Fiilin tanımı weiterreichen

weiterreichen fiilinin tanımı (başkalarına vermek, elden ele vermek): etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen; weiterleiten; a… anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · edilgen>
weiter·reichen

reicht weiter · reichte weiter · hat weitergereicht

İngilizce pass on, bequeath, bequeath to, hand on, pass, pass on (to), hand over

etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen; weiterleiten; aushändigen, herumreichen, übergeben, weitergeben

(bel., an+A)

» Man kann Wasser trinken, aber man kann es auch weiterreichen . İngilizce You can drink water, but you can also pass it.

Anlamlar

a.<çevir.> etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen, aushändigen, übergeben, weitergeben
z.weiterleiten, herumreichen, weitergeben

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(bel., an+A)

  • jemand/etwas reicht an jemanden weiter
  • jemand/etwas reicht etwas an etwas weiter

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Man kann Wasser trinken, aber man kann es auch weiterreichen . 
    İngilizce You can drink water, but you can also pass it.
  • In Indien nehmen die Leute die rechte Hand, um Essen am Tisch weiterzureichen . 
    İngilizce In India, people pass food at the dinner table with the right hand.
  • Ich bin dagegen, dass politische Macht einfach von einer Person zur anderen weitergereicht wird. 
    İngilizce I am against political power simply being passed from one person to another.
  • Wer stattdessen mit der linken Hand Essen weiterreicht , wird für unhöflich gehalten, denn mit der linken Hand wäscht man sich. 
    İngilizce Whoever instead passes food with the left hand is considered rude, because with the left hand one washes oneself.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce pass on, bequeath, bequeath to, hand on, pass, pass on (to), hand over
Rusça передавать, передать, передача
İspanyolca pasar, transferir
Fransızca passer, transmettre, faire passer, transférer
Türkçe başkalarına vermek, elden ele vermek, aktarmak, devretmek
Portekizce passar, fazer circular, transmitir
İtalyanca inoltrare a, passare a, passare, trasmettere
Rumence transmite, înmâna
Macarca továbbadni, átadni
Lehçe przekazać, przekazywać, podawać dalej, podać dalej
Yunanca μεταβιβάζω, παραδίδω
Felemenkçe doorgeven, doorschuiven, overdragen
Çekçe předat, předávání
İsveççe vidarebefordra, överlämna
Danca videregive
Japonca 引き渡す, 手渡す
Katalanca passar, traspassar
Fince siirtää, välittää
Norveççe overlevere, videreformidle
Baskça eman, pasatu
Sırpça predati, proslijediti
Makedonca предавам
Slovence posredovati, predati
Slovakça odovzdať, postúpiť
Boşnakça predati, proslijediti
Hırvatça predati, proslijediti
Ukraynaca передавати
Bulgarca передавам, предавам
Beyaz Rusça перадаваць
İbraniceלהעביר، מסירה
Arapçaتمرير، نقل
Farsçaانتقال دادن، تحویل دادن
Urducaسونپنا، پہنچانا

Çeviriler

Çekim

reicht weiter · reichte weiter · hat weitergereicht

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 827461

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: weiterreichen