Fiilin tanımı anheben

anheben fiilinin tanımı (kaldırmak, yükseltmek): ein wenig in die Höhe heben; auf eine höhere Stufe bringen; hochheben; erhöhen; anfangen; verteuern anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C2 · fiil · haben · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · geçişsiz · edilgen>
an·heben

hebt an · hob/hub an (höbe/hübe an) · hat angehoben

İngilizce raise, lift, begin, accentuate, advance, boost, break out, commence, elevate, hoist, increase, jack up, lift up, start, up

ein wenig in die Höhe heben; auf eine höhere Stufe bringen; hochheben, erhöhen, anfangen, verteuern

(bel.)

» Kannst du diese Box anheben ? İngilizce Can you lift this box?

Anlamlar

a.ein wenig in die Höhe heben, hochheben, hochziehen, lüpfen
b.auf eine höhere Stufe bringen, erhöhen, steigern
c.(mit etwas) beginnen, anfangen, beginnen
z.beginnen, erhöhen, verteuern, aufheben, höher machen, beginnen

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(bel.)

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

a.≡ hochheben ≡ hochziehen ≡ lüpfen
b.≡ erhöhen ≡ steigern
c.≡ anfangen ≡ beginnen
z.≡ anbrechen ≡ anböschen ≡ anfangen ≡ aufheben ≡ aufstocken ≡ beginnen ≡ einsetzen ≡ erhöhen ≡ heben ≡ hieven, ...

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Kannst du diese Box anheben ? 
    İngilizce Can you lift this box?
  • Damit haben sie das Schiff angehoben . 
    İngilizce Thus, they have lifted the ship.
  • Mein Papa kann es nicht anheben . 
    İngilizce My father cannot lift it up.
  • Es würde genügen, die Gehälter anzuheben . 
    İngilizce It would be enough to raise the salaries.
  • Die haben mir geholfen, den Kühlschrank anzuheben . 
    İngilizce They gave me a hand to lift the fridge.
  • Beim nächsten Oktoberfest werden sicher die Bierpreise wieder angehoben . 
    İngilizce At the next Oktoberfest, the beer prices will surely be raised again.
  • Als sie die Platte anhoben , entdeckten sie den Schatz. 
    İngilizce When they lifted the plate, they discovered the treasure.
  • Das Pferd buckelte und trat nach hinten aus, indem es gleichzeitig das Hinterteil anhob . 
    İngilizce The horse bucked and kicked backward while simultaneously raising its hindquarters.
  • Der Dirigent hatte sich gezeigt und hob nach einer Verbeugung ins Publikum zur Ouvertüre an . 
    İngilizce The conductor had shown himself and raised his hand to the audience for the overture after a bow.
  • Der Arbeitnehmerpauschbetrag wurde angehoben . 
    İngilizce The employee flat rate has been increased.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce raise, lift, begin, accentuate, advance, boost, break out, commence, ...
Rusça начинать, повышать, поднимать, приподнимать, вылегчивать, вылегчить, заговаривать, заговорить, ...
İspanyolca levantar, elevar, alzar, aumentar, comenzar, iniciar
Fransızca commencer, lever, soulever, augmenter, hausser, majorer, soulever un peu, élargir, ...
Türkçe kaldırmak, yükseltmek, başlamak, artırmak
Portekizce levantar, começar, elevar, erguer, iniciar, levantar um pouco, subir
İtalyanca alzare, sollevare, aumentare, cominciare, iniziare, levarsi, sollevare un po'
Rumence ridica, înălța, începe
Macarca emel, felhúz, kezd, növel
Lehçe podnieść, podnosić, rozpoczynać, unosić, zaczynać, zwiększyć
Yunanca ανυψώνω, υψώνω, αυξάνω, ξεκινώ, σηκώνω
Felemenkçe optillen, beginnen, verhogen, aanpakken, heffen, inzetten, optrekken
Çekçe pozvednout, zvýšit, nadzdvihovat, nadzdvihovathnout, začít, zvednout, zvyšovat
İsveççe höja, lyfta, börja, inleda, lyfta på
Danca begynde, forhøje, hæve, lette på, løfte
Japonca 上げる, 持ち上げる, 始める, 開始する
Katalanca augmentar, alçar, començar, elevar
Fince nostaa, aloittaa, korottaa, käynnistää
Norveççe heve, begynne, løfte
Baskça altxatu, goratu, hastea
Sırpça podići, početi, uzdignuti
Makedonca подигнува, подигнување, почнува
Slovence dvigniti, povišati, začeti
Slovakça zdvihnúť, pozdvihnúť, začať
Boşnakça podići, početi, uzdignuti
Hırvatça podići, početi, uzdignuti
Ukraynaca піднімати, почати, підвищувати, підняти
Bulgarca вдигам, започвам, повдигам, повишавам
Beyaz Rusça павышаць, падняць, пачаць, узняць
İbraniceלהרים، להגביה، להתחיל
Arapçaرفع، ابتدأ، بدء، رفع قليلا، رفع قليلاً، زيادة
Farsçaافزایش دادن، بالا بردن، شروع کردن، بلند کردن
Urducaاٹھانا، بلند کرنا، شروع کرنا

Çeviriler

Çekim

hebt an · hob/hub an (höbe/hübe an) · hat angehoben

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: anheben

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 97972, 97972, 97972