Fiilin tanımı prügeln

prügeln fiilinin tanımı (dövmek, dövüşmek): auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen; mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen; schlagen; raufen; hauen; (sich) schl… anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

B2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>
prügeln

prügelt · prügelte · hat geprügelt

İngilizce beat, thrash, club, welt, baste, beat up, beat with a cudgel, brawl, come to blows, cudgel, drub, fight, flog, fustigate, grapple, pummel, scuffle, use corporal punishment

/ˈpʁyːɡlən/ · /ˈpʁyːɡəlt/ · /ˈpʁyːɡəlte/ · /ɡəˈpʁyːɡəlt/

auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen; mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen; schlagen, raufen, hauen, (sich) schlagen

(sich+A, bel., mit+D)

» Sie prügeln sich. İngilizce They are fighting.

Anlamlar

a.auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen, schlagen, verprügeln, hauen, keilen, dreschen
b.mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen, raufen, balgen, ringen, streiten, tätlich werden
z.hauen, (sich) schlagen, boxen, (sich) kloppen, dreschen, (sich) (gegenseitig) verhauen

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(sich+A, bel., mit+D)

  • jemand/etwas prügelt sich mit jemandem

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

a.≡ abreiben ≡ bläuen ≡ dreschen ≡ hauen ≡ keilen ≡ knüppeln ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ vermöbeln, ...
b.≡ balgen ≡ rangeln ≡ raufen ≡ ringen ≡ streiten
z.≡ boxen ≡ dreschen ≡ hauen ≡ kloppen ≡ schlagen

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Sie prügeln sich. 
    İngilizce They are fighting.
  • Du hast dich geprügelt . 
    İngilizce You have fought.
  • Sie prügelten ihn halb tot. 
    İngilizce They beat him half to death.
  • Tom wurde zu Tode geprügelt . 
    İngilizce Tom was clubbed to death.
  • Hast du dich mit Ken geprügelt ? 
    İngilizce Did Ken beat you up?
  • Nach dem Fußballspiel prügelten sich die Fans. 
    İngilizce Supporters fought with each other after the football match.
  • Tom prügelte sich mit John am Spielplatz. 
    İngilizce Tom and John were fighting on the playground.
  • Sie wollten sich in aller Öffentlichkeit prügeln . 
    İngilizce They wanted to fight in public.
  • Auf offener Straße prügelten zwei Polizisten in Ägypten einen Mann tot. 
    İngilizce In broad daylight, two police officers in Egypt beat a man to death.
  • Er hat sich einen Vorwand ausgedacht, um sich mit mir zu prügeln . 
    İngilizce He made up an excuse to fight with me.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce beat, thrash, club, welt, baste, beat up, beat with a cudgel, brawl, ...
Rusça драться, бить, избивать, побить, бороться, втаскивать, втащить, выпороть, ...
İspanyolca golpear, pegar, apalear, faitear, pegarse, pelear, pelearse
Fransızca battre, frapper, bastonner, donner des coups, se bastonner, se battre avec, se bigorner
Türkçe dövmek, dövüşmek, dayak atmak, sopa ile vurmak, yumruklaşmak
Portekizce bater, lutar, andar à pancada, bater em, dar pancada em, espancar, sovar
İtalyanca battere, picchiare, bastonare, azzuffarsi, bastonarsi, malmenare, pestare, randellare
Rumence bătaie, bătăi, lovire, pumni
Macarca verekedni, ütni, verekszik
Lehçe bić, tłuc, dać lanie, pobić, zbić
Yunanca δέρνω, ξυλοφορτώ, ξύλο, πάλη, χτυπιέμαι, χτυπώ
Felemenkçe slaan, vechten, afrossen, kloppen, knokken
Çekçe bít, mlátit, prát se, zbít, zmlátit
İsveççe prygla, slå, slåss, aga, klå
Danca slås, prygle, slå
Japonca 殴る, 叩く
Katalanca apallissar, clavar una pallissa, colpejar, palmadejar, pegar
Fince lyödä, lyöminen, pätkiä, tapella, tappelu
Norveççe slåss, jule opp, slå
Baskça jipoitu, kolpatzea, kolpeka, mutilatzea
Sırpça borba, tući, tuča, udaranje
Makedonca биење
Slovence pretepati, tepsti, udri
Slovakça bitka, biť, pobitie, udierať
Boşnakça tući, udaranje, udarati
Hırvatça tući, udaranje, udarati
Ukraynaca бити, битися, боротися, побити
Bulgarca бити
Beyaz Rusça біць, збіваць, пабіць
Endonezce berkelahi, memukul, pukul
Vietnamca đánh đập, đánh nhau
Özbekçe kaltaklab urmoq, kaltaklash, kurashmoq
Hintçe पिटना, पिटाई करना, पीटना, मारपीट करना
Çince 打架, 揍人, 殴打
Tayca ชกกัน, ต่อยกัน, ทุบตี
Korece 구타하다, 때리다, 주먹으로 때리다, 주먹으로 싸우다
Azerice döymək, döyüşmək
Gürcüce სცემა, ჩხუბობა, ცემა
Bengalce পিটাই করা, পেটানো, প্রহার করা
Arnavutça godit, luftoj
Marathi पिटणे, मारहाण करणे
Nepalce झगड्नु, पिटाइ गर्नु, पिट्नु
Teluguca కొట్టడం, పోరాడటం
Letonca sist, cīnīties
Tamilce சண்டாடுதல், தாக்கு, தாக்குதல்
Estonca peksma, kaklema, lööma
Ermenice հարվածել, կռվել
Kürtçe tokmak kirin
İbraniceלהכות، לנשוך، מכות
Arapçaضرب، قتال
Farsçaکتک زدن، زدوخورد، ضرب و شتم، کتک کاری
Urducaمارنا، پٹائی کرنا
...

Çeviriler

Çekim

prügelt · prügelte · hat geprügelt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁴ nadiren kullanılır ⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 20977, 20977

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: prügeln