İngilizce fiil übertünchen kullanımı

Almanca fiil übertünchen (badana etmek, kaplamak) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.

fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>

übertünchen

Nesneler

(bel.)

jemand/etwas übertüncht
jemand/etwas übertüncht etwas
jemand/etwas übertüncht jemanden/etwas

Pasif

edilgen mümkün

Özet

Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

a. fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: edilgen>

[Sprache] verdecken; mit Farbe übermalen; verschleiern, schönfärben, überdecken, beschönigen

bel.

Aktif

jemand/etwas übertüncht
jemand/etwas übertüncht jemanden/etwas

İşlemsel pasif

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übertüncht

Durum pasif

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übertüncht

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

b. fiil · haben · düzenli · ayrılmaz

ungesehen, ungehört machen, verstecken

Aktif

jemand/etwas übertüncht

Pasif

edilgen yapı mümkün değil

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

z. fiil · haben · düzenli · ayrılmaz · <ayrıca: geçişli · edilgen>

(bel.)

Aktif

jemand/etwas übertüncht
jemand/etwas übertüncht etwas

İşlemsel pasif

etwas wird (von jemandem/etwas) übertüncht

Durum pasif

etwas ist (von jemandem/etwas) übertüncht

Özet Anlamlar Çeviriler Eşanlamlılar Çekim

Çeviriler

whitewash, cover in whitewash, daub, gild, veneer, conceal, cover up, cover, ...

замазывать, замазать, приукрасить, приукрашивать, закрашивать, замаскировать, покрывать, скрывать, ...

blanquear, encalar, enlucir, ocultar, cubrir, disimular, pintar, tapar

badigeonner, cacher, recouvrir, dissimuler, peindre

badana etmek, kaplamak, örtmek, boyamak, gizlemek

caiar, disfarçar, encobrir, cobrir, ocultar, pintar, tapar

nascondere, imbiancare, intonacare, mascherare, coprire

masca, acoperi, ascunde, vopsi

elfedni, eltakarni, eltüntet, átszínez

pobielać, pobielić, powlec wapnem, powlekać wapnem, zatuszować, zamaskować, maskować, przykrywać, ...

βάφω, σκεπάζω, καλύπτω, κρύβω, βαφή

kalken, verdoezelen, witten, bedekken, oververven, verbergen, verhullen

bílit, obílit, přetřít, převrstvit, přikrýt, zakrýt, zamaskovat

dölja, gömma, täcka, övermåla

forskønne, hvidte, overkalke, sminke, dække, skjule, overmale

隠す, 上塗り, 塗りつぶす, 覆い隠す, 覆う

amagat, camuflar, cobrir, pintar, tapar

peittää, maalata päälle, salata, sulkea

skjule, dekke, dekke over, overmale

estali, ezkutatu, kolorez estali, margotu, maskaratu, tontor

maskirati, prebojati, prekriti, prekrivati, prikriti, zakloniti

покривање, покривање со боја, покриј, скривање

prekriti, zamaskirati

prekrývať, skryť, zakryť, zamaskovať

maskirati, pokriti, prebojati, prekrivati, prikriti

maskirati, prebojati, prekriti, prekrivati, prikriti

прикривати, забарвити, завуалювати, затемнити, покрити фарбою, приховати

покривам, забелвам, завивам, скривам

заварка, заварочваць, заслона, засцерагчы, пакрыць, схаваць

להסתיר، לטשטש، לצבוע

إخفاء، تغطية، طلاء

پوشاندن، پنهان کردن، پوشاندن با رنگ

چھپانا، ڈھانپنا، دھندلا کرنا، رنگ کرنا، پینٹ کرنا

Çeviriler

Eşanlamlılar

a.≡ aufputzen ≡ bedecken ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ maskieren ≡ schönen ≡ schönfärben ≡ schönreden, ...

Eşanlamlılar

Çekim

übertüncht · übertünchte · hat übertüncht

Şimdiki zaman

übertünch(e)⁵

übertünchst

übertüncht

Geçmiş zaman

übertünchte

übertünchtest

übertünchte

Çekim