Fiilin tanımı weigern

weigern fiilinin tanımı (reddetmek, kaçınmak): ablehnen, etwas zu tun; verweigern; ablehnen; (etwas) zurückweisen; ausschlagen (Angebot); (etwas) verschmähen anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

B2 · fiil · haben · düzenli · <ayrıca: geçişli · dönüşlü · edilgen>
weigern

weigert · weigerte · hat geweigert

İngilizce refuse, decline

/ˈvaɪɡɐn/ · /ˈvaɪɡɐt/ · /ˈvaɪɡɐtə/ · /ɡəˈvaɪɡɐt/

ablehnen, etwas zu tun; verweigern; ablehnen, (etwas) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (etwas) verschmähen

zu+D, (sich+A, bel.)

» Ich weigere mich. İngilizce I refuse.

Anlamlar

a.<sich+A> ablehnen, etwas zu tun, ablehnen
z.verweigern, (etwas) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (etwas) verschmähen, (etwas) ablehnen, negativ reagieren

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

zu+D, (sich+A, bel.)

  • jemand/etwas weigert sich zu jemandem/etwas

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Ich weigere mich. 
    İngilizce I refuse.
  • Sie weigerte sich. 
    İngilizce She refused.
  • Sie weigerten sich. 
    İngilizce They refused.
  • Tom weigerte sich weiterzuarbeiten. 
    İngilizce Tom refused to continue working.
  • Warum weigerst du dich? 
    İngilizce Why do you refuse?
  • Tom weigerte sich, loszulassen. 
    İngilizce Tom refused to let go.
  • Anne weigerte sich beharrlich zu gestehen. 
    İngilizce Anne steadfastly refused to confess.
  • Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen. 
    İngilizce Our only witness is refusing to testify.
  • Johnson weigerte sich, das Gesetz anzuerkennen. 
    İngilizce Johnson refused to recognize the law.
  • Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten. 
    İngilizce Tom refused to stop eating meat.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce refuse, decline
Rusça отказываться, уклоняться, отрицать, сопротивляться
İspanyolca negarse, extrañarse, rechazar, rehusar, resistirse
Fransızca refuser
Türkçe reddetmek, kaçınmak
Portekizce recusar
İtalyanca rifiutare, rifiutarsi
Rumence nega, refuza
Macarca elutasít, megtagad, visszautasít, vonakodik
Lehçe wzbraniać się, odmawiać
Yunanca αρνούμαι
Felemenkçe weigeren
Çekçe odmítnout, zdráhat se, zpěčovat se
İsveççe vägra
Danca nægte, afvise, vægre sig
Japonca 拒否する, 断る
Katalanca negar-se, refusar
Fince kieltäytyä
Norveççe nekte, vegre seg
Baskça ukatu
Sırpça odbijati
Makedonca одбивање
Slovence odkloniti
Slovakça odmietnuť
Boşnakça odbiti
Hırvatça odbiti
Ukraynaca відмовлятися
Bulgarca отказвам
Beyaz Rusça адмовіцца
Endonezce menolak
Vietnamca từ chối
Özbekçe rad etmoq
Hintçe इनकार करना
Çince 拒绝做
Tayca ปฏิเสธ
Korece 거부하다, 거절하다
Azerice reddetmek
Gürcüce უარყოფა
Bengalce অস্বীকার করা
Arnavutça refuzoj
Marathi नकार देणे
Nepalce अस्वीकार गर्नु
Teluguca తిరస్కరించు
Letonca atteikties
Tamilce நிராகரிக்க
Estonca keelduma
Ermenice մերժել
Kürtçe refuz kirin
İbraniceסירוב
Arapçaرفض
Farsçaاباکردن، امتناع، امتناع ورزیدن، امتناع کردن، رد کردن، سرباززدن
Urducaانکار کرنا
...

Çeviriler

Çekim

weigert · weigerte · hat geweigert

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁴ nadiren kullanılır ⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 115681

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: weigern