Alman fiilin anlamı verehren

Alman fiil anlamı verehren (hayran olmak, hediye etmek): jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen; jemandem etwas schenken; anbeten; ehren; schmachten (nach); vergöttern tanımlar, açıklamalar, açıklamalar, eşanlamlılar ve açıklayıcı sözlükteki dil bilgisi bilgileri ile.

B2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>

verehren

Anlamlar

a.jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen, anbeten, anhimmeln, bewundern, hochachten, hochschätzen
b.jemandem etwas schenken
z.umwerben, ehren, schmachten (nach), vergöttern, anhimmeln, adorieren

Özet
a. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>

Açıklamalar

  • jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen

Eşanlamlılar

≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ bewundern ≡ hochachten ≡ hochschätzen ≡ huldigen ≡ lieben ≡ schätzen ≡ umschwärmen ≡ vergöttern
b. fiil · haben · düzenli · ayrılmaz
z. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>

Açıklamalar

  • umwerben
  • schmachten (nach), zu Füßen liegen, (sich) verzehren (nach), höchste Bewunderung zollen, verschmachten (nach), schwärmerisch bewundern

Eşanlamlılar

≡ adorieren ≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ anschmachten ≡ ehren ≡ heiligen ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ umschwärmen ≡ vergöttern ≡ verklären

Çeviriler

İngilizce worship, admire, revere, adore, enshrine, hold in veneration, honor, honour, ...
Rusça почитать, уважать, глубоко уважать, чтить
İspanyolca venerar, adorar, honrar, regalar, respetar, admirar, donar, rendir culto, ...
Fransızca vénérer, adorer, honorer, admirer, donner, idolâtrer, offrir, révérer
Türkçe hayran olmak, hediye etmek, saygı duymak, saymak, tapmak, yüceltmek
Portekizce adorar, venerar, respeitar, reverenciar
İtalyanca adorare, onorare, venerare, omaggiare, rendere omaggio, riverire
Rumence onora, venera
Macarca tisztel, ajándékozni, megbecsül
Lehçe czcić, uwielbiać, adorować, ubóstwiać, wielbić, wysoko cenić
Yunanca τιμώ, δώρο, λατρεύω, σέβομαι, σεβασμός
Felemenkçe vereren, eerbiedigen, aanbidden, achten, adoreren, als eerbewijs schenken, bewonderen, eer bewijzen, ...
Çekçe ctít, uctívat, darovat, obdivovat, uctít, věnovat
İsveççe hedra, ära, dyrka, förära, tillbedja, vörda
Danca ære, beundre, dyrke, forære, tilbede
Japonca 尊敬する, 崇拝する, 捧げる, 敬う, 祭る, 贈る
Katalanca donar, honorar, regalar, venerar
Fince kunnioittaa, arvostaa, ihailla, ihannoida, palvoa
Norveççe ære, hedre, beundre, dyrke
Baskça gurtu, ohore
Sırpça obozavati, pokloniti, poštovati
Makedonca почитува
Slovence darovati, občudovati, častiti
Slovakça obdivovať, oslavovať, uctievať, uctiť
Boşnakça obdariti poštovanjem, pokloniti, poštovati
Hırvatça darovati, diviti se, obasjati, poštovati
Ukraynaca вшановувати, шанувати, поклонятися
Bulgarca почитам, уважавам
Beyaz Rusça аддаваць пашану, павага, шанаванне, шаніць
Endonezce memberi hadiah, menghormati
Vietnamca tôn kính, tặng quà
Özbekçe hurmat qilmoq, sovg'a berish
Hintçe उपहार देना, सम्मान करना
Çince 崇敬, 敬仰, 送礼物
Tayca นับถือ, มอบของขวัญ, เคารพ
Korece 경외하다, 선물 주다, 존경하다
Azerice hörmət etmək, hədiyyə vermək
Gürcüce პატივს ვცემ, საჩუქრის გაცემა
Bengalce উপহার দেওয়া, সম্মান করা
Arnavutça dhuroj, respektoj
Marathi आदर करणे, उपहार देणे
Nepalce उपहार दिनु, सम्मान गर्नु
Teluguca ఉపహారం ఇవ్వడం, గౌరవించు
Letonca dāvināt, pieminēt
Tamilce பரிசு கொடுதல், மரியாதை செலுத்து
Estonca austama, kingituse andma
Ermenice հարգել, նվեր տալ
Kürtçe hediyê danîn, hormat kirin, rêz kirin
İbraniceלכבד، להעריך، להעריץ
Arapçaاحترم، بجل، عبد، وقر، يقدس، يكرم، يُبَجِّل، يُعَظِّم
Farsçaستایش کردن، احترام گذاشتن، هدیه دادن، ستاییدن، پرستیدن
Urducaتحفہ دینا، عزت، عزت دینا، عطیہ دینا
...

Çeviriler

Eşanlamlılar

Kullanımlar

(bel., für+A)

  • jemand/etwas verehrt jemanden/etwas für etwas

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Çekim

verehrt · verehrte · hat verehrt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 66539, 66539

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: verehren