Alman fiilin zerlegen eşanlamlıları
Alman fiili zerlegen (parçalamak, bölmek): (auf)splitten, abbauen, abbrechen, abwracken, analysieren, atomisieren, aufgliedern, auflösen, aufschneiden, aufspalten, aufteilen, auftrennen, ausbau… eşanlamlıları, zıt anlamlıları, ilgili terimler ve Thesaurus'taki açıklamaları ile.
C2 ·
fiil · haben · düzenli · geçişli · ayrılmaz · <ayrıca: dönüşlü · edilgen>
Özet
zerlegen
Eşanlamlılar
- a.≡ abbauen ≡ abbrechen ≡ demontieren
- b.≡ aufschneiden ≡ tranchieren ≡ zerkleinern ≡ zerteilen
- c.≡ analysieren ≡ untersuchen
- z.≡ aufsplitten ≡ abwracken ≡ analysieren ≡ atomisieren ≡ aufgliedern ≡ auflösen ≡ aufschneiden ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen, ...
Zıt anlamlılar (karşıt)
- a.≡ aufbauen ≡ montieren ≡ zusammenbauen
- z.≡ zusammenfügen, ...
Özet
etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen; abbauen, abbrechen, demontieren
Eşanlamlılar
≡ abbauen ≡ abbrechen ≡ demontierenZıt anlamlılar (karşıt)
≡ aufbauen ≡ montieren ≡ zusammenbauenin Teile schneiden; aufschneiden, tranchieren, zerkleinern, zerteilen
Eşanlamlılar
≡ aufschneiden ≡ tranchieren ≡ zerkleinern ≡ zerteilenzerteilen; analysieren; teilen, zergliedern, sezieren, zersetzen
Eşanlamlılar
≡ aufsplitten ≡ abwracken ≡ analysieren ≡ atomisieren ≡ aufgliedern ≡ auflösen ≡ aufschneiden ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ ausbauen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ auseinandernehmen ≡ ausschlachten ≡ dekomponieren ≡ demontieren ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ filetieren ≡ fragmentieren ≡ kaputtgehen ≡ modularisieren ≡ partagieren ≡ pulverisieren ≡ segmentieren ≡ sezieren ≡ spalten ≡ stückeln ≡ teilen ≡ tranchieren ≡ trennen ≡ unterteilen ≡ untertrennen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln ≡ zergliedern ≡ zerschlagen ≡ zerschneiden ≡ zersetzen ≡ zerspalten ≡ zersplittern ≡ zerteilen ≡ zertrennenZıt anlamlılar (karşıt)
≡ zusammenfügenGenel terimler
≡ abwickeln ≡ liquidieren ≡ schließen ≡ stilllegenAlt terimler
≡ zusammenstürzen ≡ einfallen ≡ einbrechen ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen ≡ zusammensinken ≡ einkrachen ≡ zusammenkrachen ≡ zusammensacken ≡ einsinken ≡ einstürzen ≡ bersten ≡ zerplatzen ≡ zerspringen ≡ reißenÇeviriler
break down, disassemble, analyze, analyse, cut up, dismantle, disperse, break down (into), ...
разбирать, разобрать, разлагать, разложить, разрубать, разрубить, анализировать, делить на части, ...
descomponer, desmontar, analizar, desarmar, desmembrar, trinchar, batir, cortar, ...
décomposer, démonter, analyser, découper, disloquer, disséquer, débiter, décomposer en, ...
parçalamak, bölmek, analiz etmek, demonte etmek, parçalara ayırmak, parçalarına ayırmak, sökmek
desmontar, desconstruir, desmanchar, desmultiplexar, retalhar, trinchar, analisar, dividir
smontare, analizzare, scomporre, decomporre, dismettere, smantellare, squartare, tagliare, ...
analiza, demonta, tăia, descompune, dezmembra, examina, împărți
szétszed, felbont, darabokra szed, darabol, elemzés, szétbontás
rozłożyć, podzielić, dzielić, poddawać rozkładowi, poddać rozkładowi, rozbierać, rozdzielać, rozdzielić, ...
αναλύω, αποσυναρμολογώ, διαλύω, διασπώ, κόβω, λύνω, ξεμοντάρω, διαχωρίζω, ...
demonteren, in stukken snijden, trancheren, uit elkaar nemen, ontleden, splitsen, analyseren
rozebrat, rozložit, rozebírat, rozkládat, rozkládatložit, rozkrájet, rozmontovat, rozporcovat, ...
analysera, skära upp, stycka, ta isär, tranchera, dela, skära, undersöka, ...
opdele, analysere, partere, skære for, sønderlemme, nedbryde, skære, undersøge
分解する, 分析する, 切り分ける, 解体する
descompondre, analitzar, desmuntar, dividir, desmembrar, tallar
hajottaa, paloitella, pilkkoa, analysoida, erottaa, osiksi jakaa, paloiksi leikkaaminen, purkaa, ...
dele, ta fra hverandre, analysere, dele opp, skille, splitte, undersøke
deseraiki, ebaki, banatu, zatikatu, analizatu, banan-bana aztertu
rastaviti, razložiti, analizirati, rasčlaniti
расклоп, расклопување, анализира, распаѓа
razstaviti, razdeliti, analizirati
rozložiť, rozobrať, analyzovať
rastaviti, rasčlaniti, analizirati, razložiti
rastaviti, rasčlaniti, analizirati, razložiti
розбирати, розкладати, аналізувати
разделям, анализирам, разглеждам поотделно, разглобявам, съставям
разбіваць, аналізаваць, разбіранне, разбіраць, раздзіраць
לחלק، לבדוק، להפריד، לנתח، לפרק
حلل، فك، فكك، تحليل، تفكيك، تقسيم، فحص فردي
تحلیل کردن، بخش کردن، تجزیه، تجزیه کردن، تفکیک، تفکیک کردن، تکه تکه کردن، جداگانه بررسی کردن
تجزیہ کرنا، ٹکڑے کرنا، اجزاء میں تقسیم کرنا، جزء کرنا، علیحدہ جانچنا
Çeviriler
Kullanımlar
(sich+A, bel., in+A)
-
jemand/etwas zerlegt
etwas inetwas -
jemand/etwas zerlegt
inetwas
edilgen mümkün
Edatlar Kullanımlar
Çekim
zerlegt·
zerlegte· hat
zerlegt
Şimdiki zaman
zerleg(e)⁵ |
zerlegst |
zerlegt |
Geçmiş zaman
zerlegte |
zerlegtest |
zerlegte |
Çekim