canlandırmak, hayal etmek): im Sinn haben, bereits vor seinem inneren Auge sehen, als Wunschvorstellung haben; sich etwas ausmalen; im Sinn haben; eine Idee haben; denken an; sic… anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişsiz · ayrılabilir · <ayrıca: sein>

vor·schweben

schwebt vor · schwebte vor · hat vorgeschwebt, ist vorgeschwebt

envision, foresee, imagine

/foːɐ̯ˈʃveːbən/ · /ˈʃveːpt foːɐ̯/ · /ˈʃveːptə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈʃveːpt/

im Sinn haben, bereits vor seinem inneren Auge sehen, als Wunschvorstellung haben; sich etwas ausmalen, im Sinn haben, eine Idee haben, denken an, sich etwas vorstellen

(dat.)

» Hat dir das vorgeschwebt ? Did that occur to you?

Anlamlar

a.im Sinn haben, bereits vor seinem inneren Auge sehen, als Wunschvorstellung haben, sich etwas ausmalen, im Sinn haben, eine Idee haben, denken an, sich etwas vorstellen

z.<hat> Henüz bir anlam belirlenmedi.

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(dat.)

edilgen yapı mümkün değil

Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Henüz bir eşanlam sözcük tanımlanmamış.

Örnek cümleler

Hat dir das vorgeschwebt ?
Did that occur to you?
Ist dir das vorgeschwebt ?
Is that what you had in mind?
Bei allem hat mir vorgeschwebt , wie der Raum sich heute noch zeigt mit seinen Tälern und Höhen, seinen Quellen und Bächen auch den markanten Punkten, wie sie heute noch bestehen.
In everything, I envisioned how the space still presents itself today with its valleys and heights, its springs and streams, as well as the prominent points that still exist today.

Örnek cümleler

Çeviriler

envision, foresee, imagine

иметь в виду, мерещиться, померещиться, почудиться, представлять, чудиться

tener en mente, imaginar, visualizar

avoir en tête, visionner

gözünde canlandırmak, hayal etmek

imaginar, ter em mente, vislumbrar

avere in mente, immaginare

imagina, visa

elképzel

mieć na myśli, widzieć w wyobraźni

έχω στο νου, οραματίζομαι

in gedachten hebben, voor ogen hebben

mít na mysli, představovat si

föreställa sig, ha i åtanke

forestille sig, have i tankerne

心に描く, 思い描く

imaginar, tenir en ment, visualitzar

mielessä pitää, näkyä mielessä

forestille seg, ha i tankene

buruan izan, irudikatu

imati na umu, videti u mislima

имати во предвид, представува

imeti v mislih, videti v mislih

mať na mysli, vidieť v predstave

imati na um, vidjeti u mislima

imati na umu, vidjeti u mislima

бачити в уяві, мати на увазі

имам предвид, представям си

бачыць у думках, мець на ўвазе

membayangkan, mengingat

giữ trong đầu, tưởng tượng

tasavvur qilmoq, yodda tutmoq

कल्पना में रखना, मन में रखना

在脑海中浮现, 心里设想

คิดในใจ, จินตนาการ

상상하다, 염두에 두다

göz önündə canlandırmaq, təsəvvür etmək

გონებაში წარმოდგენა, ფანტაზირება

কল্পনা করা, মনে রাখা

imagjino, mbaj mend

कल्पना करणे, मनात ठेवणे

कल्पना गर्नु, मनमा राख्नु

కల్పన చేయడం, మనసులో పెట్టుకోవడం

iztēlot, prātā turēt

கற்பனை செய்யுவது, நினைவில் வைத்திரைக்கும்

ette kujutada, meelde pidama

մտածել, նկարացնել

bîranîn, xeyal kirin

חזון، רצון

يتخيل، يطمح

تصور کردن، در نظر داشتن

خواہش، خیال میں رکھنا

...

Çeviriler

Çekim

schwebt vor · schwebte vor · hat vorgeschwebt

Şimdiki zaman

schweb(e)⁵	vor
schwebst	vor
schwebt	vor

Geçmiş zaman

schwebte	vor
schwebtest	vor
schwebte	vor

schwebt vor · schwebte vor · ist vorgeschwebt

Şimdiki zaman

schweb(e)⁵	vor
schwebst	vor
schwebt	vor

Geçmiş zaman

schwebte	vor
schwebtest	vor
schwebte	vor

Çekim