İngilizce fiil texten kullanımı
Almanca fiil texten (güfte yazmak, metin yazmak) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.
C2 ·
fiil · haben · düzenli · geçişsiz · <ayrıca: geçişli · edilgen>
Özet
texten
Nesneler
(bel.)
-
jemand/etwas textet
-
jemand/etwas textet
etwas
Edatlar
(mit+D)
-
jemand/etwas
mittextet
jemandem
Pasif
edilgen mümkün
Özet
Text verfassen, Text schreiben; schreiben, abfassen, aufschreiben, simsen, SMSen
Aktif
jemand/etwas textet
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
[Sprache] langweilig oder lächerlich daherreden, Monologe halten; labern, quasseln, quatschen, sabbeln, salbadern
Aktif
jemand/etwas textet
Pasif
edilgen yapı mümkün değil
zu Papier bringen, notieren, verfassen, aufs Papier bringen, protokollieren, Protokoll schreiben
(bel., mit+D)
Aktif
jemand/etwas textet
jemand/etwas textet
etwas jemand/etwas
mittextet
jemandem
Durum pasif
etwas ist (vonjemandem/etwas )getextet
İşlemsel pasif
etwas wird (vonjemandem/etwas )getextet
Çeviriler
text, write, monologue, ramble, write copy, write songs
вести монотонный разговор, говорить скучно, писать текст, составлять текст
escribir, redactar, hablar, monologar
écrire, bavarder, composer, monologuer, rédiger
güfte yazmak, metin yazmak, monolog yapmak, sıkıcı konuşmak, yazmak
escrever, falar, monologar, redigir
monologare, parlare noiosamente, redigere, scrivere
monolog, redacta, scrie, vorbi plictisitor
monológot mondani, szöveget írni, szövegkészítés, unalmasan beszélni
monologować, nudzić, pisanie, pisać teksty, tworzenie tekstu
βαρετός, γράψιμο, κείμενο, μονολόγος, στιχουργώ
berichten sturen, monologen houden, reclameteksten schrijven, tekst schrijven, vervelend praten
textovat, mluvit monology, napsat text, nudit, psát, psát text
monolog, prata tråkigt, skriva reklamtexter, skriva schlagertexter, skriva text, texta
monolog, snakke, tekst forfatte, tekst skrive
つまらないことを話す, テキストを書く, テキスト作成, 独り言
escriure, monòlegs, parlar avorridament, redactar
kirjoittaa viesti, monologeja pitää, puhua tylsästi, tekstata
monolog, skrive, snakke kjedelig, tekst
monologoak egin, testua idatzi, testua sortu, txorakeriak esan
dosaditi, napisati, pisati, pričati gluposti
досадно, монолог, пишување, создавање текст
dolgočasno govoriti, monologizirati, pisati, sestaviti besedilo
monológovať, nudne rozprávať, písať text, textovať
dosaditi, napisati, pisati, pričati
dosadno pričati, monolog, napisati, pisati
монотонно говорити, нудно говорити, писати текст, створювати текст
досадно, писане, празнословие, съставяне на текст
пустаслоўіць, пустыя размовы, пісанне тэксту
beroceh, mengoceh, menulis teks
lải nhải, lảm nhảm, soạn văn bản, viết văn bản
matn yozish, safsata qilish, valaqlamoq
पाठ लिखना, बकबक करना, बकवास करना
啰嗦, 喋喋不休, 撰写文本
พล่าม, เขียนข้อความ, เพ้อเจ้อ
주절거리다, 지껄이다, 텍스트를 쓰다
boş-boş danışmaq, mətni yazmaq, çərənləmək
ბლაბლაობა, ბოდვა, ტექსტის დაწერა
পাঠ লেখা, বকবক করা, বাজে কথা বলা
broçkullit, llomotit, shkruaj një tekst
पाठ लिहिणे, फालतू बोलणे, बडबड करणे
पाठ लेख्नु, फजुल कुरा गर्नु, बकबक गर्नु
టెక్స్ట్ వ్రాయడం, బకబకాడటం
melst, muldēt, rakstīt tekstu
அலட்டி பேசு, உரை எழுதுதல், பேதைக்கதை பேசு
jahvatama, teksti kirjutada, vadistama
բարբաջել, տեքստ գրել
bêhûde axaftin, metn nivîsîn
לדבר שטויות، לכתוב، לשעמם
تأليف نص، ثرثرة، حديث ممل، كتابة نص
حرف زدن بیهوده، سخنرانی، نوشتن، نوشتن متن
بے معنی باتیں کرنا، بے وقوفی سے بولنا، متن لکھنا، پیغام لکھنا- ...
Çeviriler
Eşanlamlılar
- a.≡ abfassen ≡ aufschreiben ≡ dichten ≡ mailen ≡ schreiben ≡ simsen ≡ SMSen
- b.≡ labern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwafeln ≡ seiern ≡ sülzen
- z.≡ abfassen ≡ aufschreiben ≡ dokumentieren ≡ notieren ≡ protokollieren ≡ schreiben ≡ verfassen
Eşanlamlılar
Çekim
·textet
· hattextete
getextet
Şimdiki zaman
text(e)⁵ |
textest |
textet |
Geçmiş zaman
textete |
textetest |
textete |
Çekim