Alman fiilin planen eşanlamlıları

Alman fiili planen (planlamak, tasarlamak): abbilden, ausarbeiten, aushecken, ausklamüsern, ausknobeln, austüfteln, beabsichtigen, berechnen, disponieren, einkalkulieren, einplanen, einschätzen,… eşanlamlıları, zıt anlamlıları, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamaları ile.

A1 · fiil · haben · düzenli · geçişli · edilgen

planen

Eşanlamlılar

a.≡ aushecken ≡ ausklamüsern ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ berechnen ≡ disponieren ≡ einkalkulieren ≡ einplanen ≡ einschätzen ≡ entwerfen, ...

b.≡ beabsichtigen ≡ gedenken ≡ intendieren ≡ vorhaben

z.≡ abbilden ≡ ausarbeiten ≡ entwerfen ≡ festlegen ≡ vormerken

Anlamlar Çeviriler Kullanımlar Çekim

a. fiil · haben · düzenli

zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich durchgeführt werden kann; disponieren, entwerfen, konzipieren, entwickeln

Eşanlamlılar

≡ aushecken ≡ ausklamüsern ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ berechnen ≡ disponieren ≡ einkalkulieren ≡ einplanen ≡ einschätzen ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erdenken ≡ ersinnen ≡ kalkulieren ≡ konzipieren ≡ vorausberechnen

Özet Anlamlar Çeviriler Kullanımlar Çekim

b. fiil · haben · düzenli

etwas vorhaben; beabsichtigen, gedenken, intendieren, vorhaben, die Absicht haben/hegen

Eşanlamlılar

≡ beabsichtigen ≡ gedenken ≡ intendieren ≡ vorhaben

Özet Anlamlar Çeviriler Kullanımlar Çekim

z. fiil · haben · düzenli · geçişli · edilgen

entwerfen, ausarbeiten, Pläne schmieden, in Vorausschau handeln, (sich) etwas vorstellen, abbilden

Eşanlamlılar

≡ abbilden ≡ ausarbeiten ≡ entwerfen ≡ festlegen ≡ vormerken

Özet Anlamlar Çeviriler Kullanımlar Çekim

Çeviriler

plan, arrange, arrange for, compass, contrive, devise, lay (out), make plans, ...

планировать, намечать, задумать, задумывать, запланировать, намереваться, наметить, проектировать, ...

planear, organizar, planificar, idear, pensar hacer, premeditar, proyectar, tener la intención

planifier, prévoir, programmer, calculer, concevoir, projeter, préméditer, préméditer de faire, ...

planlamak, tasarlamak

planejar, programar, maquinar, organizar, planear, planificar, projetar, traçar

pianificare, programmare, progettare, tramare

plănui, planifica, proiecta

tervez, megtervez, szándékozik, tervezni

planować, zaplanować, opracować, zamierzać

προγραμματίζω, προγραμματισμός, σχέδιο, σχεδιάζω

plannen, ontwerpen, plannen maken, uitvoeren, voorbereiden, voornemen

plánovat, naplánovat

planera, planlägga, genomföras

planlægge, forberede, påtænke, tilrettelægge

計画する, 予定を立てる, 企てる, 図る, プランニング, 予定する

projectar, planejar, planificar, tenir previst

suunnitella, aikoa

planlegge, ha planer

plana egin, planteatu, antolatu, plana

planirati, imati plan, pripremati

планирање, намери, планирано

načrtovati, izvesti

plánovať, realizovať, uskutočniť

planirati

planirati, imati plan, osmišljavati

планувати

планирам, планирано

планаваць

לתכנן، לְתַכְנֵן

خطط، صمم، تخطيط، تنفيذ، يخطط

برنامه ریزی کردن، طرح ریختن، نقشه کشیدن، برنامه‌ریزی کردن، برنامه‌ریزی، طرح‌ریزی

منصوبہ بنانا، منصوبہ بندی، پلان بنانا

Kullanımlar

bel., (auf+A, für+A, als)

jemand plant etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand plant etwas als so
jemand plant etwas auf etwas
jemand plant etwas auf etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand plant etwas auf etwas als so

...

jemand plant etwas irgendwann
jemand plant etwas irgendwie
jemand plant irgendwie

edilgen mümkün

Edatlar Kullanımlar

Çekim

plant · plante · hat geplant

Şimdiki zaman

plan(e)⁵

planst

plant

Geçmiş zaman

plante

plantest

plante

Yorumlar