Fiilin tanımı ruhen
ruhen fiilinin tanımı (dinlenmek, istirahat etmek): sich erholen, eine Pause machen; Position einnehmen; pausieren; befinden; schnarchen; bleiben anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.
ruhen
ruht
·
ruhte
·
hat geruht
rest, be at rest, repose, be in abeyance, lie, be buried, be resting, be suspended, cease, halt, lean (on), lie still, recline, ride on, stall, stay, stop, abut, be inactive, take a break
sich erholen, eine Pause machen; Position einnehmen; pausieren, befinden, schnarchen, bleiben
(bel., auf+A, auf+D)
» Tom konnte nicht ruhen
. Tom couldn't rest.
Anlamlar
- a.sich erholen, eine Pause machen, pausieren, rasten, ausrasten
- b.Position einnehmen, befinden, stehen
- c.vorübergehend stillgelegt sein
- z.schlafen, schnarchen, bleiben, auf Eis liegen, vertagen, pennen
Çekim Anlamlar
Kullanımlar
(bel., auf+A, auf+D)
-
jemand/etwas ruht
aufetwas -
jemand/etwas ruht
aufjemandem -
jemand/etwas ruht
aufjemandem/etwas
edilgen mümkün
Edatlar Kullanımlar
Eşanlamlılar
- a.≡ ausrasten ≡ pausieren ≡ rasten
- b.≡ befinden ≡ stehen
- z.≡ ausruhen ≡ aussetzen ≡ bleiben ≡ dösen ≡ einfrieren ≡ erlahmen ≡ festfahren ≡ gleichbleiben ≡ knacken ≡ koksen, ...
Eşanlamlılar
Örnek cümleler
- Tom konnte nicht
ruhen
.
Tom couldn't rest.
- Er
ruhte
und ward stärker.
He rested and became stronger.
- Tagsüber arbeiten und nachts
ruhen
wir.
We work by day, and rest by night.
- Der Segen Gottes
ruhe
auf Ihnen.
May the blessings of God rest upon you.
- Er
ruht
bei dem schönen Wetter.
He rests in the beautiful weather.
- Seine Augen
ruhten
auf dem Mädchen.
His eyes rested on the girl.
- Während er
ruht
, hört er Musik.
While he rests, he listens to music.
- Die Welt
ruht
auf dem Rücken einer großen Schildkröte.
The world rests on the back of a great turtle.
- Die Brücke
ruht
auf großen Säulen.
The bridge rests on large pillars.
- Die schlimmsten Ängste eines Menschen
ruhen
in dem, was er mit Hingabe zu ignorieren versucht.
The worst fears of a person rest in what he tries to ignore with dedication.
Örnek cümleler
Çeviriler
- rest, be at rest, repose, be in abeyance, lie, be buried, be resting, be suspended, ...
отдыхать, отдохнуть, покоиться, бездействовать, не работать, основаться, основываться, передохнуть, ...
descansar, reposar, estar paralizado, estar suspendido, apoyarse, basarse en, descansar sobre, estar fijado, ...
se reposer, reposer, appuyer sur, dormir, être arrêté, être à l'arrêt, faire une pause, repos, ...
dinlenmek, istirahat etmek, beklemek, durdurmak, durmak, ara vermek, mola vermek
descansar, estar em suspenso, jazer, não mencionar mais, repousar, parar, pausar, relaxar
riposare, appoggiare su, essere sospeso, fermarsi, poggiare, riposarsi, sostare, essere fermo, ...
odihnă, se odihni, fi oprit temporar, pauză, sta
pihen, nyugszik, nyugalom, szünetel, szünetet tart
odpoczywać, spoczywać, spocząć, stać, wypoczywać, wypocząć, zostać wstrzymanym, być w spoczynku, ...
αναπαύομαι, παύομαι, σιγώ, σταματώ, ξεκούραση, παύση, ανάπαυση
rusten, pauzeren, liggen, rust nemen, uitrusten
odpočívat, spočívat, spočívatčinout, být v klidu, pauza, relaxovat
vila, ligga, ligga still, pausa, återhämta sig
hvile, ligge stille, ligge, pause, slappe af
休む, 休息, 休止する, 位置を取る, 停止する
reposar, descansar, aturat
levätä, maata, pysähtyä, lepää, olemaan
hvile, ligge, pause, ta pause
lasaitu, atseden, atseden hartu, berreskuratu, geldi, posizioa hartu
одмарати се, odmarati, biti u mirovanju, biti u miru, pauza
одмарање, пауза
počivati, biti v mirovanju, biti v položaju, odpočiti se
odpočívať, byť v pokoji, pauza
odmarati, biti u mirovanju, biti u položaju, pauza
odmarati, biti u mirovanju, pauza
відпочивати, займати позицію, знаходитись у спокої, перебувати в спокої
почивка, отдих, временно спиране
адпачываць, адпачыць, быць у спакоі, займаць пазіцыю, паважыць
לנוח، להירגע، להתמקם، מנוחה، שקט
استراح، توقف، رقد، نام، استراحة، راحة، استجمَّ - استراح، اطمأن
استراحت کردن، آرامش، آرامش گرفتن، خوابیدن
آرام کرنا، بریک لینا، سکون، سکون پانا
Çeviriler