Alman fiilin dichtmachen eşanlamlıları

Alman fiili dichtmachen (kapatmak, paydos etmek): abblocken, abdichten, abwickeln, aufgeben, dichten, dichthalten, liquidieren, schließen, stilllegen, stopfen, zumachen eşanlamlıları, zıt anlamlıları, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamaları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

dicht·machen

Eşanlamlılar

a.≡ abdichten ≡ dichten
b.≡ schließen ≡ zumachen
z.≡ abblocken ≡ abwickeln ≡ aufgeben ≡ dichthalten ≡ liquidieren ≡ schließen ≡ stilllegen ≡ stopfen ≡ zumachen

Özet
a. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir

etwas so bearbeiten, dass es dicht ist; abdichten, dichten

Eşanlamlılar

≡ abdichten ≡ dichten
b. fiil · haben · düzenli · ayrılabilir

etwas schließen; zumachen, schließen

Eşanlamlılar

≡ schließen ≡ zumachen
z. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: edilgen>

[Fachsprache] schließen; stopfen, schließen, auflösen (Geschäft), abblocken, dichthalten

Eşanlamlılar

≡ abblocken ≡ abwickeln ≡ aufgeben ≡ dichthalten ≡ liquidieren ≡ schließen ≡ stilllegen ≡ stopfen ≡ zumachen

Alt terimler

≡ zerschlagen ≡ filetieren

Çeviriler

İngilizce close, clam up, fold, shut down, seal, shut
Rusça закрывать, закрыть, заделать, уплотнить, уплотнять, загерметизировать, заделывать, укрепить оборону, ...
İspanyolca cerrar, bloquear, sellar
Fransızca fermer, imperméabiliser, sceller
Türkçe kapatmak, paydos etmek, kapamak, sıkılaştırmak
Portekizce fechar, bloquear, selar
İtalyanca chiudere, chiudersi in difesa, sigillare
Rumence sigila, închide
Macarca lezár, bezárni, zár
Lehçe wzmacniać, wzmocnić, uszczelnić, zamknąć, zamykać
Yunanca κατεβάζω τα ρολά, κλείνω, σφραγίζω
Felemenkçe sluiten, ondoordringbaar maken, versterken, afsluiten, dichtdoen, dichtmaken
Çekçe zavírat, zavíratvřít, uzavřít, zavřít
İsveççe stänga, täta
Danca lukke, tætte
Japonca 閉じる, 密閉する, 閉める
Katalanca tancar, segellar
Fince sulkea, tiivistää
Norveççe lukke, stenge, tette
Baskça itzi, loditu, itxi, itxiera
Sırpça zatvoriti, zapečatiti
Makedonca затвора, затворање
Slovence zapreti, tesniti
Slovakça uzavrieť, zapečatiť, zavrieť
Boşnakça zatvoriti, zapečatiti
Hırvatça zatvoriti, zapečatiti
Ukraynaca закривати, закрити, запечатати
Bulgarca запечатвам, запушвам, затварям
Beyaz Rusça зачыніць, запячатаць
İbraniceלסגור، לחסום
Arapçaإغلاق، سد
Farsçaبستن، محکم کردن
Urducaبند کرنا، بند، محکم کرنا

Çeviriler

Kullanımlar

(bel., dat.)

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Çekim

macht dicht · machte dicht · hat dichtgemacht

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 57407, 57407

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: dichtmachen