Fiilin tanımı abdecken

abdecken fiilinin tanımı (örtmek, kaplamak): Natur; Freizeit; …; eine Decke entfernen; ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien; abnehmen; abreißen; beseitigen; schinden anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C1 · fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>
ab·decken

deckt ab · deckte ab · hat abgedeckt

İngilizce cover, remove, uncover, conceal, skin, strip, blanket, cap, clear away, cocoon, drape, hedge, hood, mask, remove the shelf, revet, stop out, tarp, unroof, untile, address, clear, defend, dispose, encompass, fulfill, handle, meet, satisfy, span, utilize

[Tiere, Sport, …] eine Decke entfernen; ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien; abnehmen, abreißen, beseitigen, schinden

(sich+A, bel., mit+D)

» Der Schaden war durch die Versicherung abgedeckt . İngilizce The damage was covered by insurance.

Anlamlar

a.eine Decke entfernen, abnehmen, anziehen, wegnehmen, entfernen, beseitigen
b.ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien, abreißen, aufreißen, abräumen, beseitigen, demontieren
c.von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen, beseitigen, abräumen, abservieren, aufräumen, entsorgen
d.einen Tierkadaver enthäuten, beseitigen, verwerten, schinden, entsorgen, verwerten
...

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(sich+A, bel., mit+D)

  • jemand/etwas deckt etwas mit etwas ab
  • jemand/etwas deckt mit etwas ab

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Der Schaden war durch die Versicherung abgedeckt . 
    İngilizce The damage was covered by insurance.
  • Der Sturm hat das ganze Haus abgedeckt . 
    İngilizce The storm has covered the whole house.
  • Die Gewalt des Sturms deckte viele Dächer ab . 
    İngilizce The force of the storm covered many roofs.
  • Der Tisch in der Ecke muss noch abgedeckt werden. 
    İngilizce The table in the corner still needs to be covered.
  • Es ist aus Gründen der Sicherheit besser, den Schacht abzudecken oder zu verschließen. 
    İngilizce For safety reasons, it is better to cover or seal the shaft.
  • Diese Versicherung deckt alles ab . 
    İngilizce This insurance covers everything.
  • Haben Sie schon die Tagesdecken abgedeckt ? 
    İngilizce Have you already uncovered the bedspreads?
  • Zahlreiche Bäume wurden entwurzelt und Dächer abgedeckt . 
    İngilizce Numerous trees were uprooted and roofs were uncovered.
  • Tom deckte das Essen mit einer Frischhaltefolie ab . 
    İngilizce Tom put plastic wrap over the food.
  • In früheren Zeiten wäre dieses Pferd abgedeckt worden. 
    İngilizce In earlier times, this horse would have been covered.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce cover, remove, uncover, conceal, skin, strip, blanket, cap, ...
Rusça покрывать, закрывать, убирать, удовлетворять, гарантировать, закрыть, заслонить, заслонять, ...
İspanyolca cubrir, tapar, destapar, quitar, copar, pagar, saldar, abarcar, ...
Fransızca couvrir, recouvrir, cacher, combler, desservir, débarrasser, recouvrir de, équarrir, ...
Türkçe örtmek, kaplamak, kapsamak, karşılamak, değerlendirme, giderme, gidermek, korumak, ...
Portekizce cobrir, descobrir, tapar, destapar, destelhar, abranger, descascar, desocupar, ...
İtalyanca coprire, togliere, disfare, scoperchiare, scuoiare, sparecchiare, scoprire, rimuovere, ...
Rumence acoperi, descoperi, îndepărta, compensa, cunoaște, curăța, decapita, dezgoli, ...
Macarca lefed, kiterjed, eltávolít, befed, befedni, fedél, feldolgoz, kielégít, ...
Lehçe odkryć, przykrywać, pokrywać, przykryć, zakrywać, odkrywać, pokryć, wyczerpać, ...
Yunanca καλύπτω, αποκαλύπτω, εξοφλώ, ξεσκεπάζω, ξεστρώνω, σκεπάζω, αφαιρώ, εκτείνω, ...
Felemenkçe afdekken, dekken, bedekken, aflossen, bevredigen, een rund villen, eraf halen, voldoen, ...
Çekçe odkrývat, odkrývatkrýt, splatit, splácet, zakrývat, zakrývatkrýt, odkrýt, pokrytí, ...
İsveççe täcka, duka av, markera, täcka över, avtäcka, ta bort, avdukning, borttagning, ...
Danca afdække, dække, fjerne, afrydde, aftage, dække af, dækkende, omfatte, ...
Japonca 覆う, カバーする, カバーを外す, 処理する, 利用する, 剥がす, 取り除く, 満たす, ...
Katalanca cobrir, destapar, abarcar, aixecar el sostre, compendre, desparar, desteular, llevar la pell, ...
Fince peittää, korjata astiat pöydästä, ottaa pois, kattaa, suojata, astioiden poistaminen, hyödyntäminen, kattaminen, ...
Norveççe dekke, fjerne, avdekke, dekning, omfatte, oppfylle, rydde av, utnytte
Baskça estalki, estali, estalkatze, ase, azaldu, balio eman, betebehar, defentsa, ...
Sırpça pokriti, obuhvatiti, skinuti, skloniti, iskoristiti, izmiriti, otkriti, prekriti, ...
Makedonca покривање, покрива, задоволување, заштита, искористување, исполнување, обелување, област, ...
Slovence pokriti, odkriti, odstraniti, prekrivati, izkoristiti, izpolniti, obravnavati, obsegati, ...
Slovakça odkryť, odstrániť, pokryť, zahrnúť, zakryť, prikryť, sňať, uspokojiť, ...
Boşnakça pokriti, obuhvatiti, ispuniti, odstraniti, otkriti, prekriti, sakriti, skinuti, ...
Hırvatça pokriti, obuhvatiti, iskoristiti, ispuniti, otkriti, prekriti, skidati, skinuti, ...
Ukraynaca покривати, закривати, знімати, виконати, використати, забезпечувати, забирати, задовольнити, ...
Bulgarca покривам, обхващам, завивам, защита, изплащам, обезкостяване, оползотворяване, освобождавам покрив, ...
Beyaz Rusça пакрываць, ахопліваць, абарона, адкрываты, выканаць, выкарыстоўваць, забраць, забяспечыць, ...
İbraniceלכסות، להסיר، כיסוי، הגנה، להכיל، לכסה، למלא، לפנות
Arapçaكشف، رفع، رفع الطعام، غطى، تغطية، إزالة، إزالة غطاء، إشباع، ...
Farsçaپوشاندن، پوشش دادن، پوشش برداشتن، از بین بردن، استفاده کردن، برآورده کردن، برداشتن، تأمین کردن، ...
Urducaڈھانپنا، چھپانا، پوشش دینا، استعمال کرنا، بجٹ، ختم کرنا، مکمل کرنا، پورا کرنا، ...

Çeviriler

Çekim

deckt ab · deckte ab · hat abgedeckt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 19738, 19738, 19738, 19738, 19738, 19738, 19738, 19738, 19738, 19738

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: abdecken