Fiilin tanımı überreden

überreden fiilinin tanımı (ikna etmek, aklını çelmek): jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag; aufschwatzen; bearbeiten; anstiften; herum… anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

B1 · fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · edilgen
überreden

überredet · überredete · hat überredet

İngilizce convince, persuade, argue into, argue into an opinion, argue into doing, bring round, cajole, cajole into doing, coax, convince (of), induce, palaver, persuade into doing, persuade to do, plead with, prevail (on/upon), sway, talk (into), talk into, talk over, talk round/around, wheedle into, win over (to), win round, woo

jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag; aufschwatzen, bearbeiten, anstiften, herumkriegen, beackern

bel., (zu+D)

» Tom überredete Mary dazu. İngilizce Tom persuaded Mary to do it.

Anlamlar

a.jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag, aufschwatzen, bearbeiten, anstiften, herumkriegen, beackern
z.Henüz bir anlam belirlenmedi.

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

bel., (zu+D)

  • jemand/etwas überredet jemanden zu etwas
  • jemand/etwas überredet zu etwas

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Tom überredete Mary dazu. 
    İngilizce Tom persuaded Mary to do it.
  • Ich habe ihn überredet . 
    İngilizce I talked him into it.
  • Er überredete sie zu bleiben. 
    İngilizce He persuaded her to stay.
  • Nur Sie können Tom überreden . 
    İngilizce You're the only person that can persuade Tom.
  • Ich überredete ihn, daran teilzunehmen. 
    İngilizce I persuaded him to take part in it.
  • Tom überredete Mary, John zu helfen. 
    İngilizce Tom persuaded Mary to help John.
  • Tom sagt, du habest ihn dazu überredet . 
    İngilizce Tom says you talked him into it.
  • Meine Eltern überredeten mich, nicht allein zu verreisen. 
    İngilizce My parents persuaded me not to travel alone.
  • Tom überredete Mary, unserer Band beizutreten. 
    İngilizce Tom persuaded Mary to join our band.
  • Tom überredete den Geschäftsführer, ihm sein Geld zurückzugeben. 
    İngilizce Tom persuaded the store manager to give him back his money.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce convince, persuade, argue into, argue into an opinion, argue into doing, bring round, cajole, cajole into doing, ...
Rusça уговорить, уговаривать, переубедить, переубеждать, убеждать, убедить
İspanyolca convencer, persuadir
Fransızca convaincre, persuader de, persuader
Türkçe ikna etmek, aklını çelmek, kandırmak
Portekizce convencer, persuadir
İtalyanca convincere, persuadere, evangelizzare
Rumence convinge, persuada
Macarca rábeszél
Lehçe namawiać, przekonywać, nakłaniać do, namówić, przekonać, przekonywać do
Yunanca πείθω, παρακινώ, πειθώ
Felemenkçe overhalen, overreden, overtuigen
Çekçe přemlouvat, přemlouvatmluvit, přemluvit
İsveççe övertala
Danca overtale, overbevise
Japonca 説得する, 口説く, 勧誘する
Katalanca convèncer, persuadir
Fince suostutella, taivuttaa, viekkaasti saada
Norveççe overbevise, overtale
Baskça konbentzitu, iradoki
Sırpça nagovoriti, ubediti
Makedonca убедува
Slovence nagovoriti, prepričati
Slovakça presvedčiť, ukecať
Boşnakça nagovoriti, uvjeriti
Hırvatça nagovoriti, uvjeriti
Ukraynaca переконати, вмовити, впевнити
Bulgarca накарам, убедя
Beyaz Rusça пераканаць
İbraniceשכנוע
Arapçaأقنع، إقناع
Farsçaقانع کردن، متقاعدکردن، متقاعد کردن
Urducaقائل کرنا، منانا

Çeviriler

Çekim

überredet · überredete · hat überredet

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 168438

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: überreden