Alman fiilin scheuchen eşanlamlıları

Alman fiili scheuchen (kovalamak, sürmek): antreiben, aufstacheln, hetzen, jagen, treiben, voranbringen, vorantreiben, vorwärtstreiben eşanlamlıları, zıt anlamlıları, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamaları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişli · <ayrıca: edilgen>

scheuchen

Eşanlamlılar

z.≡ antreiben ≡ aufstacheln ≡ hetzen ≡ jagen ≡ treiben ≡ voranbringen ≡ vorantreiben ≡ vorwärtstreiben

Zıt anlamlılar (karşıt)

a.≡ anlocken

Özet
a. fiil · haben · düzenli

mit Lauten und Gesten in eine Richtung treiben

Zıt anlamlılar (karşıt)

≡ anlocken

Genel terimler

≡ treiben
z. fiil · haben · düzenli · geçişli · <ayrıca: edilgen>

Zunder geben, (jemandem) Beine machen, voranbringen, auf Trab bringen, aufstacheln, antreiben

Eşanlamlılar

≡ antreiben ≡ aufstacheln ≡ hetzen ≡ jagen ≡ treiben ≡ voranbringen ≡ vorantreiben ≡ vorwärtstreiben

Genel terimler

≡ bewegen

Çeviriler

İngilizce shoo, drive away
Rusça прогонять, спугивать, спугнуть, гонять, прогнать
İspanyolca espantar, ahuyentar, arrear
Fransızca chasser, pousser
Türkçe kovalamak, sürmek
Portekizce afugentar, espantar, enxotar, enxotar de
İtalyanca scacciare, scacciare da, allontanare, spingere
Rumence alunga, îndepărta
Macarca elhesseget, elkerget, kerget, zavar, űz
Lehçe przegonić, płoszyć, wypędzać, wypędzić, wypłoszyć, zaganianie
Yunanca διώχνω, κυνηγώ, σπρώχνω
Felemenkçe drijven, jagen, verjagen, wegjagen
Çekçe hnat, plašit, zahánět, zaháněthnat, zaplašit, ženit
İsveççe driva, jaga, schasa, schasa iväg, sjasa, skrämma bort
Danca jage, jage bort, kyse, skræmme, skubbe
Japonca 追い払う, 追い立てる
Katalanca espantar, fer marxar
Fince ajaa, karkoittaa
Norveççe jage, skremme
Baskça bultzatu, kanpora bultzatu
Sırpça goniti, terati
Makedonca гонат, поттикнува
Slovence gnati, odgnati
Slovakça naháňať, ženieť
Boşnakça goniti, tjerati
Hırvatça goniti, tjerati
Ukraynaca ганяти, проганяти
Bulgarca гоня, прогонвам
Beyaz Rusça ганяць, пагоніць
İbraniceלהניע، להרחיק
Arapçaدفع، طرد
Farsçaرانده شدن، فراری دادن
Urducaبھگانا، دور کرنا

Çeviriler

Kullanımlar

bel., (von+D, aus+D)

  • jemand/etwas scheucht etwas aus etwas
  • jemand/etwas scheucht etwas von etwas
  • jemand/etwas scheucht jemanden/etwas aus/von etwas
  • jemand/etwas scheucht jemanden irgendwohin

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Çekim

scheucht · scheuchte · hat gescheucht

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: scheuchen

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 131373