Alman fiilin anlamı einmischen

Alman fiil anlamı einmischen (karışmak, müdahale etmek): sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen; etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen; mitmischen; beimischen; intervenieren; beeinflussen tanımlar, açıklamalar, açıklamalar, eşanlamlılar ve açıklayıcı sözlükteki dil bilgisi bilgileri ile.

B2 · fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · dönüşlü · edilgen>

ein·mischen

Anlamlar

a.<sich+A> sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen, mitmischen, intervenieren, beeinflussen, (jemandem) hineinreden, eingreifen
b.<çevir.> etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen, beimischen, hineinmengen, hineinmischen, untermischen
z.Henüz bir anlam belirlenmedi.

Özet
a. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · dönüşlü

Açıklamalar

  • sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen
  • (sich) einschalten, (sich) einschalten, (sich) reinhängen, (ins Geschehen) eingreifen, Einfluss nehmen, (jemandem) hineinreden, (jemandem) reinreden, mit bestimmen wollen

Eşanlamlılar

≡ beeinflussen ≡ dazwischengehen ≡ dazwischentreten ≡ eingreifen ≡ einschalten ≡ einschreiten ≡ hineinmischen ≡ intervenieren ≡ mitmischen
b. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

Açıklamalar

  • etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen

Eşanlamlılar

≡ beimischen ≡ hineinmengen ≡ hineinmischen ≡ untermischen
z. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · dönüşlü · edilgen>

Çeviriler

İngilizce interfere, intervene, mix in, barge in, horn in, intrude, intrude into, meddle, ...
Rusça вмешиваться, вмешательство, ввязаться, ввязываться, вмешаться, добавить, добавлять
İspanyolca inmiscuirse, interferir, entremeterse en, entrometerse en, implicarse en, injerirse en, inmiscuirse en, interferir en, ...
Fransızca intervenir, s'immiscer, empiéter sur, intervenir dans, mélanger, s'immiscer dans, s'ingérer dans, se mêler de
Türkçe karışmak, müdahale etmek, burnunu sokmak
Portekizce interferir, meter-se, imiscuir-se em, interferir em, intrometer-se, intrometer-se em, meter-se na conversa, misturar
İtalyanca immischiarsi, intromettersi, frapporsi, impicciarsi, ingerirsi in, interessarsi di, interferire, intervenire, ...
Rumence amesteca, interfera, se amesteca
Macarca beleavatkozik, beavatkozás, belekeveredik, belemászik
Lehçe mieszać, mieszać do, mieszać się, wtrącać, wtrącać do, wtrącać w
Yunanca ανακατεύομαι, παρεμβαίνω, ανακατεύω, αναμειγνύομαι
Felemenkçe inmengen, mengen, zich bemoeien, zich bemoeien met, zich mengen in
Çekçe vměšovat se, plést se, vmísit se, vměšovat
İsveççe blanda i, blanda sig, blanda sig i, blanda sig in, inblanda, lägga sig i
Danca blande sig
Japonca 介入する, 干渉する, 口出し, 口出しする, 混ぜる
Katalanca intervenir, involucrar, involucrar-se
Fince sekaantua, mikäli, mukautua, sekoittaa
Norveççe blande seg inn, blande, blande seg
Baskça nahastu, interferitu, murgildu
Sırpça miješati, miješati se, umiješati, umiješati se
Makedonca мешање
Slovence vmešati, vmešavati se
Slovakça vmiešať, vmiešať sa, zamiešať
Boşnakça miješati, umiješati, umiješati se
Hırvatça miješati, miješati se, umiješati, umiješati se
Ukraynaca втручатися, вмішувати, вмішуватися, вливатися в щось, впливати, змішуватися
Bulgarca вмесвам, вмесвам се, намесвам, намесвам се
Beyaz Rusça ўмяшвацца
İbraniceלהתערב
Arapçaتدخل، خلط
Farsçaمداخله کردن، درهم آمیختن
Urducaمداخلت کرنا، شامل کرنا، شامل ہونا

Çeviriler

Eşanlamlılar

Kullanımlar

(sich+A, bel., in+A)

  • jemand/etwas mischt sich in etwas ein

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Çekim

mischt ein · mischte ein · hat eingemischt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 101799, 101799

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: einmischen