Fiilin tanımı zerstreiten

zerstreiten fiilinin tanımı (bozuşmak, anlaşmazlık): dauerhaft in Streit geraten; bekriegen; (sich) überwerfen; (sich) entzweien; uneins werden; (sich) verzanken anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C2 · fiil · haben · düzensiz · ayrılmaz · dönüşlü
zerstreiten, sich

zerstreitet · zerstritt (zerstritte) · hat zerstritten

İngilizce fall out (with), fall out with, fall out, quarrel

dauerhaft in Streit geraten; bekriegen, (sich) überwerfen, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken

sich, (sich+A, mit+D, wegen+G)

» Sie haben sich zerstritten . İngilizce They have quarreled.

Anlamlar

a.dauerhaft in Streit geraten, bekriegen, (sich) überwerfen, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken
z.<sich+A> Henüz bir anlam belirlenmedi.

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

sich, (sich+A, mit+D, wegen+G)

  • jemand/etwas zerstreitet mit jemandem
  • jemand/etwas zerstreitet sich mit jemandem
  • jemand/etwas zerstreitet sich mit jemandem wegen etwas

edilgen yapı mümkün değil


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Sie haben sich zerstritten . 
    İngilizce They have quarreled.
  • Die Palästinenser sind untereinander zerstritten . 
    İngilizce The Palestinians are divided among themselves.
  • Er zerstritt sich mit seinen Freunden. 
    İngilizce He had a falling-out with his friends.
  • Sie haben sich wegen einer Nichtigkeit zerstritten . 
    İngilizce They fell out with each other over something trivial.
  • Tom und Jim sind seit vielen Jahren zerstritten . 
    İngilizce Tom and Jim have been on bad terms for many years.
  • Sie sind aber seit langem zerstritten . 
    İngilizce However, they have been at odds for a long time.
  • Bist du mit der Booleschen Algebra zerstritten ? 
    İngilizce Are you at odds with Boolean algebra?
  • Das ist ein wichtiges Treffen, weil die katholische Kirche und die russisch-orthodoxe Kirche lange zerstritten waren. 
    İngilizce This is an important meeting because the Catholic Church and the Russian Orthodox Church have been in conflict for a long time.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce fall out (with), fall out with, fall out, quarrel
Rusça ссориться, конфликтовать
İspanyolca reñir, malquistarse con, pelearse, pelearse con, discutir, pelear
Fransızca brouiller, se fâcher avec, se disputer, se quereller
Türkçe bozuşmak, anlaşmazlık, tartışmak
Portekizce desentender-se, discutir
İtalyanca litigare, discutere
Rumence se certa, se disputa
Macarca összeveszni
Lehçe pokłócić, poróżnić, kłócić się, spierać się
Yunanca διαρκής διαμάχη
Felemenkçe brouilleren, ruzie maken
Çekçe trvale se hádat, trvale se rozcházet
İsveççe gräla, konfliktera
Danca strid
Japonca 争いになる, 対立する
Katalanca barallar-se, discutir
Fince riitaantua
Norveççe krangle
Baskça tira-bira
Sırpça svađati se
Makedonca раздвојување, раскинување
Slovence razdvojiti se, razpršiti se
Slovakça roztržka, spor
Boşnakça razdora, razdvojiti se
Hırvatça svađati se
Ukraynaca сваритися, конфліктувати
Bulgarca раздразнение, раздяла
Beyaz Rusça разладзіцца
İbraniceלהתפצל
Arapçaخلاف دائم
Farsçaدعوا کردن، اختلاف داشتن
Urducaتنازعہ، جھگڑا

Çeviriler

Çekim

zerstreitet · zerstritt (zerstritte) · hat zerstritten

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır ⁷ eski/eskimiş

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 167385

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: zerstreiten