İngilizce fiil unterbrechen kullanımı
Almanca fiil unterbrechen (kesmek, ara vermek) kullanımı: edatlar, dolaylı nesne, doğrudan nesne, pasif bilgi, kullanım ve çevre ile valans sözlüğünde.
B1 ·
fiil · haben · düzensiz · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>
Özet
unterbrechen
Nesneler
(sich+A, bel.)
-
jemand/etwas unterbricht
-
jemand/etwas unterbricht
etwas -
jemand/etwas unterbricht
etwas durchetwas -
jemand/etwas unterbricht
jemanden -
jemand/etwas unterbricht
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichunterbricht
Edatlar
(durch+A)
-
jemand/etwas unterbricht
etwas durchetwas
Pasif
edilgen mümkün
Özet
etwas trennen; ein Rohr, ein Seil, eine Leitung zerteilen; trennen
bel.
Aktif
jemand/etwas unterbricht
jemand/etwas unterbricht
jemanden/etwas
Durum pasif
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterbrochen
İşlemsel pasif
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterbrochen
eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aussetzen lassen
bel.
Aktif
jemand/etwas unterbricht
jemand/etwas unterbricht
jemanden/etwas
Durum pasif
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterbrochen
İşlemsel pasif
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterbrochen
eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen; aussetzen, suspendieren
bel.
Aktif
jemand/etwas unterbricht
jemand/etwas unterbricht
jemanden/etwas
Durum pasif
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterbrochen
İşlemsel pasif
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterbrochen
[Sprache] intermittieren, die Notbremse ziehen, behelligen, (ungefragt) dazwischenreden, Pause einlegen, vertagen
(sich+A, bel., durch+A)
Aktif
jemand/etwas unterbricht
jemand/etwas unterbricht
etwas jemand/etwas unterbricht
etwas durchetwas jemand/etwas unterbricht
jemanden jemand/etwas unterbricht
jemanden/etwas jemand/etwas
sichunterbricht
Durum pasif
- (von
jemandem/etwas ) istunterbrochen
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterbrochen
etwas ist durchetwas (vonjemandem/etwas )unterbrochen
jemand ist (vonjemandem/etwas )unterbrochen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterbrochen
İşlemsel pasif
- (von
jemandem/etwas ) wirdunterbrochen
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterbrochen
etwas wird durchetwas (vonjemandem/etwas )unterbrochen
jemand wird (vonjemandem/etwas )unterbrochen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterbrochen
Çeviriler
interrupt, disconnect, pause, break, break off, disrupt, break in (on), break up, ...
прерывать, остановить, перебивать, прервать, разрывать, нарушать, нарушить, останавливать, ...
cortar, interrumpir, suspender, descontinuar, detener, discontinuar, dividir, entrecortar, ...
interrompre, couper, suspendre, interrompre la communication, coupure, disjoncter, déconnecter, entrecouper de, ...
kesmek, ara vermek, yarıda bırakmak, bölmek, sözünü kesmek, yarıda kesmek, Askıya almak, Ertelemek
interromper, parar, pausar, suspender, atalhar, cortar, decepar, desligar, ...
interrompere, sospendere, fermare, arrestare, bloccare, bloccarsi, interrompersi, intervallare, ...
suspenda, interrompe, întrerupe, tăia
félbeszakít, megszakít, félbeszakítani, megszakítani, szétkapcsol
przerwać, zatrzymać, przerywać, zakłócić, zrywać
διακόπτω, διακοπή, παρεμβαίνω, σταματώ
onderbreken, afbreken, interrumperen, schorsen, stremmen, stuiten
přerušit, roztrhnout, přerušovat, přerušovatšit, ukončit, zastavit
avbryta, stoppa, klippa, stör
afbryde, stoppe
遮る, 中断する
interrompre, trencar, aturar, parar
katkaista, keskeyttää
avbryte, stoppe, dele, skille, stanse
etena, bultzatu, etapa, eten, etenda, etengabe eten, interrompi
prekinuti, prekid, razbiti
прекинување, прекин, пресекување
prekiniti, prekinjati, prekinitev, razdeliti
prerušiť, narúšať, roztrhnúť
prekinuti, prekid, razdvojiti
prekid, prekinuti, razdvojiti
перервати, зупинити, перебивати, перебити, переривати, перешкоджати, розривати, припинити
прекъсвам, прекъсване, спирам
разрываць, паралізаваць, перапыняць, перапыніць, перарываць, спыніць
memutus, memisahkan, memotong, memotong pembicaraan, menangguhkan, menunda
cắt đứt, cắt, gián đoạn, ngắt lời, tách, tạm dừng
uzmoq, ajratmoq, kesmoq, suhbatni to'xtatmoq, to'xtatish, to'xtatmoq
अलग करना, काट देना, काटना, बीच में टोकना, विच्छेद करना, स्थगित करना
中断, 切断, 分开, 剪断, 打断对话, 暂停
ตัดขาด, ขัดจังหวะการสนทนา, ตัด, ระงับ, ระงับชั่วคราว, หยุดชั่วคราว, แยก
절단하다, 대화를 끊다, 분리하다, 일시 중단하다, 일시정지하다, 자르다
kəsmək, ayırmaq, dayandırmaq, kəsib ayırmaq, müvəqqəti dayandırmaq, sohbəti kəsmək
აჩერება, გამოყოფა, გაწყვეტა, გაჭრა, დაჭრა, საუბრის შეწყვეტა, შეჩერება
আলাদা করা, কথা থামানো, কাটা, কেটে ফেলা, বিচ্ছিন্ন করা, স্থগিত করা
ndarë, ndërprer bisedën, pezull, pezulloj, prerë, shkëput
कापणे, खंडित करणे, थांबवणे, विच्छेद करणे, वेगळे करणे, संवादात अडवणे, स्थगित करणे
अलग गर्नु, काट्नु, छुट्याउनु, संवादमा बाधा पुर्याउनु, स्थगित गर्नु
కత్తిరించు, చీల్చివేయు, నిలిపివేయడం, మాటను మధ్యలో అడ్డుకోవడం, విడదీయు, వేరుచేయు
apturēt, atdalīt, atvienot, pauzēt, pārgriezt, pārtraukt sarunu, sagriezt, uz laiku pārtraukt
துண்டிக்க, நிறுத்து, பிரிக்க, பிளவு, பேச்சை இடைநிறுத்து, வெட்டு
ajutiselt peatama, eraldama, lahutama, läbilõikama, lõikama, peatada, peatama, vestlust katkestama
Ընդմիջել, անջատել, բաժանել, խոսակցությունը ընդհատել, կասեցնել, կտրել
birin, cûdakirîn, durdurîn, paus kirin, qeset kirin, qetandin, veqetandin
להפסיק، לְהַפְסִיק، לְהַקְטִיעַ، להפריע
قطع، توقف، فصل، أوقف، المقاطعة اثناء الحديث، ان يقاطع الحديث، انقطاع، قاطع
قطع کردن، متوقف کردن، توقف کردن، مکث کردن
روکنا، رکنا، ٹوٹنا، قطع کرنا، مداخلت کرنا، موقوف کرنا، وقفہ دینا- ...
Çeviriler
Eşanlamlılar
- a.≡ trennen
- c.≡ aussetzen ≡ suspendieren
- z.≡ abbrechen ≡ ablenken ≡ aussetzen ≡ behelligen ≡ belästigen ≡ dazwischenquatschen ≡ dazwischenrufen ≡ hineinreden ≡ hineinrufen ≡ inkommodieren, ...
Eşanlamlılar
Çekim
·unterbricht
(unterbrach
) · hatunterbräche
unterbrochen
Şimdiki zaman
unterbrech(e)⁵ |
unterbrichst |
unterbricht |
Geçmiş zaman
unterbrach |
unterbrachst |
unterbrach |
Çekim