Fiilin tanımı zudecken

zudecken fiilinin tanımı (örtmek, kaplamak): jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird; mit einer Decke, Bettdecke bedecken; manipulieren; versch… anlamlar, eşanlamlılar, edatlar, durumlu nesneler, dilbilgisi bilgileri, çeviriler ve çekim tabloları ile.

fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılabilir · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>
zu·decken

deckt zu · deckte zu · hat zugedeckt

İngilizce cover, blanket, carpet, cloak, conceal, cover up, drown out, protect, tuck in

/t͡su ˈdɛkən/ · /dɛkt t͡suː/ · /ˈdɛk.tə t͡suː/ · /t͡suɡəˈdɛkt/

jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird; mit einer Decke, Bettdecke bedecken; manipulieren, verschleiern, verdecken, umnebeln

(sich+A, bel., mit+D)

» Ich war zugedeckt . İngilizce I was covered.

Anlamlar

a.jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird
b.mit einer Decke, Bettdecke bedecken
z.manipulieren, verschleiern, verdecken, umnebeln, vertuschen, verhüllen

Çekim Anlamlar

Kullanımlar

(sich+A, bel., mit+D)

  • jemand/etwas deckt etwas mit etwas zu
  • jemand/etwas deckt jemanden mit etwas zu
  • jemand/etwas deckt jemanden/etwas mit etwas zu
  • jemand/etwas deckt mit etwas zu
  • jemand/etwas deckt sich mit etwas zu

edilgen mümkün


Edatlar Kullanımlar

Eşanlamlılar

z.≡ kaschieren ≡ manipulieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verheimlichen, ...

Eşanlamlılar

Örnek cümleler

  • Ich war zugedeckt . 
    İngilizce I was covered.
  • Sie hat mich zugedeckt . 
    İngilizce She covered me with a blanket.
  • Der Schnee hat alles zugedeckt . 
    İngilizce The snow has covered everything.
  • Sie hat mich mit einer Decke zugedeckt . 
    İngilizce She covered me with a blanket.
  • Die Schachtel ist von einem großen Blatt Papier zugedeckt . 
    İngilizce The box is covered with a large sheet of paper.
  • So, jetzt noch ordentlich zudecken , und dann gibt es die Gutenachtgeschichte. 
    İngilizce So, now cover up properly, and then there will be the bedtime story.
  • Es ist eine gute Idee sich zuzudecken , wenn die Sonne so stark scheint. 
    İngilizce It is a good idea to cover up when the sun shines so strongly.

Örnek cümleler

Çeviriler

İngilizce cover, blanket, carpet, cloak, conceal, cover up, drown out, protect, ...
Rusça укрывать, накрывать, покрывать, закрывать, закрываться, закрыть, закрыться, застилать, ...
İspanyolca cubrir, tapar, abrigarse con, arropar, arroparse, cubrirse, cubrirse con, taparse, ...
Fransızca couvrir, recouvrir, se couvrir
Türkçe örtmek, kaplamak, örtünmek
Portekizce cobrir, tapar, agasalhar-se, tampar, tapar-se
İtalyanca coprire, chiudere, coperta, coprirsi, nascondere, ricoprire
Rumence acoperi, încoperi, înveli
Macarca betakar, letakar, eltakar
Lehçe przykryć, zakryć, nakryć, przykrywać, zakrywać, nakrywać
Yunanca σκεπάζω, καλύπτω
Felemenkçe bedekken, afdekken, bestoken, dekken, overladen, toedekken
Çekçe zakrýt, přikrýt, přikrývat, přikrývatkrýt
İsveççe täcka, dölja, täcka över, överdrag
Danca dække, skjule, dække til, overtrække
Japonca 覆う, ふたをする, カバーする, 隠す
Katalanca cobrir, tapar
Fince peittää, kääriytyä, peitto, suojaaminen
Norveççe dekke, dekke til, skjule, tildekke
Baskça tapatu, estali, estalki
Sırpça pokriti, prekriti, zakloniti
Makedonca покрива, покривање, покриј
Slovence pokriti, prekriti
Slovakça prikryť, zakryť
Boşnakça pokriti, prekriti
Hırvatça pokriti, prekriti
Ukraynaca покривати, захищати, накривати
Bulgarca завивам, покривам
Beyaz Rusça завяртаць, захаваць, пакрываць, пакрыць
Endonezce menutupi, menutupi dengan selimut
Vietnamca phủ, đắp chăn
Özbekçe yopmoq, yorgan bilan qoplamoq
Hintçe कम्बल से ढकना, ढकना
Çince 把毯子盖上, 覆盖
Tayca คลุม, คลุมด้วยผ้าห่ม
Korece 담요로 덮다, 덮다
Azerice yorganla örtmək, örtmək
Gürcüce აფარება, საფარით დაფარვა
Bengalce কম্বল দিয়ে ঢেকে দেওয়া, ঢেকে রাখা
Arnavutça mbuloj, mbuloj me batanije
Marathi कंबलने झाकणे, झाकणे
Nepalce कम्बलले ढाक्नु, ढाक्नु
Teluguca కంబలతో కప్పివేయడం, కప్పడం
Letonca nosegt, segēt ar segu
Tamilce கம்பலால் மூடு, மூடுதல்
Estonca katma, teki katma
Ermenice ծածկել, ծածկել վերմակով
Kürtçe qoplamak, şilte danîn
İbraniceכיסוי، לכסות
Arapçaتغطية، تغطى، ستر، غطاء، غطى
Farsçaپوشاندن، پنهان کردن، پوشش دادن
Urducaڈھانپنا، پوشش دینا، چھپانا
...

Çeviriler

Çekim

deckt zu · deckte zu · hat zugedeckt

Çekim
 

Yorumlar



Giriş yap

⁵ yalnızca günlük konuşmada kullanılır

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 902638, 902638

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: zudecken