Fiilin tanımı dazwischenfunken

dazwischenfunken fiilinin tanımı (müdahale etmek, karışmak): etwas durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen; dazwischenreden; schneiden; dazwischenrufen; überschneiden; dazwischenfragen anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

fiil · haben · düzenli · geçişsiz · ayrılabilir
dazwischen·funken

funkt dazwischen · funkte dazwischen · hat dazwischengefunkt

İngilizce butt in (on), jam the signal, mess up (for), mess up the works, stick one's oar in, interrupt, intervene

etwas durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen; dazwischenreden, schneiden, dazwischenrufen, überschneiden, dazwischenfragen

(dat.)

» Ich möchte nicht immer dazwischenfunken , wenn sich die zwei streiten. İngilizce I don't want to butt in all the time when the two of them are fighting.

Anlamlar

a.etwas durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen, dazwischenreden, schneiden, dazwischenrufen, überschneiden, dazwischenfragen
z.Henüz bir anlam belirlenmedi.

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(dat.)

edilgen yapı mümkün değil


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Ich möchte nicht immer dazwischenfunken , wenn sich die zwei streiten. 
    İngilizce I don't want to butt in all the time when the two of them are fighting.
  • Es ist töricht, sich auf Prognosen zu verlassen, weil uns unerwartete Ereignisse immer wieder dazwischenfunken . 
    İngilizce It is foolish to rely on forecasts, because unexpected events always interfere.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce butt in (on), jam the signal, mess up (for), mess up the works, stick one's oar in, interrupt, intervene
Rusça вмешательство, перебивание
İspanyolca interferir, interrumpir
Fransızca intervenir vigoureusement, intervenir énergiquement, déranger, interrompre
Türkçe müdahale etmek, karışmak
Portekizce interferir, interrupção
İtalyanca immischiarsi, intromettersi, interferire, interrompere
Rumence interveni, întrerupe
Macarca beleavatkozik, közbeszól
Lehçe wpieprzać się, wpieprzyć się, przeszkadzać, wtrącać się
Yunanca παρεμβαίνω
Felemenkçe storen, ertussen komen, onderbreken
Çekçe vměšovat se, přerušit
İsveççe avbryta, störning
Danca blande sig ind
Japonca 干渉する, 邪魔する
Katalanca interferir, interrompre
Fince keskeyttäminen, väliintulo
Norveççe avbryte, blande seg inn
Baskça buruhauste, interferitu
Sırpça prekidati, upadati
Makedonca вметнување, пречка
Slovence prekiniti, vmešavati se
Slovakça prerušiť, vmiešať sa
Boşnakça prekidati, umetati
Hırvatça prekidati, upadati
Ukraynaca втручатися, перебивати
Bulgarca вмешвам се
Beyaz Rusça перашкодзіць, ўмяшанне
İbraniceלהפריע، להתערב
Arapçaتدخل
Farsçaمداخله
Urducaخلل ڈالنا، مداخلت

Çeviriler

Çekim

funkt dazwischen · funkte dazwischen · hat dazwischengefunkt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 795463

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: dazwischenfunken