Fiilin tanımı zuführen

zuführen fiilinin tanımı (iletmek, getirmek): etwas wohin gelangen lassen; mit jemandem, etwas zusammenbringen; (bildungssprachlich) präsentieren; abgeben; sich entlangziehen; überbringen anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · geçişsiz · edilgen>
zu·führen

führt zu · führte zu · hat zugeführt

İngilizce supply, add, convey, direct, allocate, apply, bring to, carry, conduct, deliver, feed, furnish, input, introduce, introduce (to), lead (to), lead in, load, procure, route, take in, transport, provide, bring, bring together, lead

etwas wohin gelangen lassen; mit jemandem, etwas zusammenbringen; (bildungssprachlich) präsentieren, abgeben, sich entlangziehen, überbringen

(bel., dat., auf+A)

» Der Weg führt auf das Dorf zu . İngilizce The path leads to the village.

Anlamlar

a.etwas wohin gelangen lassen, (bildungssprachlich) präsentieren, in die Hand geben, abliefern, zustellen, liefern
b.mit jemandem, etwas zusammenbringen, zu jemandem, etwas bringen, führen, abgeben, abliefern, ausgeben, aushändigen
c.in Richtung auf etwas hin verlaufen, sich entlangziehen, sich erstrecken, [hin]führen, sich hinziehen, reichen
z.überbringen, zustellen

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(bel., dat., auf+A)

  • jemand/etwas führt auf etwas zu

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

a.≡ abgeben ≡ abliefern ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausliefern ≡ bringen ≡ liefern ≡ mitbringen ≡ rausrücken ≡ schicken, ...
b.≡ abgeben ≡ abliefern ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausliefern ≡ bringen ≡ liefern ≡ mitbringen ≡ rausrücken ≡ schicken, ...
c.≡ [hin]führen ≡ reichen ≡ verlaufen
z.≡ zustellen ≡ überbringen

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Der Weg führt auf das Dorf zu . 
    İngilizce The path leads to the village.
  • Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und zu Wasser gelassen. 
    İngilizce The ship was brought to its destination and launched into the water.
  • Der Maschine wird kein Strom zugeführt , da das Kabel defekt ist. 
    İngilizce The machine is not supplied with power because the cable is defective.
  • Die Jobbörse führt den Firmen Arbeitssuchende zu . 
    İngilizce The job market connects companies with job seekers.
  • Tom und Maria bekommen das Fernsehen intravenös zugeführt . 
    İngilizce Tom and Maria receive television intravenously.
  • Frauen trinken aber auch viel Tee, um sich möglichst viel Flüssigkeit zuzuführen und es in puncto Gesundheit den Topmodels gleichzutun. 
    İngilizce Women also drink a lot of tea to provide themselves with as much fluid as possible and to match the top models in terms of health.
  • Ein maßvolles Erhöhen der Temperatur erhöht erheblich die Spannkraft des Elastomers, da es ihm Energie zuführt , wodurch es Arbeit verrichten kann. 
    İngilizce A moderate increase in temperature significantly increases the tensile strength of the elastomer, as it provides it with energy, allowing it to do work.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce supply, add, convey, direct, allocate, apply, bring to, carry, ...
Rusça доставлять, подвозить, вливать, влить, подавать, подвезти, доставить, направлять, ...
İspanyolca suministrar, conducir, dirigir, abastecer, alimentar, llevar, suministrar a, proveer
Fransızca adresser, apporter, conduire, fournir, diriger
Türkçe iletmek, getirmek, ulaştırmak, götürmek, ulaşmak, yönelmek
Portekizce conduzir, levar, abastecer, alimentar com, ir até, fornecer, direcionar
İtalyanca portare, condurre, arrecare, inviare, fornire, conducere, conferire, consegnare
Rumence conduce, duce, aduce, aduce împreună
Macarca ellát, hozzávezet, elvezet, hozzávezetni, irányítani, juttat, összekapcsol
Lehçe doprowadzić, przyprowadzić, doprowadzać, dostarczać, dostarczyć, podawać, podać, przyprowadzać, ...
Yunanca παρέχω, διοχετεύω, οδηγώ, προσάγω, κατευθύνω, παραδίδω, προμηθεύω, συνδέω, ...
Felemenkçe invoeren, aanvoeren, toevoegen, brengen, leveren
Çekçe dopravovat, dopravovatavit, přivádět, přivádětvést, přivést, dodat, dodávat, připojit
İsveççe tillföra, föra, förse med, leda, mata, föra samman, föra till
Danca tilføre, bringe til, føre hen til, føre sammen, føre til
Japonca 与える, 供給する, もたらす, 向かう, 導く, 提供する
Katalanca conduir, aportació, dirigir-se, portar, proporcionar, subministrament, subministrar
Fince johtaa, syöttää, tuoda, ohjata, saattaa, suuntautua, tuoda yhteen, viedä
Norveççe tilføre, føre til, føre, føre sammen
Baskça ekarri, bideratu, batzea, eman
Sırpça usmeriti, dovesti, doneti, približiti, priključiti
Makedonca приближување, донасување, доставување
Slovence pripeljati, dovesti, pripeljati skupaj, usmeriti
Slovakça dodať, dodanie, poskytnúť, pridať, pripojiť, privedenie
Boşnakça dovesti, usmjeriti, donijeti, pridružiti, pripremiti, spojiti
Hırvatça dovesti, usmjeriti, donijeti, pridružiti, spojiti
Ukraynaca направляти, доставити, передати, доставляти, привести
Bulgarca доставям, подавам, водя, предоставям
Beyaz Rusça падаваць, накіроўваць, злучаць, прыносіць
İbraniceלספק، להביא، להוביל، להעביר
Arapçaأوصل، إيصال، توجيه، تقديم، توصيل
Farsçaرساندن، تحویل دادن، هدایت کردن
Urducaپہنچانا، فراہم کرنا، رہنمائی کرنا، لانا

Çeviriler

Çekim

führt zu · führte zu · hat zugeführt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 595243, 595243, 595243

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: zuführen