Fiilin tanımı einfügen

einfügen fiilinin tanımı (eklemek, araya eklemek): zwischen Vorhandenes platzieren; sich einordnen; integrieren; einbeziehen; (sich) einordnen; einbinden anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

B2 · fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · dönüşlü · edilgen>
ein·fügen

fügt ein · fügte ein · hat eingefügt

İngilizce insert, infix, conform, dovetail, engraft, fit in, glue in, glue in place, include, insert between, inset, intercalate, interpolate, paste, place, run in, secure, touch in, write in

/ˈaɪnˌfyːɡən/ · /ˈfyːkt aɪ̯n/ · /ˈfyːktə aɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˌfyːkt/

zwischen Vorhandenes platzieren; sich einordnen; integrieren, einbeziehen, (sich) einordnen, einbinden

(sich+A, bel., in+A, zwischen+A)

» Ich kann mich gut in ein Team einfügen . İngilizce I can fit well into a team.

Anlamlar

a.zwischen Vorhandenes platzieren, integrieren
z.sich einordnen, einbeziehen, (sich) einordnen, einbinden, passen (zu), spuren

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(sich+A, bel., in+A, zwischen+A)

  • jemand/etwas fügt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas fügt etwas in/zwischen etwas ein
  • jemand/etwas fügt in etwas ein
  • jemand/etwas fügt jemanden/etwas in etwas ein
  • jemand/etwas fügt sich in etwas ein

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Ich kann mich gut in ein Team einfügen . 
    İngilizce I can fit well into a team.
  • Der neue Absatz muss nach dem Bild eingefügt werden. 
    İngilizce The new paragraph must be inserted after the image.
  • Ich muss meinen neuen Computer neu einstellen, damit er nicht so schnell einen weiteren Buchstaben einfügt . 
    İngilizce I need to reconfigure my new computer so that it doesn't add another letter so quickly.
  • Ich habe diese Option nicht eingefügt . 
    İngilizce I did not add this option.
  • Fügen Sie nach dieser Textpassage einen Absatz ein . 
    İngilizce Insert a paragraph after this text passage.
  • Es war nicht besonders schwierig, den Bauteil mit der Feder in die entsprechende Nut des benachbarten Bauteils einzufügen . 
    İngilizce It was not particularly difficult to insert the component with the spring into the corresponding groove of the adjacent component.
  • Ein entsprechender Passus soll in den Gesetzesentwurf zur Modernisierung des Steuerverfahrens eingefügt werden. 
    İngilizce A corresponding clause should be included in the draft law for the modernization of the tax procedure.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce insert, infix, conform, dovetail, engraft, fit in, glue in, glue in place, ...
Rusça вставить, вставлять, вкладывать, включить, включать, включаться, вложить, вписаться, ...
İspanyolca insertar, adaptarse, añadir, colocar, encajar, incorporar en, inserir en, insertar en, ...
Fransızca insérer, apposer à, coller, emboiter dans, emboîter dans, encastrer, encastrer dans, enchâsser dans, ...
Türkçe eklemek, araya eklemek, katmak, uymak, yerleştirmek
Portekizce inserir, acrescentar, adaptar-se, colar, colocar, encaixar, integrar-se, intercalar, ...
İtalyanca inserire, aggiungere, incolla, inserirsi, intercalare
Rumence insera, introduce
Macarca beilleszt
Lehçe dodać, integrować się, umieścić, wkomponowywać w, wstawiać do, wstawiać w, wstawić, zintegrować się
Yunanca ενσωμάτω, εντάσσομαι, παραθέτω, προσαρμόζομαι, προσαρμόζω, προσθέτω, σημειώνω
Felemenkçe invoegen, inpassen, plaatsen, zich schikken
Çekçe vložit, přizpůsobovat se, přizpůsobovatbit se, vpravovat se, vpravovatavit se, zasazovat, zasazovatsadit, zasunout
İsveççe infoga, foga in, foga sig, klistra in, placera in, sätta in
Danca indføje, indskyde, indsætte
Japonca 挿入する, はめ込む, 入れる, 挿入
Katalanca inserir
Fince liittää, lisätä, mukautua, niveltää, sopeutua
Norveççe føye inn, innsette, sette inn
Baskça sartu, txertatu
Sırpça dodati, ubaciti
Makedonca вметнува
Slovence vključiti, vstaviti
Slovakça pridať, vložiť
Boşnakça dodati, ubaciti
Hırvatça ubaciti, umetnuti
Ukraynaca вставити
Bulgarca включвам, вмъквам
Beyaz Rusça дадаць, унесці
Endonezce menyisipkan
Vietnamca chen vào giữa
Özbekçe o'rtasiga joylashtirmoq
Hintçe बीच में डालना
Çince 插入
Tayca แทรก
Korece 끼워넣다
Azerice arasında yerləşdirmək
Gürcüce ჩასვა
Bengalce মাঝখানে ঢোকান
Arnavutça vendos mes
Marathi मध्ये घालणे
Nepalce बीचमा राख्नु
Teluguca మధ్యలో చేర్చడం
Letonca ievietot
Tamilce இடையில் சேர்க்க
Estonca sisestama
Ermenice միջտեղ տեղադրել
Kürtçe veqetandin
İbraniceלהכניס
Arapçaأدخل، أدرج، أضاف، إدراج
Farsçaاضافه کردن، جادادن، قرار دادن
Urducaداخل کرنا، شامل کرنا
...

Çeviriler

Çekim

fügt ein · fügte ein · hat eingefügt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 135875

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: einfügen