Fiilin tanımı unterbrechen

unterbrechen fiilinin tanımı (kesmek, ara vermek): Bildung; etwas trennen; eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aussetzen lassen; trennen; aussetzen; intermittieren; die Notb… anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

B1 · fiil · haben · düzensiz · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>
unterbrechen

unterbricht · unterbrach (unterbräche) · hat unterbrochen

İngilizce interrupt, disconnect, pause, break off, disrupt, break in (on), break up, butt in, cut in (on), cut off, cut short, disturb, intercept, interject, open a circuit, stop, suspend, break

[Sprache] etwas trennen; eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aussetzen lassen; trennen, aussetzen, intermittieren, die Notbremse ziehen

(sich+A, bel., durch+A)

» Sie unterbrach mich. İngilizce She interrupted me.

Anlamlar

a.etwas trennen, ein Rohr, ein Seil, eine Leitung zerteilen, trennen
b.eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aussetzen lassen
c.eine Handlung aussetzen, aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen, aussetzen, suspendieren
z.[Sprache] intermittieren, die Notbremse ziehen, behelligen, (ungefragt) dazwischenreden, Pause einlegen, vertagen

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(sich+A, bel., durch+A)

  • jemand/etwas unterbricht etwas durch etwas

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Sie unterbrach mich. 
    İngilizce She interrupted me.
  • Unterbrich ihn nicht. 
    İngilizce Don't interrupt him.
  • Unser Gespräch wurde unterbrochen . 
    İngilizce Our conversation was interrupted.
  • Man unterbricht mich ständig. 
    İngilizce They interrupt me all the time.
  • Darf ich euch kurz unterbrechen ? 
    İngilizce May I interrupt you briefly?
  • Der Strom ist unterbrochen worden. 
    İngilizce The power has been interrupted.
  • Sie würde mich weiterhin ständig unterbrechen . 
    İngilizce She would continue to interrupt me constantly.
  • Mitten im Telefonat wurde die Verbindung unterbrochen . 
    İngilizce In the middle of the phone call, the connection was interrupted.
  • Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche . 
    İngilizce I'm sorry to interrupt you.
  • Unterbrecht mich nicht, wenn ich rede. 
    İngilizce Don't interrupt me when I am speaking.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce interrupt, disconnect, pause, break off, disrupt, break in (on), break up, butt in, ...
Rusça прерывать, остановить, перебивать, прервать, разрывать, нарушать, нарушить, останавливать, ...
İspanyolca cortar, interrumpir, suspender, descontinuar, discontinuar, entrecortar, interceptar, detener, ...
Fransızca interrompre, couper, suspendre, disjoncter, déconnecter, entrecouper de, hacher h aspiré, rompre, ...
Türkçe kesmek, ara vermek, yarıda bırakmak, sözünü kesmek, yarıda kesmek, Askıya almak, Ertelemek, bölmek
Portekizce interromper, pausar, suspender, atalhar, cortar, decepar, desligar, parar, ...
İtalyanca interrompere, sospendere, fermare, arrestare, bloccare, bloccarsi, interrompersi, intervallare, ...
Rumence întrerupe, suspenda, interrompe, tăia
Macarca félbeszakít, megszakít, szétkapcsol
Lehçe przerwać, przerywać, zakłócić, zatrzymać, zrywać
Yunanca διακόπτω, διακοπή, παρεμβαίνω, σταματώ
Felemenkçe onderbreken, afbreken, interrumperen, schorsen, stremmen, stuiten
Çekçe přerušit, přerušovat, přerušovatšit, roztrhnout, ukončit, zastavit
İsveççe avbryta, stoppa, klippa, stör
Danca afbryde, stoppe
Japonca 遮る, 中断する
Katalanca interrompre, trencar, aturar, parar
Fince katkaista, keskeyttää
Norveççe avbryte, stoppe, dele, skille, stanse
Baskça eten, etena, bultzatu, etapa, etenda, etengabe eten, interrompi
Sırpça prekinuti, prekid, razbiti
Makedonca прекинување, прекин, пресекување
Slovence prekiniti, prekinjati, prekinitev, razdeliti
Slovakça prerušiť, narúšať, roztrhnúť
Boşnakça prekinuti, prekid, razdvojiti
Hırvatça prekid, prekinuti, razdvojiti
Ukraynaca перервати, перебивати, переривати, розривати, зупинити, перебити, перешкоджати, припинити
Bulgarca прекъсвам, прекъсване, спирам
Beyaz Rusça разрываць, паралізаваць, перапыняць, перапыніць, перарываць, спыніць
İbraniceלהפסיק، לְהַפְסִיק، לְהַקְטִיעַ، להפריע
Arapçaقطع، أوقف، المقاطعة اثناء الحديث، ان يقاطع الحديث، قاطع، قطع الحديث، توقف، فصل
Farsçaقطع کردن، متوقف کردن، توقف کردن، مکث کردن
Urducaروکنا، رکنا، ٹوٹنا، قطع کرنا، مداخلت کرنا، موقوف کرنا، وقفہ دینا

Çeviriler

Çekim

unterbricht · unterbrach (unterbräche) · hat unterbrochen

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 86183, 86183, 86183

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: unterbrechen