Fiilin tanımı texten

texten fiilinin tanımı (güfte yazmak, reklâm metni yazmak): Bildung; Text verfassen, Text schreiben; langweilig oder lächerlich daherreden, Monologe halten; schreiben; labern; zu Papier bringen; abfassen anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

C2 · fiil · haben · düzenli · geçişsiz · <ayrıca: geçişli · edilgen>
texten

textet · textete · hat getextet

İngilizce text, write, write copy, write songs, monologue, ramble

[Sprache] Text verfassen, Text schreiben; langweilig oder lächerlich daherreden, Monologe halten; schreiben, labern, zu Papier bringen, abfassen

(bel., mit+D)

» Tom textete weiter. İngilizce Tom kept texting.

Anlamlar

a.Text verfassen, Text schreiben, schreiben, abfassen, aufschreiben, simsen, SMSen
b.[Sprache] langweilig oder lächerlich daherreden, Monologe halten, labern, quasseln, quatschen, sabbeln, salbadern
z.zu Papier bringen, notieren, verfassen, aufs Papier bringen, protokollieren, Protokoll schreiben

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(bel., mit+D)

  • jemand/etwas textet mit jemandem

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

a.≡ abfassen ≡ aufschreiben ≡ dichten ≡ mailen ≡ schreiben ≡ simsen ≡ SMSen
b.≡ labern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwafeln ≡ seiern ≡ sülzen
z.≡ abfassen ≡ aufschreiben ≡ dokumentieren ≡ notieren ≡ protokollieren ≡ schreiben ≡ verfassen

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Tom textete weiter. 
    İngilizce Tom kept texting.
  • Während ich so träumte, textet er mir was von Moral und Konventionen, die es verbieten würden, so Auto zu fahren. 
    İngilizce While I was dreaming, he texts me something about morals and conventions that would prohibit driving like that.
  • Sie textet ihre Lieder selber. 
    İngilizce She writes her songs herself.
  • Sie textet mit ihrem Freund. 
    İngilizce She's texting her boyfriend.
  • Eine traditionelle musikalische Ausbildung hat der Plattenmillionär, der auch selber textet , komponiert und produziert, nicht. 
    İngilizce The record millionaire, who also writes lyrics, composes, and produces himself, does not have a traditional musical education.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce text, write, write copy, write songs, monologue, ramble
Rusça писать текст, вести монотонный разговор, говорить скучно, составлять текст
İspanyolca escribir, redactar, hablar, monologar
Fransızca écrire, composer, bavarder, monologuer, rédiger
Türkçe güfte yazmak, reklâm metni yazmak, metin yazmak, monolog yapmak, sıkıcı konuşmak, yazmak
Portekizce escrever, falar, monologar, redigir
İtalyanca monologare, parlare noiosamente, redigere, scrivere
Rumence monolog, redacta, scrie, vorbi plictisitor
Lehçe pisać teksty, monologować, nudzić, pisanie, tworzenie tekstu
Yunanca στιχουργώ, βαρετός, γράψιμο, κείμενο, μονολόγος
Felemenkçe reclameteksten schrijven, berichten sturen, monologen houden, tekst schrijven, vervelend praten
Çekçe textovat, napsat text, psát text, mluvit monology, nudit, psát
İsveççe skriva reklamtexter, skriva schlagertexter, monolog, prata tråkigt, skriva text, texta
Danca monolog, snakke, tekst forfatte, tekst skrive
Japonca つまらないことを話す, テキストを書く, テキスト作成, 独り言
Katalanca escriure, monòlegs, parlar avorridament, redactar
Fince kirjoittaa viesti, monologeja pitää, puhua tylsästi, tekstata
Norveççe monolog, skrive, snakke kjedelig, tekst
Baskça monologoak egin, testua idatzi, testua sortu, txorakeriak esan
Sırpça dosaditi, napisati, pisati, pričati gluposti
Makedonca досадно, монолог, пишување, создавање текст
Slovence dolgočasno govoriti, monologizirati, pisati, sestaviti besedilo
Slovakça monológovať, nudne rozprávať, písať text, textovať
Boşnakça dosaditi, napisati, pisati, pričati
Hırvatça dosadno pričati, monolog, napisati, pisati
Ukraynaca писати текст, монотонно говорити, нудно говорити, створювати текст
Bulgarca досадно, писане, празнословие, съставяне на текст
Beyaz Rusça написанне тэксту, пустаслоўіць, пустыя размовы, пісанне тэксту
İbraniceלדבר שטויות، לכתוב، לשעמם
Arapçaتأليف نص، ثرثرة، حديث ممل، كتابة نص
Farsçaنوشتن، حرف زدن بیهوده، سخنرانی، نوشتن متن
Urducaمتن لکھنا، بے معنی باتیں کرنا، بے وقوفی سے بولنا، پیغام لکھنا

Çeviriler

Çekim

textet · textete · hat getextet

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 198804, 198804

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: texten