Fiilin tanımı wachsen

wachsen fiilinin tanımı (büyümek, gelişmek): größer werden; an einer bestimmten Stelle vorkommen; sich ausbreiten; sprießen; wichsen; aufwachsen anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

A2 · fiil · <ayrıca: sein · haben · düzensiz · düzenli · geçişsiz · geçişli>
wachsen

wächst, wachst · wuchs, wachste (wüchse) · ist gewachsen, hat gewachst

İngilizce grow, expand, increase, wax, accrue, accumulate, develop, grow (with), prosper, put forth, rise, sprout, swell, allow to grow, occur

größer werden; an einer bestimmten Stelle vorkommen; sich ausbreiten, sprießen, wichsen, aufwachsen

(bel., aus+D, zu+D, mit+D, an+D, an+A)

» Toms Haar wächst . İngilizce Tom's hair is growing.

Anlamlar

1. fiil · sein · düzensiz · <ayrıca: geçişsiz>
a.<geçişsiz> größer werden, sich ausbreiten
b.<geçişsiz> an einer bestimmten Stelle vorkommen, sprießen, gedeihen
c.<geçişsiz> länger werden, ~ lassen
z.aufwachsen, entfalten, groß werden, ausprägen, heranwachsen, entwickeln
2. fiil · haben · düzenli · geçişli · <ayrıca: edilgen>
a.mit Wachs behandeln, wichsen, bohnern
z.Henüz bir anlam belirlenmedi.

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(bel., aus+D, zu+D, an+D)

  • etwas wächst aus etwas
  • jemand wächst an etwas
  • jemand wächst an etwas irgendwobei
  • jemand/etwas wächst zu etwas
  • etwas wächst irgendwie
  • etwas wächst irgendwieviel
  • etwas wächst irgendwo
  • etwas wächst irgendwohin
  • jemand wächst an etwas irgendwobei
  • ...

edilgen yapı mümkün değil


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

1. größer werden; an einer bestimmten Stelle vorkommen; sich ausbreiten, sprießen, aufwachsen, entfalten
b.≡ gedeihen ≡ sprießen
z.≡ aufwachsen ≡ ausprägen ≡ entfalten ≡ entwickeln ≡ gedeihen ≡ heranwachsen ≡ prosperieren ≡ sprießen ≡ zunehmen
2. mit Wachs behandeln; wichsen, bohnern
a.≡ bohnern ≡ wichsen

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Toms Haar wächst . 
    İngilizce Tom's hair is growing.
  • Du bist gewachsen . 
    İngilizce You've grown.
  • Es wächst der Reis. 
    İngilizce The rice grows.
  • Geld wächst nicht auf Bäumen. 
    İngilizce Money does not grow on trees.
  • Die Pflanze wächst in einem Topf. 
    İngilizce The plant grows in a pot.
  • Graues Haar wächst auch auf jungem Kopf. 
    İngilizce Gray hair also grows on a young head.
  • Gegenüber meinem Haus ist ein hoher Baum gewachsen . 
    İngilizce A tall tree has grown opposite my house.
  • Die Bevölkerung wächst . 
    İngilizce The population is growing.
  • Im Garten wächst Bambus. 
    İngilizce There's bamboo growing in the garden.
  • Die Bedeutung sozialer Medien wächst . 
    İngilizce Social media is growing in importance.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce grow, expand, increase, wax, accrue, accumulate, develop, grow (with), ...
Rusça расти, вырастать, увеличиваться, возрастать, возрасти, вырасти, выращивать, натирать, ...
İspanyolca crecer, encerar, aumentarse, depilar con cera, estirarse, extenderse, medrar, aumentar, ...
Fransızca grandir, pousser, cirer, croître, augmenter, croitre, encaustiquer, farter, ...
Türkçe büyümek, gelişmek, (saç) uzamak, uzamak, yetişmek, bulunmak, büyütmek
Portekizce crescer, aumentar, acrescer, dilatar, encerar, encorpar, aparecer, deixar crescer, ...
İtalyanca crescere, aumentare, essere presente, spuntare, trattare con cera, vegetare, cerare, incerare, ...
Rumence crește, apărea, fi prezent, se dezvolta, se extinde, se mări
Macarca nő, növekszik, beviaszol, erősödik, fejlődik, gyarapodik, nagyobbodik, serdül
Lehçe rosnąć, wzrastać, woskować, przybierać, wzrosnąć, pozwolić rosnąć, występować
Yunanca μεγαλώνω, αυξάνομαι, αφήνω να μεγαλώσει, κερί, παρουσιάζομαι
Felemenkçe groeien, behandelen met was, laten groeien, vergroten, voorkomen
Çekçe růst, přibývat, přibývatbýt, vyrůst, vzrůst, zvětšovat se, nechat růst, voskovat, ...
İsveççe växa, valla, behandla med vax, förekomma, låta växa, vaxa
Danca vokse, behandle med voks, lader vokse
Japonca 生える, 成長する, ワックスをかける, 伸びる, 大きくなる, 成長させる, 育てる
Katalanca créixer, creixer, apareixer, fer créixer, ocórrer, tractar amb cera
Fince kasvaa, esiintyä, kasvattaa, pidentyä, suuremmaksi, vahata
Norveççe vokse, behandle med voks, forekomme, la vokse, øke
Baskça hazi, handitu, agertu, handitzen, waxa
Sırpça расти, povećavati se, rasti, javiti se, obraditi voskom, pojaviti se
Makedonca расти, да расте, обработува со восок, појавува
Slovence rasti, povečevati se, obdelovati
Slovakça rásť, nechať rásť, voskovať, vyskytovať sa
Boşnakça rasti, javiti se, obrađivati voskom
Hırvatça rasti, voštiti, javiti se, pojaviti se, povećati, povećati se, pustiti da raste
Ukraynaca рости, вощити, зростати, підвищуватися, дозволити рости, обробляти воском, підніматися
Bulgarca расти, увеличавам се, восък, отглеждам, появявам се
Beyaz Rusça расці, апрацоўваць воскам, вырасці, з'яўляцца, існаваць
İbraniceלגדול، לצמוח، לטפח
Arapçaينمو، تزايد، تكاثر، كبر، نما، ینمو، تدليك بالشمع، تنمية، ...
Farsçaرشد کردن، بزرگ شدن، بزرگسال شدن، رشدکردن، پیشروی کردن، گسترش یافتن، بلند شدن، رشد دادن
Urducaبڑھنا، بڑھنے دینا، طول پکڑنا، پگھلنا، پھیلنا، پیدا ہونا، ہونا

Çeviriler

Çekim

wächst · wuchs (wüchse) · ist gewachsen

wachst · wachste · hat gewachst

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 17954, 17954, 17954, 17954

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: wachsen