Alman fiilin ätzen eşanlamlıları

Alman fiili ätzen (aşındırmak, erozyon): angreifen, anmachen, annerven, auflösen, beizen, giften, höhnen, korrodieren, pesten, radieren, stänkern, wegfressen, zerfressen, zersetzen eşanlamlıları, zıt anlamlıları, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamaları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · <ayrıca: edilgen>

ätzen

Eşanlamlılar

a.≡ auflösen ≡ wegfressen ≡ zerfressen ≡ zersetzen
b.≡ beizen
c.≡ angreifen ≡ anmachen ≡ annerven
z.≡ giften ≡ höhnen ≡ korrodieren ≡ pesten ≡ radieren ≡ stänkern

Özet
a. fiil · haben · düzenli

etwas zersetzend angreifen; auflösen, wegfressen, zersetzen, zerfressen

Eşanlamlılar

≡ auflösen ≡ wegfressen ≡ zerfressen ≡ zersetzen

Genel terimler

≡ zerstören

Alt terimler

≡ abätzen ≡ ausätzen ≡ einätzen ≡ verätzen ≡ wegätzen
b. fiil · haben · düzenli

[Technik] mit Hilfe ätzender Stoffe bearbeiten; beizen

Eşanlamlılar

≡ beizen

Genel terimler

≡ bearbeiten
c. fiil · haben · düzenli

jemanden stark reizen; angreifen, anmachen, annerven

Eşanlamlılar

≡ angreifen ≡ anmachen ≡ annerven

Genel terimler

≡ agitieren
z. fiil · haben · düzenli · geçişli · <ayrıca: edilgen>

korrodieren, radieren, höhnen, giften, stänkern, pesten

Eşanlamlılar

≡ giften ≡ höhnen ≡ korrodieren ≡ pesten ≡ radieren ≡ stänkern

Çeviriler

İngilizce etch, corrode, cauterize, acid-treat, bite, burn, cauterise, decompose, ...
Rusça корродировать, разъедать, травить, вытравить, вытравливать, вытравлять, выщелачивать, выщелочить, ...
İspanyolca corroer, cauterizar, descomponer, grabado, irritar, provocar
Fransızca corroder, attaquer, cautériser, exciter, graver, irriter
Türkçe aşındırmak, erozyon, korrozyon, kışkırtmak, tahrik etmek, yakmak
Portekizce corroer, cauterizar, deteriorar, etch, gravar a água-forte, irritar, morder, provocar
İtalyanca corrodere, erosione, cauterizzare, incidere, irritare, provocare
Rumence coroda, dizolva, eroziune, irita, provoca
Macarca felbosszantani, izgatni, mar, marat, maratás, maró
Lehçe trawić, drażnić, korodować, niszczyć, podrażniać, wytrawiać, wyżerać, wyżreć
Yunanca διαβρώνω, ερεθίζω, καταστρέφω, καυτηριάζω
Felemenkçe bijten, etsen, corroderen, invreten, irriteren, prikkelen, schoonbijten, schoonbranden
Çekçe kyselina, dráždit, korozivní látky, leptat, vyleptat, vypalovat, vypalovatpálit
İsveççe fräta, etsa, etsning, irritera, korrosion, provocera, äta
Danca irritere, provokere, ætse, ætsende, ætsning
Japonca 腐食する, エッチング, 侵食する, 刺激する, 苛立たせる
Katalanca atacar, corroir, corrosió, descompondre, irritar, provocar
Fince syövyttää, hajottaa, happo, polttaa, provosoida, ärsyttää
Norveççe etse, etsing, irritere, provokere
Baskça azido, azidoz lan egin, haserretu, irritatu
Sırpça korodirati, iritirati, kiseliti, razjedati, uzrujati
Makedonca гравирање, иритирање, киселинско гравирање, разградување
Slovence korodirati, dražiti, jedkati, razjedati
Slovakça dráždiť, korodovať, kysliť, rozkladať
Boşnakça korodirati, iritirati, kiseliti, razgraditi, uzrujati
Hırvatça korodirati, iritirati, kiseliti, razgraditi, uzrujati
Ukraynaca дратувати, збуджувати, корозія, піддавати корозії, роз'їдати
Bulgarca гравиране, дразня, корозиране, раздразня, разяждам
Beyaz Rusça раз'ядаць, раз'ядняльныя рэчывы, раз'ядняць, раздражаць
Endonezce mengkorosi, memprovokasi, mengetsa, mengikis, menjengkelkan
Vietnamca ăn mòn, chọc tức, khiêu khích, khắc axit
Özbekçe gʻazablantirmoq, jahli chiqarmoq, korroziyaga uchratmoq, ofort qilish
Hintçe क्षरण करना, उकसाना, उत्कीर्ण करना, क्षरित करना, चिढ़ाना
Çince 腐蚀, 蚀刻, 惹恼, 激怒
Tayca กัดกร่อน, กัดกรด, ยั่วยุ, ยั่วโมโห
Korece 부식시키다, 식각하다, 도발하다, 약올리다
Azerice aşındırmaq, ofort etmək, qıcıqlandırmaq, əsəbiləşdirmək
Gürcüce აღიზიანება, გაღრღნა, გაცოფება, კოროზირება
Bengalce ক্ষয় করা, উসকানো, এচিং করা, রাগানো
Arnavutça gërryej, acaroj, korrodoj, provokoj
Marathi क्षरण करणे, उचकावणे, उत्कीर्ण करणे, चिडवणे
Nepalce क्षरण गर्नु, उकास्नु, कोरणु, क्षय गर्नु, झर्काउनु
Teluguca ఉసికొట్టు, ఎచింగ్ చేయు, క్షయం చేయు, క్షీణింపజేయు, రగిలించు
Letonca kodināt, kaitināt, korodēt, provocēt
Tamilce எச்சிங் செய், எரிச்சலூட்டுதல், கரைக்க, தூண்டுதல்
Estonca söövitama, korrodeerima, provotseerima, ärritama
Ermenice բարկացնել, զայրացնել, քայքայել, քայքայեցնել
Kürtçe korozî kirin, bêzar kirin
İbraniceחִמּוּק، חִשּׁוּף، להרגיז
Arapçaحفر، نقش، أكل، استفزاز، تآكل، كوى
Farsçaخوردگی، تحریک کردن
Urducaخراب کرنا، پریشان کرنا، چھیڑنا، کھا جانا، کیمیائی عمل
...

Çeviriler

Kullanımlar

(bel., über+A)

  • jemand/etwas ätzt über jemanden/etwas

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Çekim

ätzt · ätzte · hat geätzt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 152493, 152493, 152493

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: ätzen