Alman zarfının tanımı erst
Almanca zarfın erst (ancak, beklenenden daha önce): zuvor, vorher; zunächst; zuvor; zunächst; kürzlich; lediglich tanımı, tanımlar, açıklamalar, eşanlamlılar ve sözlükteki dil bilgisi bilgileri ile birlikte.
erst
first, only, just, before, earlier than expected, initially, just recently, less, not before, only recently, previously, then
zuvor, vorher; zunächst; zuvor, zunächst, kürzlich, lediglich
» Tom ist erst
dreizehn. Tom is only thirteen.
Anlamlar
- a.zuvor, vorher, zuvor, vorher
- b.zunächst, zunächst, zuerst, als Erstes
- c.dann, aber nicht früher
- d.ganz neulich, kürzlich, eben, gerade
- ...
Anlamlar
Eşanlamlılar
Örnek cümleler
- Tom ist erst
dreizehn.
Tom is only thirteen.
- Meine Tochter ist erst
vier.
My daughter is only four.
- Der Zug fährt erst
ab Stuttgart.
The train only departs from Stuttgart.
- Ich habe erst
abgelehnt.
I refused at first.
- Sie hat erst
geheiratet.
She got married first.
- Du bist erst
ein Kind.
You're just a kid.
- Ärgere dich erst
am dritten Tag.
Get angry only on the third day.
- Tom war damals erst
dreizehn oder vierzehn.
Tom was only 13 or 14 at the time.
- Ich bin heute erst
um zehn Uhr aufgestanden.
I only got up today at ten o'clock.
- Ich war erst
enttäuscht.
At first, I was disappointed.
Örnek cümleler
Çeviriler
- first, only, just, before, earlier than expected, initially, just recently, less, ...
сначала, вначале, лишь, меньше, ранее, раньше чем ожидалось, совсем недавно, только
primero, antes, antes de lo esperado, en primer lugar, hace poco, inicialmente, menos, previo, ...
d'abord, avant, enfin, seulement maintenant, alors, auparavant, mais pas avant, moins, ...
ancak, beklenenden daha önce, daha az, henüz, ilk olarak, sadece, yakın zamanda, önce, ...
primeiro, apenas, antes, antes do esperado, há pouco, inicialmente, menos, previamente, ...
prima, appena, inizialmente, ma non prima, meno, poi, precedentemente, prima del previsto, ...
abia, anterior, doar recent, mai devreme decât se aștepta, mai puțin, mai întâi, recent, în primul rând, ...
csak, előbb, először, korábban, csak most, eleinte, kevésbé, kezdetben, ...
dopiero, najpierw, mniej, niedawno, początkowo, wcześniej, wcześniej niż oczekiwano
αρχικά, λιγότερο, μόλις, μόνο τότε, νωρίτερα από το αναμενόμενο, πριν, προτού, πρόσφατα, ...
eerder, pas, eerst, minder, recentelijk, vooraf
nejprve, teprve, dříve než očekáváno, méně, nedávno, předně, předtím
först, förut, just, mindre, nyligen, precis, så sent som, tidigare, ...
før, for nylig, først, men ikke før, mindre, så, tidligere
その時, だけ, つい最近, まず, 予想より早く, 以前, 前, 少ない, ...
abans, abans del previst, inicialment, llavors, menys, però no abans, previament, primer, ...
ensin, vasta, aikaisemmin, aluksi, ennen, ensiksi, ensimmäiseksi, vain, ...
først, før, nettopp, akkurat nå, da, innledningsvis, men ikke tidligere, mindre, ...
lehenago, baina ez lehenago, duela gutxi, gutxiago, lehenik
ranije, manje, najpre, nedavno, pre, prvo, samo, tek
прво, најпрво, недавно, но не порано, помалку, порано од очекуваното, пред некое време, предходно, ...
najprej, prej, manj, nedavno, šele
najprv, iba, len, menej, najskôr, nedávno, predtým, skôr ako očakávané
tek, manje, najprije, nedavno, prije, prvo, ranije nego što se očekivalo, samo
ranije, tek, manje, najprije, nedavno, prije, prvo, samo
спочатку, але не раніше, менше, раніше, раніше ніж очікувалося, тоді, щойно
но не по-рано, по-малко, по-рано от очакваното, преди, преди малко, първо, първоначално, скоро, ...
зусім нядаўна, менш, раней, раней, чым чакалася, спачатку, толькі, толькі тады
מוקדם מהצפוי، פחות، קודם، ראשית، רק، רק לאחרונה
أولاً، أقل، ثم، سابقًا، فقط، قبل، مؤخراً
ابتدا، به تازگی، تنها، زودتر، فقط، قبلاً، نخست، پیشتر
پہلے، حال ہی میں، پہلے نہیں، کم
Çeviriler